# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_cn
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-20 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 12:57+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. module: l10n_cn
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_cn.account_voucher_cn
msgid "'Voucher_%s' % (object.name)"
msgstr "'结算单_%s' % (object.name)"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Account</span>"
msgstr "<span>科目</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Accounting Voucher</span>"
msgstr "<span>记账凭证</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Balance</span>"
msgstr "<span>摘要</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Credit</span>"
msgstr "<span>贷方</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Debit</span>"
msgstr "<span>借方</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<span>Total:</span>"
msgstr "<span>合计:</span>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Date:</strong>"
msgstr "<strong>日期:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Number of attachments:</strong>"
msgstr "<strong>附件数:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Poster:</strong>"
msgstr "<strong>过账:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Reference:</strong>"
msgstr "<strong>凭证号:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
msgstr "<strong>制单:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document
msgid "<strong>Validator:</strong>"
msgstr "<strong>审核:</strong>"

#. module: l10n_cn
#: model:ir.model,name:l10n_cn.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "科目表模版"

#. module: l10n_cn
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cn/models/template_cn_large_bis.py:0
msgid "Accounting Standards for Business Enterprises"
msgstr "企业会计准则"

#. module: l10n_cn
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cn/models/template_cn.py:0
msgid "Accounting Standards for Small Business Enterprises"
msgstr "小型企业会计准则"

#. module: l10n_cn
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cn/models/template_cn_common.py:0
msgid "Common"
msgstr "通用"

#. module: l10n_cn
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_bank_statement_line__fapiao
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__fapiao
msgid "Fapiao Number"
msgstr "发票号码"

#. module: l10n_cn
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cn/models/account_move.py:0
msgid "Fapiao number is an 8-digit number. Please enter a correct one."
msgstr "发票号码为 8 位数字。请正确输入."

#. module: l10n_cn
#: model:ir.model,name:l10n_cn.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "日记账分录"

#. module: l10n_cn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.external_layout_boxed
msgid "Logo"
msgstr "标志"

#. module: l10n_cn
#: model:ir.actions.report,name:l10n_cn.account_voucher_cn
msgid "Voucher"
msgstr "凭证"