# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* onlyoffice_odoo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e-20250520\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Learn more"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Scopri di più"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggest a feature"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggerisci una funzione"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span searchabletext=\"Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\">\n"
"                    Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\n"
"                  </span>"
msgstr ""
"<span searchabletext=\"Connessione al server demo ONLYOFFICE Docs\">\n"
"                    Connessione al server demo ONLYOFFICE Docs\n"
"                  </span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span searchabletext=\"This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period.\">\n"
"                      This is a public test server, please do not use it for private sensitive data.\n"
"                      The server will be available during a 30-day period.\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span searchabletext=\"Questo è un server di test pubblico, si prega di non usarlo per dati privati e sensibili. Il server sarà disponibile per un periodo di 30 giorni.\">\n"
"                      Questo è un server di test pubblico, si prega di non usarlo per dati privati e sensibili.\n"
"                      Il server sarà disponibile per un periodo di 30 giorni.\n"
"                    </span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_demo
msgid "Connect to demo ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Connessione al server demo ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_disable_certificate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Disable certificate verification"
msgstr "Disabilita verifica certificato"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visualizza nome"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_inner_url
msgid "Document Server Inner URL"
msgstr "URL interno del server dei documenti"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_header
msgid "Document Server JWT Header"
msgstr "Intestazione JWT del Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_secret
msgid "Document Server JWT Secret"
msgstr "Segreto JWT del Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_public_url
msgid "Document Server Public URL"
msgstr "URL pubblico del server dei documenti"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
msgid "Document edited by %(user)s"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Document templates"
msgstr "Modelli di documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Error loading forms"
msgstr "Errore durante il caricamento dei moduli"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Failed to load categories"
msgstr "Impossibile caricare le categorie"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
msgid "Failed to load forms"
msgstr "Impossibile caricare i moduli"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "GET NOW"
msgstr "OTTIENI ORA"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__internal_jwt_secret
msgid "Internal JWT Secret"
msgstr "Segreto JWT interno"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "JWT Header"
msgstr "Intestazione JWT"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento effettuato da"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento effettuato il"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Loading forms..."
msgstr "Caricamento moduli..."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "No forms found"
msgstr "Nessun modulo trovato"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE"
msgstr "ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs address"
msgstr "Indirizzo di ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs address for internal requests from the server"
msgstr "Indirizzo di ONLYOFFICE Docs per richieste interne dal server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE Docs secret key"
msgstr "Chiave segreta di ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
msgid "ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Server ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"ONLYOFFICE Templates requires a properly licensed Document Server connected "
"with Odoo. Contact sales at sales@onlyoffice.com to acquire the proper "
"license."
msgstr "ONLYOFFICE Templates richiede un Document Server con licenza valida collegato a Odoo. Contatta il reparto vendite all’indirizzo sales@onlyoffice.com per ottenere una licenza adeguata."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
msgstr "ONLYOFFICE non può essere raggiunto. Si prega di contattare l'amministratore."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE logo"
msgstr "Logo di ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_odoo_url
msgid "Odoo URL"
msgstr "URL di Odoo"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__same_tab
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Open file in the same tab"
msgstr "Apri il file nella stessa scheda"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/components/attachment_card_onlyoffice/attachment_card_onlyoffice.xml:0
msgid "Open in ONLYOFFICE"
msgstr "Aprire in ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Other"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Select document"
msgstr "Seleziona documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Server address for internal requests from ONLYOFFICE Docs"
msgstr "Indirizzo del server per richieste interne da ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.actions.act_window,name:onlyoffice_odoo.action_onlyoffice_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foglio di calcolo"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
msgid ""
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE"
" Docs server"
msgstr "Il periodo di prova di 30 giorni è terminato, non puoi più connetterti alla demo ONLYOFFICE Docs Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This app enables creating, editing, and collaborating on fillable forms, "
"office files, and attached documents in Odoo using ONLYOFFICE Docs."
msgstr "Questa app consente di creare, modificare e collaborare su moduli compilabili, file office e documenti allegati in Odoo usando ONLYOFFICE Docs."

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Try changing your search or filters"
msgstr "Prova a cambiare la ricerca o i filtri"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
msgid "User has no read access rights to open this document"
msgstr "L’utente non ha i diritti di lettura per aprire questo documento"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
msgid "View all templates"
msgstr "Visualizza tutti i modelli"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Welcome to ONLYOFFICE!"
msgstr "Benvenuto in ONLYOFFICE!"