# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* onlyoffice_odoo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e-20250520\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Learn more"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Más información"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggest a feature"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Sugerir una función"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span searchabletext=\"Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\">\n"
"                    Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\n"
"                  </span>"
msgstr ""
"<span searchabletext=\"Conectarse al servidor demo de ONLYOFFICE Docs\">\n"
"                    Conectarse al servidor demo de ONLYOFFICE Docs\n"
"                  </span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span searchabletext=\"This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period.\">\n"
"                      This is a public test server, please do not use it for private sensitive data.\n"
"                      The server will be available during a 30-day period.\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span searchabletext=\"Este es un servidor público de prueba, por favor no lo utilice para datos privados. El servidor estará disponible durante un período de 30 días.\">\n"
"                      Este es un servidor público de prueba, por favor no lo utilice para datos privados.\n"
"                      El servidor estará disponible durante un período de 30 días.\n"
"                    </span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Parámetros de configuración"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_demo
msgid "Connect to demo ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Conectarse al servidor demo de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_disable_certificate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Disable certificate verification"
msgstr "Desactivar la verificación de certificados"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_inner_url
msgid "Document Server Inner URL"
msgstr "URL interna del Servidor de documentos"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_header
msgid "Document Server JWT Header"
msgstr "Encabezado JWT del Servidor de documentos"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_secret
msgid "Document Server JWT Secret"
msgstr "Secreto JWT del Servidor de documentos"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_public_url
msgid "Document Server Public URL"
msgstr "URL pública del Servidor de Documentos"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
msgid "Document edited by %(user)s"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Document templates"
msgstr "Plantillas de documentos"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Error loading forms"
msgstr "Error al cargar los formularios"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Failed to load categories"
msgstr "No se han podido cargar las categorías"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Failed to load forms"
msgstr "No se han podido cargar los formularios"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "GET NOW"
msgstr "OBTENER AHORA"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__internal_jwt_secret
msgid "Internal JWT Secret"
msgstr "Secreto JWT interno"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "JWT Header"
msgstr "Encabezado JWT"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Loading forms..."
msgstr "Loading forms..."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "No forms found"
msgstr "No se han encontrado formularios"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE"
msgstr "ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs address"
msgstr "Dirección de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs address for internal requests from the server"
msgstr "Dirección de ONLYOFFICE Docs para solicitudes internas desde el servidor"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs secret key"
msgstr "Clave secreta de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
msgid "ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Servidor de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"ONLYOFFICE Templates requires a properly licensed Document Server connected "
"with Odoo. Contact sales at sales@onlyoffice.com to acquire the proper "
"license."
msgstr "ONLYOFFICE Templates requiere un servidor de documentos con la licencia adecuada conectado a Odoo. Para obtener la licencia adecuada, póngase en contacto con el departamento de ventas a través de sales@onlyoffice.com."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
msgstr "ONLYOFFICE no puede ser alcanzado. Por favor, póngase en contacto con el administrador."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE logo"
msgstr "Logo de ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_odoo_url
msgid "Odoo URL"
msgstr "URL de Odoo"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__same_tab
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Open file in the same tab"
msgstr "Abrir archivo en la misma pestaña"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/components/attachment_card_onlyoffice/attachment_card_onlyoffice.xml:0
msgid "Open in ONLYOFFICE"
msgstr "Abrir en ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Other"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Búsqueda..."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Select document"
msgstr "Seleccionar documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Server address for internal requests from ONLYOFFICE Docs"
msgstr "Dirección del servidor para solicitudes internas de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.actions.act_window,name:onlyoffice_odoo.action_onlyoffice_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
msgid ""
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE"
" Docs server"
msgstr "El período de prueba de 30 días ha terminado, ya no se puede conectar al servidor de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This app enables creating, editing, and collaborating on fillable forms, "
"office files, and attached documents in Odoo using ONLYOFFICE Docs."
msgstr "Esta aplicación permite crear, editar y colaborar en formularios rellenables, archivos ofimáticos y documentos adjuntos en Odoo utilizando ONLYOFFICE Docs."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Try changing your search or filters"
msgstr "Intente cambiar su búsqueda o filtros"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
msgid "User has no read access rights to open this document"
msgstr "El usuario no tiene derechos de acceso de lectura para abrir este documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "View all templates"
msgstr "Ver todas las plantillas"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Welcome to ONLYOFFICE!"
msgstr "¡Bienvenido/a a ONLYOFFICE!"