# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* onlyoffice_odoo_documents
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e-20250520\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__role
msgid "Access Level"
msgstr "Nivel de acceso"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_documents.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.xml:0
msgid "Blank"
msgstr "En blanco"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.xml:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__commenter
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__commenter
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__commenter
msgid "Commenter"
msgstr "Comentador"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.xml:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.js:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/onlyoffice_odoo_documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/onlyoffice_create_template_dialog.js:0
msgid "Create with ONLYOFFICE"
msgstr "Crear con ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Create&Set Permissions"
msgstr "Crear y establecer permisos"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__custom_filter
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__custom_filter
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__custom_filter
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtro personalizado"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__document_id
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/controllers/controllers.py:0
msgid "Document edited by %(user)s"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__edit
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/controllers/controllers.py:0
msgid "Failed to create document"
msgstr "Error al crear documento"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__form_filling
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__form_filling
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__form_filling
msgid "Form Filling"
msgstr "Rellenado de formularios"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.xml:0
msgid "From Template"
msgstr "Desde plantilla"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users
msgid "Internal Users Access"
msgstr "Acceso de usuarios internos"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access__link_access
msgid "Link Access"
msgstr "Acceso mediante enlace"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/onlyoffice_create_template_dialog.js:0
msgid "New Document"
msgstr "Nuevo documento"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/documents_view/create_mode_dialog/create_mode_dialog.js:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/onlyoffice_create_template_dialog.js:0
msgid "New document created in Documents"
msgstr "Nuevo documento creado en Documentos"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
msgid "No document selected for sharing."
msgstr "No se ha seleccionado ningún documento para compartir."

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__none
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/models/documents_inspector_onlyoffice.js:0
msgid "ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Servidor de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_documents.model_onlyoffice_odoo_documents
msgid "ONLYOFFICE Documents"
msgstr "ONLYOFFICE Documents"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_documents.model_onlyoffice_odoo_documents_access
msgid "ONLYOFFICE Documents Access"
msgstr "ONLYOFFICE Documents Access"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_documents.model_onlyoffice_odoo_documents_access_user
msgid "ONLYOFFICE Documents Access Users"
msgstr "ONLYOFFICE Documents Access Users"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
msgid "Only the owner or administrator can share documents."
msgstr "Solo el propietario o el administrador pueden compartir documentos."

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_ir_attachment__oo_attachment_version
msgid "Oo Attachment Version"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/components/documents_inspector_onlyoffice/documents_inspector_onlyoffice.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_documents.public_folder_page
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_documents.share_file
msgid "Open in ONLYOFFICE"
msgstr "Abrir en ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "PDF form"
msgstr "Formulario PDF"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__reviewer
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__reviewer
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__reviewer
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/models/documents_inspector_onlyoffice.js:0
msgid ""
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE"
" Docs server"
msgstr "El período de prueba de 30 días ha terminado, ya no se puede conectar al servidor de ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/static/src/onlyoffice_create_template/create_dialog.xml:0
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_documents.field_onlyoffice_odoo_documents_access_user__user_id
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/controllers/controllers.py:0
msgid "User has no read access rights to open this document"
msgstr ""

#. module: onlyoffice_odoo_documents
#. odoo-python
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/documents.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_documents_access_user.py:0
#: code:addons/onlyoffice_odoo_documents/models/onlyoffice_odoo_documents.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__internal_users__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access__link_access__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:onlyoffice_odoo_documents.selection__onlyoffice_odoo_documents_access_user__role__view
msgid "Viewer"
msgstr "Visor"