# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_calendar
#
# Translators:
# 7b9408628f00af852f513eb4f12c005b_f9c6891, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2024
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 15:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
"hr_calendar/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_calendar
#: model:ir.model,name:hr_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Esdeveniment del calendari"

#. module: hr_calendar
#: model:ir.model,name:hr_calendar.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#. module: hr_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_calendar.view_res_partner_filter_inherit_calendar
msgid "My Team"
msgstr "El meu equip"

#. module: hr_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_calendar.field_calendar_event__unavailable_partner_ids
msgid "Unavailable Partner"
msgstr "Contacte no disponible"

#. module: hr_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_calendar/static/src/views/fields/attendee_tags_list.xml:0
msgid "unavailable"
msgstr "no està disponible"