administrator
/
odoo18
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
odoo18/addons/web/i18n/ro.po

26629 lines
651 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web
#
# Translators:
# Betty Keresztesi, 2024
# Corina Calin, 2024
# Alin Miclea, 2024
# Maria Muntean, 2024
# Lyall Kindmurr, 2024
# Wil Odoo, 2025
# Larisa_nexterp, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
msgid "# Code editor"
msgstr "# Editor de cod"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
msgid "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
msgstr "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "%d days ago"
msgstr "acum %d zile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "%d hours ago"
msgstr "acum %d ore"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "%d minutes ago"
msgstr "acum %d minute"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "%d months ago"
msgstr "acum %d luni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "%d years ago"
msgstr "acum %d ani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
msgid "%s Files"
msgstr "%s fișiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "%s days ago"
msgstr "acum %s zile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
msgid "%s records"
msgstr "%s înregistrări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/dates.js:0
msgid "'%s' is not a correct date or datetime"
msgstr "'%s' nu este o dată sau oră corectă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
msgid "(%(mbLoaded)s/%(mbTotal)sMB)"
msgstr "(%(mbLoaded)s/%(mbTotal)sMB)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
msgid "(Community Edition)"
msgstr "(Ediția Comunitate)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "(change)"
msgstr "(modificare)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "(create)"
msgstr "(creare)"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "(document name)"
msgstr "(nume document)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "(no result)"
msgstr "(niciun rezultat)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "(no string)"
msgstr "(fără text)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid ""
") format(\"woff\");\n"
" font-weight: normal;\n"
" font-style: normal;\n"
" }"
msgstr ""
") format(\"woff\");\n"
" font-weight: normal;\n"
" font-style: normal;\n"
" }"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
msgid "+ Add %s"
msgstr "+ Adaugă %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
msgid "+ KEY"
msgstr "+ CHEIE"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "00"
msgstr "00"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "07/08/2020"
msgstr "07/08/2020"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "08/07/2020"
msgstr "08/07/2020"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
msgid "1 record"
msgstr "o înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "1.30"
msgstr "1.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "10"
msgstr "10"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "10.30"
msgstr "10.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "100"
msgstr "100"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "10:00"
msgstr "10:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "10:30"
msgstr "10:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "11"
msgstr "11"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "11.30"
msgstr "11.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "11:00"
msgstr "11:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "11:30"
msgstr "11:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "12"
msgstr "12"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "12.30"
msgstr "12.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "1234"
msgstr "1234"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "12:00"
msgstr "12:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "12:30"
msgstr "12:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "18"
msgstr "18"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "1:00"
msgstr "1:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "1:30"
msgstr "1:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "1st place medal"
msgstr "Medalie locul 1"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "2.30"
msgstr "2.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "2:00"
msgstr "2:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "2:30"
msgstr "2:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "2nd place medal"
msgstr "Medalie locul 2"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "3.30"
msgstr "3.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "3:00"
msgstr "3:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "3:30"
msgstr "3:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "3rd place medal"
msgstr "Medalie locul 3"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "4.30"
msgstr "4.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "4:00"
msgstr "4:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "4:30"
msgstr "4:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "4WD"
msgstr "4WD"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "4x4"
msgstr "4x4"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "5.30"
msgstr "5.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "5:00"
msgstr "5:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "5:30"
msgstr "5:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "6.30"
msgstr "6.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "6:00"
msgstr "6:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "6:30"
msgstr "6:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "7.30"
msgstr "7.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "7:00"
msgstr "7:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "7:30"
msgstr "7:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "8.30"
msgstr "8.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "8:00"
msgstr "8:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "8:30"
msgstr "8:30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "9.30"
msgstr "9.30"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "9:00"
msgstr "9:00"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "9:30"
msgstr "9:30"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "<i class=\"fa fa-repeat\"/> Reset"
msgstr "<i class=\"fa fa-repeat\"/> Resetare"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 2,887.50</span>"
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 2,887.50</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">11,750.00</"
"span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">11,750.00</"
"span></span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">7,500.00</"
"span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">7,500.00</"
"span></span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span class=\"text-nowrap\">2,350.00</span>"
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">2,350.00</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>"
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Taxă 15%</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa "
"Barbara\n"
" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/"
">United States</span>"
msgstr ""
"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa "
"Barbara\n"
" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/"
">Statele Unite</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15%</span>"
msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15%</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">19,250.00</span></span>"
msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">19,250.00</span></span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>5.00</span>"
msgstr "<span>5.00</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Amount</span>"
msgstr "<span>Suma</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Description</span>"
msgstr "<span>Descriere</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span>Invoice</span>\n"
" <span>INV/2023/00003</span>"
msgstr ""
"<span>Factură</span>\n"
" <span>INV/2023/00003</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>"
msgstr "<span>Termen de plată: 30 Zile</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Quantity</span>"
msgstr "<span>Cantitate</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Taxes</span>"
msgstr "<span>Taxe</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Unit Price</span>"
msgstr "<span>Preț unitar</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
" Four person modern office "
"workstation</span>"
msgstr ""
"<span>[FURN_8220] Birou pentru patru persoane<br/>\n"
" Stație de lucru modernă pentru patru "
"persoane</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
" Three Seater Sofa with Lounger in "
"Steel Grey Colour</span>"
msgstr ""
"<span>[FURN_8999] Canapea cu trei locuri<br/>\n"
" Canapea cu trei locuri cu șezlong în "
"culoarea gri oțel</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid ""
"<strong class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
" 22,137.50</span></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
" 22,137.50</span></"
"strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
msgid "<strong>Address block</strong>"
msgstr "<strong>Bloc adresă</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "<strong>Company address block</strong>"
msgstr "<strong>Bloc adresă companie</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "<strong>Company details block</strong>"
msgstr "<strong>Bloc detalii companie</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Due Date</strong>"
msgstr "<strong>Data scadenței</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
msgid "<strong>Information block</strong>"
msgstr "<strong>Bloc informații</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Invoice Date</strong>"
msgstr "<strong>Data facturii</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Untaxed Amount</strong>"
msgstr "<strong>Suma fără taxe</strong>"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "=ilike"
msgstr "=ilike"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "=like"
msgstr "=like"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid ""
"@font-face {\n"
" font-family: \"font\";\n"
" src: url(data:font/ttf;base64,"
msgstr ""
"@font-face {\n"
" font-family: \"font\";\n"
" src: url(data:font/ttf;base64,"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "A button (blood type)"
msgstr "Buton A (tip de sânge)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.js:0
msgid "A filter with same name already exists."
msgstr "Există deja un filtru cu același nume."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.js:0
msgid "A name for your favorite filter is required."
msgstr "Este necesar un nume pentru filtrul favorit."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "A name for your new action is required."
msgstr "Este necesar un nume pentru noua acțiune."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid ""
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
"settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
"O fereastră pop-up a fost blocată. Este posibil să fie nevoie să modificați "
"setările browserului pentru a permite ferestre pop-up pentru această pagină."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "AB"
msgstr "AB"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "AB button (blood type)"
msgstr "Buton AB (tip de sânge)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ABCD"
msgstr "ABCD"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "AM"
msgstr "AM"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ATM sign"
msgstr "Semn ATM"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
msgid "Accepted file extensions"
msgstr "Extensii de fișiere acceptate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Access Denied"
msgstr "Acces refuzat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Access Error"
msgstr "Eroare de acces"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Access Rights"
msgstr "Drepturi de acces"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Access to all Enterprise Apps"
msgstr "Acces la toate aplicațiile Enterprise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/ace/ace_field.js:0
msgid "Ace Editor"
msgstr "Editor Ace"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Action ID:"
msgstr "ID Acțiune:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/cog_menu/cog_menu.xml:0
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
msgid "Activate Test Mode"
msgstr "Activează modul de testare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
msgid "Activate debug mode (with assets)"
msgstr "Activează modul de depanare (cu resurse)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "Activează modul dezvoltator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Activate the developer mode (with assets)"
msgstr "Activează modul dezvoltator (cu resurse)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Activate the developer mode (with tests assets)"
msgstr "Activează modul dezvoltator (cu resurse de testare)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Activities"
msgstr "Activități"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Adaugă filtru personalizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_group_by_item/custom_group_by_item.xml:0
msgid "Add Custom Group"
msgstr "Adaugă grup personalizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "Add New Rule"
msgstr "Adaugă regulă nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
msgid "Add Properties"
msgstr "Adaugă proprietăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
msgid "Add a Property"
msgstr "Adaugă o proprietate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
msgid "Add a Value"
msgstr "Adaugă o valoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "Add a custom filter"
msgstr "Adaugă un filtru personalizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
msgid "Add a line"
msgstr "Adaugă o linie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "Add branch"
msgstr "Adaugă ramură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
msgid "Add column"
msgstr "Adaugă coloană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Add condition"
msgstr "Adaugă condiție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
msgid "Add end date"
msgstr "Adaugă dată de sfârșit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Add qweb directive context"
msgstr "Adaugă context directivă qweb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
msgid "Add start date"
msgstr "Adaugă dată de început"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Adaugă la Favorite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
msgid "Add: %s"
msgstr "Adaugă: %s"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
msgid "Adjust your filters or create a new record."
msgstr "Ajustați filtrele sau creați o înregistrare nouă."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
msgid "Adopt & Sign"
msgstr "Adoptă și semnează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
msgid "Adopt Your Signature"
msgstr "Adoptă semnătura ta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Africa"
msgstr "Africa"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
msgid "Alert"
msgstr "Alertă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_arch_parser.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "All"
msgstr "Toate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "All Apps"
msgstr "Toate aplicațiile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
msgid "All day"
msgstr "Toată ziua"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "All users"
msgstr "Toți utilizatorii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "Allow expressions"
msgstr "Permite expresii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Almond"
msgstr "Migdale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Alternative text"
msgstr "Text alternativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Always range"
msgstr "Întotdeauna interval"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Americas"
msgstr "Americi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Among the"
msgstr "Dintre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "An action with the same name already exists."
msgstr "Există deja o acțiune cu același nume."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "A apărut o eroare la încărcare."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "And more"
msgstr "Și altele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Animale și natură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
msgid "Application name"
msgstr "Nume aplicație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker_popover.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Aquarius"
msgstr "Vărsător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Archive"
msgstr "Arhivează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Archive All"
msgstr "Arhivează tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
msgstr "Sigur doriți să arhivați toate înregistrările din această coloană?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
msgstr "Sigur doriți să arhivați toate înregistrările selectate?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
msgstr "Sigur doriți să arhivați această înregistrare?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "Are you sure that you want to remove this embedded action?"
msgstr "Sigur doriți să eliminați această acțiune încorporată?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
msgstr "Sigur doriți să eliminați acest filtru?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete these records?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste înregistrări?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this column?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această coloană?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to delete this property field? It will be removed for "
"everyone using the \"%(parentName)s\" %(parentFieldLabel)s."
msgstr ""
"Sigur doriți să ștergeți acest câmp de proprietate? Va fi eliminat pentru "
"toți cei care folosesc \"%(parentName)s\" %(parentFieldLabel)s."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Are you sure you want to perform the following update on those"
msgstr "Sigur doriți să efectuați următoarea actualizare asupra acestor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Aries"
msgstr "Berbec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
msgid "Arrow"
msgstr "Săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
msgid "Arrow icon"
msgstr "Pictogramă săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_avatar/many2one_avatar_field.xml:0
msgid "Assign"
msgstr "Atribuie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
msgid "Attach"
msgstr "Atașează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
msgid "Attachment"
msgstr "Atașament"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/attachment_image/attachment_image_field.js:0
msgid "Attachment Image"
msgstr "Imagine atașament"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Attachments"
msgstr "Atașamente"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
msgid "Autosave"
msgstr "Salvare automată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Available fields"
msgstr "Câmpuri disponibile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "B button (blood type)"
msgstr "Buton B (tip de sânge)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "BACK"
msgstr "ÎNAPOI"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "BACK arrow"
msgstr "Săgeată ÎNAPOI"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.js:0
msgid "Back to “%s”"
msgstr "Înapoi la „%s”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.js:0
msgid "Back to “%s” form"
msgstr "Înapoi la formularul „%s”"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__layout_background_image
msgid "Background Image"
msgstr "Imagine de fundal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge/badge_field.js:0
msgid "Badge"
msgstr "Insignă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge_selection/badge_selection_field.js:0
msgid "Badges"
msgstr "Insigne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Bar Chart"
msgstr "Grafic bară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.xml:0
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "Scanner cod de bare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
msgid "Barcode Video Scanner could not be mounted properly."
msgstr "Scannerul video de coduri de bare nu a putut fi montat corect."
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base
msgid "Base"
msgstr "Bază"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
msgid "Become Superuser"
msgstr "Devino Superuser"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
msgid ""
"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-"
"encoded. That does not seem to be the case for %s."
msgstr ""
"Câmpurile binare nu pot fi exportate în Excel decât dacă conținutul lor este "
"codificat base64. Acesta nu pare a fi cazul pentru %s."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.xml:0
msgid "Binary file"
msgstr "Fișier binar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_icon/boolean_icon_field.js:0
msgid "Boolean Icon"
msgstr "Pictogramă booleană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid ""
"Boolean field from the model used in the relation, which indicates whether "
"the state is folded or not."
msgstr ""
"Câmp boolean din modelul folosit în relație, care indică dacă starea este "
"pliată sau nu."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid ""
"Bootstrap classname to customize the style of the progress bar when the "
"maximum value is exceeded"
msgstr ""
"Nume de clasă Bootstrap pentru a personaliza stilul barei de progres când "
"valoarea maximă este depășită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Buddhist"
msgstr "Buddhist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Bugfixes guarantee"
msgstr "Garanție remedieri erori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Button"
msgstr "Buton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Button Type:"
msgstr "Tip buton:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
msgid ""
"By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be "
"a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for "
"all purposes when it is used on documents, including legally binding "
"contracts."
msgstr ""
"Prin apăsarea Adoptă & Semnează, sunt de acord că semnătura/inițialele alese "
"vor fi o reprezentare electronică validă a semnăturii/inițialelor mele "
"scrise de mână pentru toate scopurile atunci când sunt folosite pe "
"documente, inclusiv contracte cu valoare legală."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Bye-bye, record!"
msgstr "La revedere, înregistrare!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
msgid "Bytes"
msgstr "Octeți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/binary.js:0
msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
msgstr "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "CD"
msgstr "CD"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "CL"
msgstr "CL"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "CL button"
msgstr "Buton CL"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
msgid "CLEAR ALL"
msgstr "ȘTERGE TOT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "CMD"
msgstr "CMD"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "COOL"
msgstr "TARE"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "COOL button"
msgstr "Buton TARE"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/phone/phone_field.xml:0
msgid "Call"
msgstr "Apelează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Can create"
msgstr "Poate crea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Can edit max value"
msgstr "Poate edita valoarea maximă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Can edit value"
msgstr "Poate edita valoarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_bar.xml:0
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Anulează încărcarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Cancer"
msgstr "Rac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Capricorn"
msgstr "Capricorn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Change default:"
msgstr "Schimbă implicit:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Change graph"
msgstr "Schimbă graficul"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
msgid "Check again"
msgstr "Verifică din nou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.js:0
msgid "Check your browser permissions"
msgstr "Verifică permisiunile browserului"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
msgid ""
"Check your network connection and come back here. Odoo will load as soon as "
"you're back online."
msgstr ""
"Verifică conexiunea la rețea și revino aici. Odoo se va încărca imediat ce "
"ești din nou online."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean/boolean_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Checkbox"
msgstr "Bifă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_checkboxes/many2many_checkboxes_field.js:0
msgid "Checkboxes"
msgstr "Bife"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_input/file_input.xml:0
msgid "Choose File"
msgstr "Alege fișierul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
msgid "Choose a debug command..."
msgstr "Alege o comandă de depanare..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
msgid "Choose a user"
msgstr "Alege un utilizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid ""
"Choose which maximal precision (days, months, ...) you want in the datetime "
"picker."
msgstr ""
"Alege ce precizie maximă (zile, luni, ...) dorești în selectorul de dată și "
"oră."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid ""
"Choose which minimal precision (days, months, ...) you want in the datetime "
"picker."
msgstr ""
"Alege ce precizie minimă (zile, luni, ...) dorești în selectorul de dată și "
"oră."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Christian"
msgstr "Creștin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Christmas"
msgstr "Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Christmas tree"
msgstr "Brad de Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/label_selection/label_selection_field.js:0
msgid "Classes"
msgstr "Clase"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Claus"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Curăță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
msgid "Clear All"
msgstr "Curăță tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Clickable"
msgstr "Clicabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/notifications/notification.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_examples_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Închide (Esc)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Close menu"
msgstr "Închide meniul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/kanban_color_picker/kanban_color_picker_field.js:0
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de culoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Color field"
msgstr "Câmp de culoare"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Colors"
msgstr "Culori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
msgid "Column %s"
msgstr "Coloană %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Column invisible:"
msgstr "Coloană invizibilă:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/mobile_switch_company_menu/mobile_switch_company_menu.xml:0
#: model:ir.model,name:web.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companii"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companie"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_details
msgid "Company Details"
msgstr "Detalii companie"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout
msgid "Company Document Layout"
msgstr "Aspect document companie"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Sigla companiei"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name
msgid "Company Name"
msgstr "Numele companiei"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Sloganul companiei"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
msgid "Company name"
msgstr "Numele companiei"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "Company tagline"
msgstr "Sloganul companiei"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_header
msgid ""
"Company tagline, which is included in a printed document's header or footer "
"(depending on the selected layout)."
msgstr ""
"Sloganul companiei, care este inclus în antetul sau subsolul unui document "
"tipărit (în funcție de aspectul selectat)."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Comparison"
msgstr "Comparație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Computed Arch"
msgstr "Arhitectură calculată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Condensed display"
msgstr "Afișare condensată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Condition:"
msgstr "Condiție:"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Setări de configurare"
#. module: web
#: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator
msgid "Configure your document layout"
msgstr "Configurează aspectul documentului"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_handlers.js:0
msgid "Connection lost. Trying to reconnect..."
msgstr "Conexiunea pierdută. Se încearcă reconectarea..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_handlers.js:0
msgid "Connection restored. You are back online."
msgstr "Conexiunea a fost restabilită. Sunteți din nou online."
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "Contains the company address."
msgstr "Conține adresa companiei."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "Contains the company details."
msgstr "Conține detaliile companiei."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Context:"
msgstr "Context:"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.xml:0
msgid "Control panel buttons"
msgstr "Butoane panou de control"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid ""
"Control the number of minutes in the time selection. E.g. set it to 15 to "
"work in quarters."
msgstr ""
"Controlează numărul de minute în selecția de timp. De exemplu, setează la 15 "
"pentru a lucra pe sferturi."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Convert to webp"
msgstr "Convertește în webp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
msgid "Copied"
msgstr "Copiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
msgid "Copy Text to Clipboard"
msgstr "Copiază textul în clipboard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "Copiază URL-ul în clipboard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiază în clipboard"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
msgid "Copyright &amp;copy;"
msgstr "Drepturi de autor &amp;copy;"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
msgid "Copyright © 2004"
msgstr "Drepturi de autor © 2004"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Could not display the selected image"
msgstr "Nu s-a putut afișa imaginea selectată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
msgid "Could not display the selected pdf"
msgstr "Nu s-a putut afișa PDF-ul selectat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.js:0
msgid "Could not display the selected spreadsheet"
msgstr "Nu s-a putut afișa foaia de calcul selectată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.js:0
msgid ""
"Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the "
"view."
msgstr ""
"Nu s-a putut seta imaginea de copertă: câmp incorect (\"%s\") furnizat în "
"vizualizare."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
msgid "Could not start scanning. %(message)s"
msgstr "Nu s-a putut porni scanarea. %(message)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/progress_bar_hook.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/utils.js:0
msgid "Count"
msgstr "Număr"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id
msgid "Country"
msgstr "Țară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
msgid "Create"
msgstr "Creează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Create \"%s\""
msgstr "Creează \"%s\""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Create %(value)s as a new %(field)s?"
msgstr "Creezi %(value)s ca un nou %(field)s?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Create %s"
msgstr "Creează %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Create and edit..."
msgstr "Creează și editează..."
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat la"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Creation Date:"
msgstr "Data creării:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Creation User:"
msgstr "Utilizator creator:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Cumulative"
msgstr "Cumulativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Current state"
msgstr "Stare curentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Current value field"
msgstr "Câmp valoare curentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "Custom %s"
msgstr "%s personalizat"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors
msgid "Custom Colors"
msgstr "Culori personalizate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "Custom Embedded Action"
msgstr "Acțiune încorporată personalizată"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/view.py:0
msgid "Custom view %(view)s does not belong to user %(user)s"
msgstr ""
"Vizualizarea personalizată %(view)s nu aparține utilizatorului %(user)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "DNA"
msgstr "ADN"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Data"
msgstr "Date"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Data: %(model)s(%(id)s)"
msgstr "Date: %(model)s(%(id)s)"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.neutralize_banner
msgid "Database neutralized for testing: no emails sent, etc."
msgstr "Baza de date neutralizată pentru testare: nu se trimit emailuri, etc."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Date"
msgstr "Dată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Date & Time"
msgstr "Dată & Oră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Date Range"
msgstr "Interval de date"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "David"
msgstr "David"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
msgid "Day"
msgstr "Zi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Days"
msgstr "Zile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
msgid "Deactivate debug mode"
msgstr "Dezactivează modul de depanare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Deactivate the developer mode"
msgstr "Dezactivează modul dezvoltator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
msgid "Debug tools..."
msgstr "Instrumente de depanare..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Decades"
msgstr "Decenii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Decimal"
msgstr "Zecimal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "Decimals"
msgstr "Zecimale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Default State"
msgstr "Stare implicită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Default Value"
msgstr "Valoare implicită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
msgid "Default filter"
msgstr "Filtru implicit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Default font"
msgstr "Font implicit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Default:"
msgstr "Implicit:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Delay the apparition of the zoomed image with a value in milliseconds"
msgstr "Întârzie apariția imaginii mărite cu o valoare în milisecunde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tags_list/tags_list.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "Delete Filter"
msgstr "Șterge filtru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Delete Property Field"
msgstr "Șterge câmpul proprietate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Delete item"
msgstr "Șterge element"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "Delete node"
msgstr "Șterge nod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
msgid "Delete row"
msgstr "Șterge rând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Developer Tools"
msgstr "Instrumente dezvoltator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
msgid "Different currencies cannot be aggregated"
msgstr "Monedele diferite nu pot fi agregate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
msgid "Digits"
msgstr "Cifre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Disable 'Create and Edit' option"
msgstr "Dezactivează opțiunea 'Creează și editează'"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Disable 'Create' option"
msgstr "Dezactivează opțiunea 'Creează'"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Disable creation"
msgstr "Dezactivează crearea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Disable opening"
msgstr "Dezactivează deschiderea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
msgid "Disable readonly"
msgstr "Dezactivează doar citire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Discard"
msgstr "Renunță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Discard all changes"
msgstr "Renunță la toate modificările"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
msgid "Discard changes"
msgstr "Renunță la modificări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/radio/radio_field.js:0
msgid "Display horizontally"
msgstr "Afișează orizontal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Display in Cards"
msgstr "Afișează în carduri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
msgid "Display seconds"
msgstr "Afișează secunde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "Display the domain using facets"
msgstr "Afișează domeniul folosind fațete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Displays a warning icon if the input dates are in the future."
msgstr ""
"Afișează o pictogramă de avertizare dacă datele introduse sunt în viitor."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Displays or hides the seconds in the datetime value."
msgstr "Afișează sau ascunde secundele în valoarea dată/oră."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Displays or hides the time in the datetime value."
msgstr "Afișează sau ascunde ora în valoarea dată/oră."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
msgid ""
"Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected "
"field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead."
msgstr ""
"Afișează valoarea câmpului selectat ca indiciu text. Dacă câmpul este gol, "
"se afișează placeholder-ul static."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_bar.js:0
msgid "Do you really want to cancel the upload of %s?"
msgstr "Sigur doriți să anulați încărcarea lui %s?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
msgid "Do you really want to delete this export template?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest șablon de export?"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Șablon document"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/documentation_link/documentation_link.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
msgid "Domain is invalid. Please correct it"
msgstr "Domeniul este invalid. Vă rugăm să-l corectați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "Domain node"
msgstr "Nod domeniu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Domain:"
msgstr "Domeniu:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "Don't leave yet,"
msgstr "Nu plecați încă,"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
#. module: web
#: model:ir.actions.server,name:web.download_contact
msgid "Download (vCard)"
msgstr "Descarcă (vCard)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
msgid "Download xlsx"
msgstr "Descarcă xlsx"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Dracula"
msgstr "Dracula"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/dropzone/dropzone.xml:0
msgid "Drag Files Here"
msgstr "Trageți fișierele aici"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "Draw"
msgstr "Desenează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.xml:0
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Meniu derulant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
msgid "Dynamic Placeholder"
msgstr "Placeholder dinamic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "END"
msgstr "SFÂRȘIT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "END arrow"
msgstr "Săgeată SFÂRȘIT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Earliest accepted date"
msgstr "Cea mai timpurie dată acceptată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Editează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
msgid "Edit Condition"
msgstr "Editează condiția"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Edit Domain"
msgstr "Editează domeniul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Edit Tags"
msgstr "Editează etichete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "Edit in dialog"
msgstr "Editează în dialog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Edit: %s"
msgstr "Editează: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/email/email_field.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Empty email address"
msgstr "Adresă de e-mail goală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.js:0
msgid "Enable line breaks"
msgstr "Permite întreruperi de linie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Enable profiling"
msgstr "Activează profilarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Enable zoom"
msgstr "Permiteți zoom"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "End date field"
msgstr "Câmp dată de sfârșit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "Enter a default value"
msgstr "Introduceți o valoare implicită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
msgid "Enter an email"
msgstr "Introduceți un e-mail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/highlight_text/form_label_highlight_text.xml:0
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Entry Count"
msgstr "Număr de intrări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "European"
msgstr "European"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
msgid "Everybody's calendars"
msgstr "Calendarul tuturor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
msgid "Everything"
msgstr "Tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
msgid "Expand"
msgstr "Extinde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
msgid "Expand all"
msgstr "Extinde tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Export"
msgstr "Exportă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/export_all/export_all.xml:0
msgid "Export All"
msgstr "Exportă tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Export Data"
msgstr "Exportă date"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Export Format:"
msgstr "Format export:"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
msgid "Exporting grouped data to csv is not supported."
msgstr "Exportarea datelor grupate în csv nu este suportată."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.js:0
msgid "Expression is invalid. Please correct it"
msgstr "Expresia este invalidă. Vă rugăm să o corectați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "External ID"
msgstr "ID extern"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "FM"
msgstr "FM"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "FREE button"
msgstr "Buton GRATUIT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_factor/float_factor_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
msgid "Factor"
msgstr "Factor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
msgid ""
"Failed to evaluate the context: %(context)s.\n"
"%(error)s"
msgstr ""
"Nu s-a putut evalua contextul: %(context)s.\n"
"%(error)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
msgid ""
"Failed to evaluate the domain: %(domain)s.\n"
"%(error)s"
msgstr ""
"Nu s-a putut evalua domeniul: %(domain)s.\n"
"%(error)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "Failed to load emojis..."
msgstr "Nu s-au putut încărca emoji-urile..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
msgid "False"
msgstr "Fals"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Father"
msgstr "Tată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Father Christmas"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Ferris"
msgstr "Ferris"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Field Type"
msgstr "Tip câmp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.js:0
msgid "Field properties not supported"
msgstr "Proprietățile câmpului nu sunt suportate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid ""
"Field that holds the maximum value of the progress bar. If set, will be "
"displayed next to the progress bar (e.g. 10 / 200)."
msgstr ""
"Câmp care reține valoarea maximă a barei de progres. Dacă este setat, va fi "
"afișat lângă bara de progres (ex: 10 / 200)."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Field:"
msgstr "Câmp:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Fields to export"
msgstr "Câmpuri de exportat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.js:0
msgid "File"
msgstr "Fișier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
msgid "Flip axis"
msgstr "Inversează axa"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
msgid "Float"
msgstr "Zecimal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Fold"
msgstr "Pliază"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Fold field"
msgstr "Câmp pliat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "Foldable"
msgstr "Pliabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
msgid "Follow relations"
msgstr "Urmărește relațiile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
msgid "Followed by"
msgstr "Urmărit de"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Food & Drink"
msgstr "Mâncare și băutură"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Textul subsolului afișat în partea de jos a tuturor rapoartelor."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js:0
msgid ""
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than "
"16384 columns.\n"
"\n"
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
msgstr ""
"Pentru compatibilitate cu Excel, datele nu pot fi exportate dacă există mai "
"mult de 16384 de coloane.\n"
"\n"
"Sfat: încercați să inversați axa, să filtrați suplimentar sau să reduceți "
"numărul de indicatori."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "Format number"
msgstr "Formatează numărul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
msgid ""
"Format the value according to your language setup - e.g. thousand "
"separators, rounding, etc."
msgstr ""
"Formatează valoarea conform setărilor de limbă - de exemplu, separatori de "
"mii, rotunjire etc."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid ""
"Format the value according to your language setup - e.g. thousand "
"separators, rounding, etc."
msgstr ""
"Formatează valoarea conform setărilor de limbă - de exemplu, separatori de "
"mii, rotunjire etc."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "French"
msgstr "Franceză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "French stick"
msgstr "Baghetă franțuzească"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.js:0
msgid "Frequently used"
msgstr "Folosite frecvent"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Fri"
msgstr "Vin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Frisbee"
msgstr "Frisbee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
msgid "From your Kiosk, open this URL:"
msgstr "Din chioșcul dvs., deschideți acest URL:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Fuji"
msgstr "Fuji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "Full Name"
msgstr "Nume complet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
msgid "GNU LGPL Licensed"
msgstr "Licențiat GNU LGPL"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Gemini"
msgstr "Gemeni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Get View"
msgstr "Obține vizualizarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
msgstr "Obțineți această funcționalitate și multe altele cu Odoo Enterprise!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.xml:0
msgid "Go to URL"
msgstr "Mergi la URL"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.xml:0
msgid "Google Slide Viewer"
msgstr "Vizualizator Google Slide"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Group %s"
msgstr "Grup %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Group By"
msgstr "Grupează după"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Rutare HTTP"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Halloween"
msgstr "Halloween"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/handle/handle_field.js:0
msgid "Handle"
msgstr "Manipulează"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__company_details
msgid "Header text displayed at the top of all reports."
msgstr "Textul antetului afișat în partea de sus a tuturor rapoartelor."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
msgid ""
"Heads up! Your recent changes are too large to save automatically. Please "
"click the <i class=\"fa fa-cloud-upload fa-fw\"></i> button now to ensure "
"your work is saved before you exit this tab."
msgstr ""
"Atenție! Modificările recente sunt prea mari pentru a fi salvate automat. Vă "
"rugăm să apăsați butonul <i class=\"fa fa-cloud-upload fa-fw\"></i> acum "
"pentru a vă asigura că munca dvs. este salvată înainte de a închide acest "
"tab."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.xml:0
msgid "Hide in kanban"
msgstr "Ascunde în kanban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
msgid "Hide label"
msgstr "Ascunde eticheta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
msgid "Hide model"
msgstr "Ascunde modelul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
msgid "Hide symbol"
msgstr "Ascunde simbolul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Hide technical details"
msgstr "Ascunde detaliile tehnice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Hindu"
msgstr "Hindu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "Home Menu"
msgstr "Meniu principal"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/database.py:0
msgid ""
"Houston, we have a database naming issue! Make sure you only use letters, "
"numbers, underscores, hyphens, or dots in the database name, and you'll be "
"golden."
msgstr ""
"Houston, avem o problemă cu denumirea bazei de date! Asigurați-vă că "
"folosiți doar litere, cifre, liniuțe de subliniere, cratime sau puncte în "
"numele bazei de date și totul va fi în regulă."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid "How to get the application"
msgstr "Cum să obțineți aplicația"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "I want to update data (import-compatible export)"
msgstr "Vreau să actualizez datele (export compatibil cu importul)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ID button"
msgstr "Buton ID"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ILY"
msgstr "ILY"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "ISO-formatted date (e.g. \"2018-12-31\") or \"%s\"."
msgstr "Dată în format ISO (ex: \"2018-12-31\") sau \"%s\"."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_icon/boolean_icon_field.js:0
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
msgid "If True, the url will be used as it is, without any prefix added to it."
msgstr ""
"Dacă este adevărat, URL-ul va fi folosit așa cum este, fără niciun prefix "
"adăugat."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid ""
"If checked, clicking on the tag will open the form that allows to directly "
"edit it. Note that if a color field is also set, the tag edition will "
"prevail. So, the color picker will not be displayed on click on the tag."
msgstr ""
"Dacă este bifat, la clic pe etichetă se va deschide formularul care permite "
"editarea directă a acesteia. Atenție: dacă este setat și un câmp de culoare, "
"editarea etichetei va avea prioritate. Astfel, selectorul de culoare nu va "
"fi afișat la clic pe etichetă."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
msgid ""
"If checked, the record will be saved immediately when the field is modified."
msgstr ""
"Dacă este bifat, înregistrarea va fi salvată imediat când câmpul este "
"modificat."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid ""
"If checked, users will not be able to create records based on the text "
"input; they will still be able to create records via a popup form."
msgstr ""
"Dacă este bifat, utilizatorii nu vor putea crea înregistrări pe baza "
"textului introdus; vor putea totuși să creeze înregistrări printr-un "
"formular pop-up."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid ""
"If checked, users will not be able to create records based through a popup "
"form; they will still be able to create records based on the text input."
msgstr ""
"Dacă este bifat, utilizatorii nu vor putea crea înregistrări printr-un "
"formular pop-up; vor putea totuși să creeze înregistrări pe baza textului "
"introdus."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid ""
"If checked, users won't be able to create records through the autocomplete "
"dropdown at all."
msgstr ""
"Dacă este bifat, utilizatorii nu vor putea crea înregistrări prin lista de "
"autocompletare deloc."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "If true, non-literals are accepted"
msgstr "Dacă este adevărat, sunt acceptate și valori non-literal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/attachment_image/attachment_image_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.xml:0
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "In %s days"
msgstr "În %s zile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/multi_record_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
msgid "Inaccessible/missing record ID: %s"
msgstr "ID înregistrare inaccesibil/lipsă: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
msgid "Include archived"
msgstr "Include arhivate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "Insert"
msgstr "Introduceți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml:0
msgid "Insert Field"
msgstr "Inserează câmp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
msgid "Install"
msgstr "Instalare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Install %s"
msgstr "Instalare %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Install App"
msgstr "Instalați aplicația"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid ""
"Install the app on your device to access it easily. Here are the steps to "
"follow:"
msgstr ""
"Instalați aplicația pe dispozitivul dvs. pentru a o accesa ușor. Iată pașii "
"de urmat:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Integer"
msgstr "Întreg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.xml:0
msgid "Internal link"
msgstr "Legătură internă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Invalid Operation"
msgstr "Operație invalidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Invalid data"
msgstr "Date invalide"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
msgid "Invalid default search filter name for %s"
msgstr "Nume filtru de căutare implicit invalid pentru %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Invalid domain"
msgstr "Domeniu invalid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Invalid email address: %(address)s"
msgstr "E-mail invalid: %(address)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Invalid email addresses: %(2 addresses)s"
msgstr "Adrese de e-mail invalide: %(2 addresses)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Invalid email addresses: %(addresses)s"
msgstr "Adrese de e-mail invalide: %(addresses)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
msgid "Invalid field chain"
msgstr "Lanț de câmp nevalid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
msgid "Invalid fields"
msgstr "Câmpuri nevalide"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
msgid "Invalid fields: "
msgstr "Câmpuri nevalide: "
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/domain.py:0
msgid "Invalid model: %s"
msgstr "Model invalid: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_autocomplete.js:0
msgid "Invalid record ID: %s"
msgstr "ID înregistrare invalidă: %s"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
msgid "Invalid view type '%(view_type)s' for action id=%(action)s"
msgstr ""
"Tip de vizualizare invalid '%(view_type)s' pentru acțiunea id=%(action)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Invisible:"
msgstr "Invizibil:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Invite"
msgstr "Invită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
msgid "Invite New Users"
msgstr "Invitați utilizatori noi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
msgid "Inviting..."
msgstr "Se trimite invitația..."
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__is_company_details_empty
msgid "Is Company Details Empty"
msgstr "Detaliile Companiei sunt Goale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
msgid "Is a website path"
msgstr "Este o cale de website"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Islam"
msgstr "Islam"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
msgid ""
"It is possible that the \"t-call\" time does not correspond to the overall "
"time of the\n"
" template. Because the global time (in the drop down) does not "
"take into account the\n"
" duration which is not in the rendering (look for the template, "
"read, inheritance,\n"
" compilation...). During rendering, the global time also takes "
"part of the time to make\n"
" the profile as well as some part not logged in the function "
"generated by the qweb."
msgstr ""
"Este posibil ca timpul „t-call” să nu corespundă timpului total al "
"șablonului. Deoarece timpul global (în meniul derulant) nu ia în considerare "
"durata care nu este în randare (căutarea șablonului, citirea, moștenirea, "
"compilarea...). În timpul randării, timpul global ia parte și din timpul "
"necesar pentru a face profilul, precum și o parte care nu este înregistrată "
"în funcția generată de qweb."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/errors.js:0
msgid ""
"It seems the records with IDs %s cannot be found. They might have been "
"deleted."
msgstr ""
"Se pare că înregistrările cu ID-urile %s nu pot fi găsite. Este posibil să "
"fi fost șterse."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese"
msgstr "Japonez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese castle"
msgstr "Castel japonez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese dolls"
msgstr "Păpuși japoneze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese post office"
msgstr "Oficiul poştal japonez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese symbol for beginner"
msgstr "Simbol japonez pentru începători"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese wind socks"
msgstr "Steaguri japoneze de vânt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “acceptable” button"
msgstr "Buton japonez „acceptabil”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “application” button"
msgstr "Buton japonez „aplicație”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “bargain” button"
msgstr "Buton japonez „negociere”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “congratulations” button"
msgstr "Buton japonez „felicitări”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “discount” button"
msgstr "Buton japonez „reducere”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “free of charge” button"
msgstr "Buton japonez „gratuit”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “here” button"
msgstr "Buton japonez „aici”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “monthly amount” button"
msgstr "Buton japonez „suma lunară”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “no vacancy” button"
msgstr "Buton japonez „fără locuri”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “not free of charge” button"
msgstr "Buton japonez „nu este gratuit”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “open for business” button"
msgstr "Buton japonez „deschis pentru afaceri”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “passing grade” button"
msgstr "Buton japonez „nota de trecere”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “prohibited” button"
msgstr "Buton japonez „interzis”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “reserved” button"
msgstr "Buton japonez „rezervat”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “secret” button"
msgstr "Buton japonez „secret”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “service charge” button"
msgstr "Buton japonez „taxă de serviciu”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Japanese “vacancy” button"
msgstr "Buton japonez „loc liber”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Jew"
msgstr "Evreu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Jewish"
msgstr "Evreiesc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Jolly Roger"
msgstr "Jolly Roger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/jsonb/jsonb.js:0
msgid "Json"
msgstr "Json"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Judaism"
msgstr "Iudaism"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Kaaba"
msgstr "Kaaba"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_examples_dialog.xml:0
msgid "Kanban Examples"
msgstr "Exemple Kanban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.js:0
msgid "Kanban: no action for type: %(type)s"
msgstr "Kanban: nicio acțiune pentru tipul: %(type)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/label_selection/label_selection_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
msgid "Label Selection"
msgstr "Selecție etichetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/stat_info/stat_info_field.js:0
msgid "Label field"
msgstr "Câmp etichetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Label:"
msgstr "Etichetă:"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/session.py:0
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Large"
msgstr "Mare"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare de către"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare la"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr "Data ultimei modificări:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Latest Modification by:"
msgstr "Ultima modificare de către:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Latest accepted date"
msgstr "Ultima dată acceptată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Latin"
msgstr "Latină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Latin cross"
msgstr "Cruce latină"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Layout"
msgstr "Aspect"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__layout_background
msgid "Layout Background"
msgstr "Fundal aspect"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
msgid "Leave Debug Mode"
msgstr "Părăsește modul de depanare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Leo"
msgstr "Leu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Liberty"
msgstr "Libertate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Libra"
msgstr "Balanță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Line Chart"
msgstr "Grafic liniar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "Load"
msgstr "Încarcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
msgid "Load demo data"
msgstr "Încarcă date demo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Load everything anyway."
msgstr "Încarcă tot oricum."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "Load more"
msgstr "Încarcă mai mult"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
msgid "Load more... ("
msgstr "Încarcă mai mult... ("
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/loading_indicator/loading_indicator.xml:0
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Log in"
msgstr "Autentificare"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Log in as superuser"
msgstr "Autentificare ca superutilizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_successful
msgid "Log out"
msgstr "Deconectare"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color
msgid "Logo Primary Color"
msgstr "Culoare primară siglă"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_secondary_color
msgid "Logo Secondary Color"
msgstr "Culoare secundară siglă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mahjong"
msgstr "Mahjong"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mahjong red dragon"
msgstr "Mahjong dragon roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "MailDeliveryException"
msgstr "MailDeliveryException"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
msgid "Main actions"
msgstr "Acțiuni principale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
msgid "Make this embedded action available to other users"
msgstr "Fă această acțiune încorporată disponibilă pentru alți utilizatori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
msgid "Make this filter available to other users"
msgstr "Fă acest filtru disponibil pentru alți utilizatori"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Manage Databases"
msgstr "Gestionează bazele de date"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_barcode/many2one_barcode_field.js:0
msgid "Many2OneBarcode"
msgstr "Many2OneBarcode"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_reference/many2one_reference_field.js:0
msgid "Many2OneReference"
msgstr "Many2OneReference"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_reference_integer/many2one_reference_integer_field.js:0
msgid "Many2OneReferenceInteger"
msgstr "Many2OneReferenceInteger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Many2many"
msgstr "Many2many"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Many2one"
msgstr "Many2one"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Match"
msgstr "Potrivire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
msgid "Max value"
msgstr "Valoare maximă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Max value field"
msgstr "Câmp valoare maximă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
msgid "Max: %(max)s"
msgstr "Maxim: %(max)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Maximal precision"
msgstr "Precizie maximă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
msgstr "Poate ar trebui să reîncărcați aplicația apăsând F5..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/report_view_measures.xml:0
msgid "Measures"
msgstr "Indicatori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
msgid "Meeting Subject"
msgstr "Subiect întâlnire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
#: model:ir.model,name:web.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Metadata"
msgstr "Metadate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Method:"
msgstr "Metodă:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mexican"
msgstr "Mexican"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Milky"
msgstr "Lăptos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Milky Way"
msgstr "Calea Lactee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Minimal precision"
msgstr "Precizie minimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
msgid "Mismatch title"
msgstr "Titlu nepotrivire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Missing Action"
msgstr "Acțiune lipsă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Missing Record"
msgstr "Înregistrare lipsă"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
msgid "Missing record id"
msgstr "ID înregistrare lipsă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Mobile support"
msgstr "Suport mobil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/ace/ace_field.js:0
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Model Record Rules"
msgstr "Reguli de înregistrare model"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
msgid "Model field"
msgstr "Câmp model"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Model field:"
msgstr "Câmp model:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Model:"
msgstr "Model:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Model: %s"
msgstr "Model: %s"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "Modify Condition"
msgstr "Modifică condiția"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Modify filter"
msgstr "Modifică filtru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
msgid "Monetary"
msgstr "Monetar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
msgid "Month"
msgstr "Lună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Months"
msgstr "Luni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/button_box/button_box.xml:0
msgid "More"
msgstr "Mai mult"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
msgid "More Menu"
msgstr "Mai multe meniuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.xml:0
msgid "More..."
msgstr "Mai mult..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mother"
msgstr "Mamă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mount Fuji"
msgstr "Muntele Fuji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Move this Property down"
msgstr "Mută această proprietate în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Move this Property up"
msgstr "Mută această proprietate în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Move to %s..."
msgstr "Mută la %s..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Move to next %s"
msgstr "Mută la următorul %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mrs Claus"
msgstr "Dna. Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mrs Santa Claus"
msgstr "Dna. Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mrs."
msgstr "Dna."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Mrs. Claus"
msgstr "Dna. Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.js:0
msgid "Multiline Text"
msgstr "Text pe mai multe linii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Munch"
msgstr "Munch"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Muslim"
msgstr "Musulman"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "My Odoo.com account"
msgstr "Contul meu Odoo.com"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "NEW"
msgstr "NOU"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "NEW button"
msgstr "Buton NOU"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "NG"
msgstr "NG"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "NG button"
msgstr "Buton NG"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
msgid "New Event"
msgstr "Eveniment nou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
msgid "New Property"
msgstr "Proprietate nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "New Rule"
msgstr "Regulă nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "New design"
msgstr "Design nou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "New template"
msgstr "Șablon nou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "New:"
msgstr "Nou:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "New: %s"
msgstr "Nou: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Următorul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Next (Right-Arrow)"
msgstr "Următorul (Săgeată dreapta)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Next century"
msgstr "Secolul următor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Next decade"
msgstr "Deceniul următor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Next month"
msgstr "Luna următoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Next year"
msgstr "Anul următor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
msgid "No"
msgstr "Nu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.xml:0
msgid "No Access"
msgstr "Fără acces"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/properties_group_by_item/properties_group_by_item.xml:0
msgid "No Properties"
msgstr "Fără proprietăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "No Update:"
msgstr "Fără actualizare:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "No color"
msgstr "Fără culoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
msgid "No command found"
msgstr "Nicio comandă găsită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
msgid "No currency provided"
msgstr "Nu a fost furnizată nicio monedă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_renderer.js:0
msgid "No data"
msgstr "Nu există date"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/no_content_helpers.xml:0
msgid "No data to display"
msgstr "Nu sunt date de afișat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
msgid "No debug command found"
msgstr "Nicio comandă de depanare găsită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
msgid "No device can be found."
msgstr "Nu s-a găsit niciun dispozitiv."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "No emoji matches your search"
msgstr "Niciun emoji nu se potrivește căutării"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "No match found."
msgstr "Nu a fost găsită nicio potrivire."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
msgid "No menu found"
msgstr "Niciun meniu găsit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
msgid "No record found"
msgstr "Nicio înregistrare găsită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "No records"
msgstr "Nicio înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.js:0
msgid "No report available."
msgstr "Niciun raport disponibil."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
msgid "No result"
msgstr "Niciun rezultat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.xml:0
msgid "No result found"
msgstr "Niciun rezultat găsit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
msgid "No valid record to save"
msgstr "Nicio înregistrare validă de salvat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid "No view of type '%s' could be found in the current action."
msgstr ""
"Nicio vizualizare de tipul '%s' nu a putut fi găsită în acțiunea curentă."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "No, keep it"
msgstr "Nu, păstrează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "None"
msgstr "Nimic"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid "Not Set"
msgstr "Nu este setat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
msgid "Not a valid %s"
msgstr "Nu este un %s valid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Not active state"
msgstr "Stare inactivă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Not active state, click to change it"
msgstr "Stare inactivă, faceți clic pentru a o schimba"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
msgid "Number of files"
msgstr "Număr de fișiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "O button (blood type)"
msgstr "Buton O (tip de sânge)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "OK button"
msgstr "Buton OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "OK hand"
msgstr "Mână OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ON"
msgstr "PORNIT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ON!"
msgstr "PORNIT!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ON! arrow"
msgstr "Săgeată PORNIT!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Oberon"
msgstr "Oberon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Object:"
msgstr "Obiect:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Objects"
msgstr "Obiecte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Odoo Client Error"
msgstr "Eroare client Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Odoo Enterprise"
msgstr "Odoo Enterprise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Odoo Error"
msgstr "Eroare Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Odoo Network Error"
msgstr "Eroare de rețea Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/notification_alert/notification_alert.xml:0
msgid ""
"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
"allow them."
msgstr ""
"Notificările push Odoo au fost blocate. Accesați setările browserului pentru "
"a le permite."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
msgid "Odoo S.A."
msgstr "Odoo S.A."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Odoo Server Error"
msgstr "Eroare server Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
msgid "Odoo Session Expired"
msgstr "Sesiunea Odoo a expirat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Odoo Warning"
msgstr "Avertisment Odoo"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
msgid "Odoo logo"
msgstr "Sigla Odoo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
msgid "Odoo needs your authorization first."
msgstr "Odoo are nevoie mai întâi de autorizarea dvs."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
msgid ""
"Of the %(selectedRecord)s selected records, only the first %(firstRecords)s "
"have been archived/unarchived."
msgstr ""
"Dintre cele %(selectedRecord)s înregistrări selectate, doar primele %"
"(firstRecords)s au fost arhivate/dezarhivate."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
msgid "Oh snap!"
msgstr "Vai!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/mobile_apps_funnel.xml:0
msgid "On Apple Store"
msgstr "Pe Apple Store"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/mobile_apps_funnel.xml:0
msgid "On Google Play"
msgstr "Pe Google Play"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/home.py:0
msgid ""
"Only employees can access this database. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Doar angajații pot accesa această bază de date. Vă rugăm să contactați "
"administratorul."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
msgid "Only searchable"
msgstr "Doar căutabile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
msgid ""
"Only the first %(count)s records have been deleted (out of %(total)s "
"selected)"
msgstr ""
"Doar primele %(count)s înregistrări au fost șterse (din %(total)s selectate)"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid ""
"Only types %(supported_types)s are supported for category (found type %"
"(field_type)s)"
msgstr ""
"Doar tipurile %(supported_types)s sunt acceptate pentru categorie (tip găsit "
"%(field_type)s)"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid ""
"Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type %"
"(field_type)s)"
msgstr ""
"Doar tipurile %(supported_types)s sunt acceptate pentru filtru (tip găsit %"
"(field_type)s)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Only you"
msgstr "Doar tu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid "Open \"File\" menu from your browser"
msgstr "Deschideți meniul „Fișier” din browser"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
msgid "Open View"
msgstr "Deschide vizualizarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.xml:0
msgid "Open developer tools"
msgstr "Deschide instrumentele pentru dezvoltatori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
msgid "Open in form view"
msgstr "Deschide în vizualizare formular"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Open:"
msgstr "Deschide:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Open: %s"
msgstr "Deschide: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "Operator not supported"
msgstr "Operatorul nu este suportat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Ophiuchus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
msgid "Option Name"
msgstr "Nume opțiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Orthodox cross"
msgstr "Cruce ortodoxă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/progress_bar_hook.js:0
msgid "Other"
msgstr "Altele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Overflow style"
msgstr "Stil depășire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "P button"
msgstr "Buton P"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "PC"
msgstr "PC"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
msgid "PDF Viewer"
msgstr "Vizualizator PDF"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
msgid "PDF file"
msgstr "Fișier PDF"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "Page <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
msgstr "Pagina <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
msgid "Pager"
msgstr "Paginare"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Format hârtie"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partener"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "Payment Communication: <b><span>INV/2023/00003</span></b>"
msgstr "Comunicare plată: <b><span>INV/2023/00003</span></b>"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
msgid "Pending Invitations:"
msgstr "Invitații în așteptare:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "People & Body"
msgstr "Oameni și corp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/percent_pie/percent_pie_field.js:0
msgid "PercentPie"
msgstr "PercentPie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/percentage/percentage_field.js:0
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/phone/phone_field.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Pie Chart"
msgstr "Grafic tip plăcintă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid ""
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
"domain to only display positive results"
msgstr ""
"Graficul tip plăcintă nu poate combina valori pozitive și negative. "
"Încercați să modificați domeniul pentru a afișa doar rezultate pozitive."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Pisces"
msgstr "Pești"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/pivot.py:0
msgid "Pivot %(title)s (%(model_name)s)"
msgstr "Pivot %(title)s (%(model_name)s)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
msgid "Pivot settings"
msgstr "Setări pivot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "Please be patient."
msgstr "Vă rugăm să aveți răbdare."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Please complete your properties before adding a new one"
msgstr "Vă rugăm să completați proprietățile înainte de a adăuga una nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
msgid "Please enter save field list name"
msgstr "Vă rugăm să introduceți numele listei de câmpuri de salvat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
msgid "Please save your changes first"
msgstr "Vă rugăm să salvați mai întâi modificările"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
msgid "Please select fields to save export list..."
msgstr "Vă rugăm să selectați câmpurile pentru a salva lista de export..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
msgid "Please, scan again!"
msgstr "Vă rugăm să scanați din nou!"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
msgid "Powered by %s%s"
msgstr "Oferit de %s%s"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
msgstr "Oferit de <span>Odoo</span>"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Prefill with"
msgstr "Precompletare cu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
msgid "Press"
msgstr "Apăsați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Prevent color edition"
msgstr "Previne editarea culorii"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
#. module: web
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
msgid "Preview External Report"
msgstr "Previzualizare raport extern"
#. module: web
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
msgid "Preview Internal Report"
msgstr "Previzualizare raport intern"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
msgid "Preview image"
msgstr "Previzualizare imagine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Preview image field"
msgstr "Previzualizare câmp imagine"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview_logo
msgid "Preview logo"
msgstr "Previzualizare siglă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Previous (Left-Arrow)"
msgstr "Anterior (Săgeată stânga)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Previous Period"
msgstr "Perioada anterioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Previous Year"
msgstr "Anul anterior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Previous century"
msgstr "Secolul anterior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Previous decade"
msgstr "Deceniul anterior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Previous month"
msgstr "Luna anterioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Previous year"
msgstr "Anul anterior"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color
msgid "Primary Color"
msgstr "Culoare primară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.js:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/report_action.xml:0
msgid "Print"
msgstr "Tipărește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.xml:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid "Progress Bar"
msgstr "Bară de progres"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/column_progress.xml:0
msgid "Progress bar"
msgstr "Bară de progres"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Property %s"
msgstr "Proprietate %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Property Name"
msgstr "Nume proprietate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Puck"
msgstr "Puck"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Purple"
msgstr "Mov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Q1"
msgstr "T1"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Q2"
msgstr "T2"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Q3"
msgstr "T3"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Q4"
msgstr "T4"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
msgid "Quick add"
msgstr "Adăugare rapidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Quick search: %s"
msgstr "Căutare rapidă: %s"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url
msgid "Qweb Field Image"
msgstr "Câmp imagine Qweb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/radio/radio_field.js:0
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
msgid "Range"
msgstr "Interval"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Raspberry"
msgstr "Zmeură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Readonly:"
msgstr "Doar citire:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
msgid ""
"Ready to make your record disappear into thin air? Are you sure?\n"
"It will be gone forever!\n"
"\n"
"Think twice before you click that 'Delete' button!"
msgstr ""
"Ești gata să faci înregistrarea să dispară? Ești sigur?\n"
"Va dispărea pentru totdeauna!\n"
"\n"
"Gândește-te de două ori înainte să apeși butonul 'Șterge'!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "Record"
msgstr "Înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
msgid "Record Rules"
msgstr "Reguli de înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Record qweb"
msgstr "Înregistrare qweb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Record sql"
msgstr "Înregistrare sql"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Record traces"
msgstr "Urmărire înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Recording..."
msgstr "Se înregistrează..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "Records"
msgstr "Înregistrări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
msgid "Regenerate Assets"
msgstr "Regenerează resursele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
msgid "Relation to follow"
msgstr "Relație de urmărit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Relation:"
msgstr "Relație:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
msgid "Relational table"
msgstr "Tabel relațional"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Reload"
msgstr "Reîncarcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "Remaining Days"
msgstr "Zile rămase"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Elimină imaginea de copertă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
msgid "Remove Property"
msgstr "Elimină proprietatea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
msgid "Remove field"
msgstr "Elimină câmpul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Elimină din favorite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
msgid "Remove this favorite from the list"
msgstr "Elimină acest favorit din listă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
msgid "Remove user from switcher"
msgstr "Elimină utilizatorul din comutator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
msgid "Report"
msgstr "Raport"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Subsol raport"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_layout_id
msgid "Report Layout"
msgstr "Aspect raport"
#. module: web
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_layout_preview
msgid "Report Layout Preview"
msgstr "Previzualizare aspect raport"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
msgid "Request timeout"
msgstr "Timeout solicitare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Required:"
msgstr "Obligatoriu:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Reset Zoom (0)"
msgstr "Resetează zoom (0)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
msgid "Reset domain"
msgstr "Resetează domeniul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
msgid "Reset expression"
msgstr "Resetează expresia"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Reset to logo colors"
msgstr "Resetează la culorile siglei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Rotate (r)"
msgstr "Rotește (r)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/clickbot/clickbot_loader.js:0
msgid "Run Click Everywhere"
msgstr "Rulează Click Everywhere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Rulează teste unitare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.xml:0
msgid "SIGNATURE"
msgstr "SEMNĂTURĂ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "SOON"
msgstr "CURÂND"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "SOON arrow"
msgstr "Săgeată CURÂND"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "SOS"
msgstr "SOS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "SOS button"
msgstr "Buton SOS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "SUV"
msgstr "SUV"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Sagittarius"
msgstr "Săgetător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Santa"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Santa Claus"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Sat"
msgstr "Sâmbătă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
msgid "Save & Close"
msgstr "Salvează & Închide"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
msgid "Save & New"
msgstr "Salvează & creează nou(ă)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
msgid "Save View"
msgstr "Salvează vizualizarea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Save as:"
msgstr "Salvează ca:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
msgid "Save current search"
msgstr "Salvează filtrul actual"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "Save default"
msgstr "Salvează implicit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Save manually"
msgstr "Salvează manual"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
msgid "Scan barcode"
msgstr "Scanează cod de bare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Scorpio"
msgstr "Scorpion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Scorpius"
msgstr "Scorpion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings/settings_app.xml:0
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Search More..."
msgstr "Caută mai mult..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "Search emoji"
msgstr "Caută emoji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
msgid "Search for a command..."
msgstr "Caută o comandă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
msgid "Search for a menu..."
msgstr "Caută meniu..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_avatar/many2one_avatar_field.js:0
msgid "Search user..."
msgstr "Caută utilizator..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.js:0
msgid "Search users..."
msgstr "Caută utilizatori..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_view.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Search: %s"
msgstr "Căutare: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "SearchView"
msgstr "VizualizareCăutare"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color
msgid "Secondary Color"
msgstr "Culoare secundară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "Security"
msgstr "Securitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
msgid "See examples"
msgstr "Vezi exemple"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "See technical details"
msgstr "Vezi detalii tehnice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
msgid "Select"
msgstr "Selectează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid "Select \"Add to dock\""
msgstr "Selectează „Adaugă la dock”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Selectează „Adaugă la ecranul de start”"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid ""
"Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
"title=\"Database\"/>"
msgstr ""
"Selectează <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
"title=\"Database\"/>"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
msgid "Select Default"
msgstr "Selectează implicit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.js:0
msgid "Select a field"
msgstr "Selectează un câmp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Select a model to add a filter."
msgstr "Selectează un model pentru a adăuga un filtru."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
msgid "Select a view"
msgstr "Selectează o vizualizare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "Select all"
msgstr "Selectează tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "Select all records matching the search"
msgstr "Selectează toate înregistrările care corespund căutării"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Select century"
msgstr "Selectează secol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Select decade"
msgstr "Selectează deceniu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Select field"
msgstr "Selectează câmp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Select month"
msgstr "Selectează lună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Select records"
msgstr "Selectează înregistrări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Select year"
msgstr "Selectează an"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Selected records"
msgstr "Înregistrări selectate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/selection/selection_field.js:0
msgid "Selection"
msgstr "Selecție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Selection:"
msgstr "Selecție:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/email/email_field.xml:0
msgid "Send Email"
msgstr "Trimite e-mail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "Set Default Values"
msgstr "Setează valori implicite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
msgid "Set a Cover Image"
msgstr "Setează imagine de copertă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
msgid "Set a timezone on your user"
msgstr "Setează un fus orar pentru utilizatorul tău"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Set an integer field to use colors with the tags."
msgstr "Setează un câmp întreg pentru a folosi culori cu etichetele."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
msgid "Set kanban state as %s"
msgstr "Setează starea kanban ca %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
msgid "Set priority..."
msgstr "Setează prioritatea..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid ""
"Set to true the full range input has to be display by default, even if empty."
msgstr ""
"Setează pe adevărat pentru ca intervalul complet să fie afișat implicit, "
"chiar dacă este gol."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Set to true to display days, months (and hours) with unpadded numbers"
msgstr ""
"Setează pe adevărat pentru a afișa zilele, lunile (și orele) fără zerouri la "
"început"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_controller.js:0
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Shaka"
msgstr "Shaka"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
msgid "Shared"
msgstr "Partajat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Shared filters"
msgstr "Filtre partajate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Shinkansen"
msgstr "Shinkansen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Shinto"
msgstr "Shinto"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scurtături"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "Show %s view"
msgstr "Afișează vizualizarea %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Show matching records"
msgstr "Afișează înregistrările potrivite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Show seconds"
msgstr "Afișează secundele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Show sub-fields"
msgstr "Afișează sub-câmpuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Show time"
msgstr "Afișează ora"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/view_scale_selector.xml:0
msgid "Show weekends"
msgstr "Afișează weekendurile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "Small"
msgstr "Mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Zâmbete și emoții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
msgid "Some records could not be duplicated"
msgstr "Unele înregistrări nu au putut fi duplicate"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/binary.py:0
msgid "Something horrible happened"
msgstr "S-a întâmplat ceva groaznic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
msgid ""
"Something went wrong... If you really are stuck, share the report with your "
"friendly support service"
msgstr ""
"Ceva nu a mers bine... Dacă sunteți blocat, partajați raportul cu serviciul "
"dvs. de suport"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Sort graph"
msgstr "Sortează graficul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
msgid "Special:"
msgstr "Special:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Stacked"
msgstr "Grupat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Star of David"
msgstr "Steaua lui David"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Start date field"
msgstr "Câmp dată de început"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Start typing..."
msgstr "Începeți să tastați..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/stat_info/stat_info_field.js:0
msgid "Stat Info"
msgstr "Informații statistice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Statue"
msgstr "Statuie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Statue of Liberty"
msgstr "Statuia Libertății"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
msgid "Status"
msgstr "Stare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.xml:0
msgid "Statusbar"
msgstr "Bară de stare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Stay Here"
msgstr "Rămâi aici"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Rămâi aici"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "Step"
msgstr "Pas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "Still loading..."
msgstr "Încă se încarcă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/scss_error_dialog.js:0
msgid "Style error"
msgstr "Eroare de stil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
msgid "Sum"
msgstr "Sumă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
msgid "Sum (%s)"
msgstr "Sumă (%s)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Sun"
msgstr "Dum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "Support"
msgstr "Suport"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.js:0
msgid "Switch Company"
msgstr "Schimbă compania"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Symbols"
msgstr "Simboluri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "T-Rex"
msgstr "T-Rex"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "T-shirt"
msgstr "Tricou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
msgid "TIP"
msgstr "SFAT"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "TM"
msgstr "TM"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "TOP"
msgstr "SUS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "TOP arrow"
msgstr "Săgeată SUS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "TV"
msgstr "TV"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "Take a minute to get a coffee,"
msgstr "Ia-ți un minut să bei o cafea,"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tanabata tree"
msgstr "Copacul Tanabata"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tao"
msgstr "Tao"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Taoist"
msgstr "Taoist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
msgid "Tap on the share icon"
msgstr "Atingeți pictograma de partajare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Taurus"
msgstr "Taur"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "Tax ID"
msgstr "Cod fiscal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Teal"
msgstr "Turcoaz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
msgid "Template:"
msgstr "Șablon:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "Testing"
msgstr "Testare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Text file"
msgstr "Fișier text"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
"to tax."
msgstr ""
"Numărul de identificare fiscală. Valorile vor fi validate în funcție de "
"formatul țării. Puteți folosi '/' pentru a indica că partenerul nu este "
"plătitor de taxe."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
msgid "The action “%s” does not exist"
msgstr "Acțiunea „%s” nu există"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
msgid "The action “%s” does not exist."
msgstr "Acțiunea „%s” nu există."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
msgid "The app cannot be installed with this browser"
msgstr "Aplicația nu poate fi instalată cu acest browser"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
msgid "The app seems to be installed on your device"
msgstr "Aplicația pare să fie instalată pe dispozitivul dvs."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
msgid ""
"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s "
"characters). Please use the CSV format for this export."
msgstr ""
"Conținutul acestei celule este prea lung pentru un fișier XLSX (mai mult de "
"%s caractere). Vă rugăm să folosiți formatul CSV pentru acest export."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "The domain involves non-literals. Their evaluation might fail."
msgstr "Domeniul implică valori non-literal. Evaluarea lor poate eșua."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
msgid "The domain should not involve non-literals"
msgstr "Domeniul nu ar trebui să implice valori non-literal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
msgid "The file is not an image, resizing is not possible"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
msgid ""
"The operation was interrupted. This usually means that the current operation "
"is taking too much time."
msgstr ""
"Operațiunea a fost întreruptă. De obicei, asta înseamnă că operațiunea "
"curentă durează prea mult."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
msgid "The resizing of the image failed"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
msgid "The selected field will be used to pre-fill the signature"
msgstr "Câmpul selectat va fi folosit pentru a precompleta semnătura"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
msgid ""
"The selected file (%(size)sB) is larger than the maximum allowed file size (%"
"(maxSize)sB)."
msgstr ""
"Fișierul selectat (%(size)sB) este mai mare decât dimensiunea maximă permisă "
"(%(maxSize)sB)."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/scss_error_dialog.js:0
msgid ""
"The style compilation failed. This is an administrator or developer error "
"that must be fixed for the entire database before continuing working. See "
"browser console or server logs for details."
msgstr ""
"Compilarea stilului a eșuat. Aceasta este o eroare de administrator sau "
"dezvoltator care trebuie remediată pentru întreaga bază de date înainte de a "
"continua lucrul. Consultați consola browserului sau jurnalele serverului "
"pentru detalii."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid ""
"There are too many data. The graph only shows a sample. Use the filters to "
"refine the scope."
msgstr ""
"Sunt prea multe date. Graficul afișează doar un eșantion. Folosiți filtrele "
"pentru a restrânge domeniul."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
msgid ""
"There are too many rows (%(count)s rows, limit: %(limit)s) to export as "
"Excel 2007-2013 (.xlsx) format. Consider splitting the export."
msgstr ""
"Sunt prea multe rânduri (%(count)s rânduri, limită: %(limit)s) pentru a "
"exporta în format Excel 2007-2013 (.xlsx). Luați în considerare împărțirea "
"exportului."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
msgid "There is no available image to be set as cover."
msgstr "Nu există nicio imagine disponibilă pentru a fi setată ca și copertă."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/file_handler.js:0
msgid "There was a problem while uploading your file."
msgstr "A apărut o problemă la încărcarea fișierului."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
msgid "This block is not always present depending on the printed document."
msgstr "Acest bloc nu este întotdeauna prezent, depinde de documentul tipărit."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
msgstr "Această dată este în viitor. Asigurați-vă că este ceea ce doriți."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
msgid "This domain is not supported."
msgstr "Acest domeniu nu este suportat."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
msgid "This embedded action is global and will be removed for everyone."
msgstr ""
"Această acțiune încorporată este globală și va fi eliminată pentru toți "
"utilizatorii."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
msgid "This expression is not supported."
msgstr "Această expresie nu este suportată."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "This field is already first"
msgstr "Acest câmp este deja primul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "This field is already last"
msgstr "Acest câmp este deja ultimul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "This file is invalid. Please select an image."
msgstr "Acest fișier nu este valid. Vă rugăm să selectați o imagine."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "This filter is global and will be removed for everyone."
msgstr "Acest filtru este global și va fi eliminat pentru toată lumea."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
msgid "This is a sample of an external report."
msgstr "Acesta este un exemplu de raport extern."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
msgid "This is a sample of an internal report."
msgstr "Acesta este un exemplu de raport intern."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
msgid ""
"This record belongs to a different parent so you can not change this "
"property."
msgstr ""
"Această înregistrare aparține unui alt părinte, deci nu puteți schimba "
"această proprietate."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
msgid "This tag is already available"
msgstr "Această etichetă este deja disponibilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "This update will only consider the records of the current page."
msgstr ""
"Această actualizare va lua în considerare doar înregistrările paginii "
"curente."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Thu"
msgstr "Joi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
msgid "Time"
msgstr "Timp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Time interval"
msgstr "Interval de timp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
msgid ""
"Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n"
"Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies "
"in your system."
msgstr ""
"Nepotrivire fus orar: acest fus orar este diferit de cel al browserului "
"dvs.\n"
"Vă rugăm să setați același fus orar ca și browserul pentru a evita "
"discrepanțele de timp în sistem."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
msgid "Timezone offset field"
msgstr "Câmp diferență fus orar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Titania"
msgstr "Titania"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "To next categories"
msgstr "La categoriile următoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "To previous categories"
msgstr "La categoriile anterioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
msgid "Toggle"
msgstr "Comută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Comută lista derulantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Toggle Search Panel"
msgstr "Comută panoul de căutare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
msgid "Toggle menu"
msgstr "Comută meniul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tokyo tower"
msgstr "Turnul Tokyo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mâine"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid "Too many items to display."
msgstr "Prea multe elemente de afișat."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "Tools"
msgstr "Unelte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
msgid "Tooltip"
msgstr "Indicație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
msgid "Total"
msgstr "Total"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tower"
msgstr "Turn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.js:0
msgid "Translate: %s"
msgstr "Tradu: %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Travel & Places"
msgstr "Călătorii și locuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Triton"
msgstr "Triton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/no_content_helpers.xml:0
msgid ""
"Try to add some records, or make sure that there is no\n"
" active filter in the search bar."
msgstr ""
"Încercați să adăugați câteva înregistrări sau asigurați-vă că nu există "
"niciun filtru activ în bara de căutare."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.xml:0
msgid "Type a model here..."
msgstr "Scrieți un model aici..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
msgid "Type your name to sign"
msgstr "Introduceți numele pentru a semna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Tyrannosaurus Rex"
msgstr "Tyrannosaurus Rex"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "UFO"
msgstr "OZN"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "UP"
msgstr "SUS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "UP!"
msgstr "SUS!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "UP! button"
msgstr "Buton SUS!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
msgid "US12345671"
msgstr "US12345671"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.xml:0
msgid "Unable to access camera"
msgstr "Nu se poate accesa camera"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
msgid ""
"Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.%"
"(link)s"
msgstr ""
"Nu s-a găsit Wkhtmltopdf pe acest sistem. Raportul va fi afișat în html.%"
"(link)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes"
msgstr ""
"Nu se poate salva. Corectați problema sau renunțați la toate modificările"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
msgid "Unarchive"
msgstr "Dezarhivează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
msgid "Unarchive All"
msgstr "Dezarhivează tot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
msgid "Unfold"
msgstr "Desfășoară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
msgid "Unnamed"
msgstr "Fără nume"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_view.xml:0
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Modificări nesalvate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "Unselect All"
msgstr "Deselectează tot"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
msgid "Unsupported server action"
msgstr "Acțiune server nesuportată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_view.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.js:0
msgid "Untitled"
msgstr "Fără titlu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Update to:"
msgstr "Actualizează la:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizează acum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Upgrade to enterprise"
msgstr "Actualizează la Enterprise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
msgid "Upgrade to future versions"
msgstr "Actualizează la versiunile viitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
msgid "Upload and Set"
msgstr "Încarcă și setează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Upload your file"
msgstr "Încarcă fișierul tău"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
msgid "Uploaded"
msgstr "Încărcat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
msgid "Uploading"
msgstr "Se încarcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
msgid "Uploading error"
msgstr "Eroare la încărcare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/file_handler.xml:0
msgid "Uploading..."
msgstr "Se încarcă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
msgid "Uploading... (%s%)"
msgstr "Se încarcă... (%s%)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
msgid "Use This For My Kanban"
msgstr "Folosește pentru Kanban-ul meu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "Use a human readable format (e.g.: 500G instead of 500,000,000,000)."
msgstr ""
"Folosește un format ușor de citit (ex.: 500G în loc de 500.000.000.000)."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
msgid "Use another user"
msgstr "Folosește alt utilizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid ""
"Use it with the 'User-friendly format' option to customize the formatting."
msgstr ""
"Folosește cu opțiunea „Format prietenos cu utilizatorul” pentru a "
"personaliza formatarea."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
msgid "Use this filter by default when opening this view"
msgstr "Folosește acest filtru implicit la deschiderea acestei vizualizări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
msgid ""
"Use to override the display value (e.g. if your progress bar is a computed "
"percentage but you want to display the actual field value instead)."
msgstr ""
"Folosește pentru a suprascrie valoarea afișată (de ex. dacă bara de progres "
"este un procent calculat, dar vrei să afișezi valoarea reală a câmpului)."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu.xml:0
#: model:ir.model,name:web.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
msgid "User Interface"
msgstr "Interfață utilizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
msgid "User-friendly format"
msgstr "Format prietenos cu utilizatorul"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
msgid "Usually contains a source address or a complementary address."
msgstr "De obicei conține o adresă sursă sau o adresă complementară."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
msgid "Usually contains the address of the document's recipient."
msgstr "De obicei conține adresa destinatarului documentului."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "VHS"
msgstr "VHS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "VS"
msgstr "VS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "VS button"
msgstr "Buton VS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
msgid "Validation Error"
msgstr "Eroare de validare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
msgid "Value not in selection"
msgstr "Valoarea nu este în selecție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
msgid "Value not supported"
msgstr "Valoarea nu este acceptată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
msgid "Value: %(value)s"
msgstr "Valoare: %(value)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Values"
msgstr "Valori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_label.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/form/setting/setting.xml:0
msgid "Values set here are company-specific."
msgstr "Valorile stabilite aici sunt specifice companiei."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
msgid "Variation"
msgstr "Variație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
#: model:ir.model,name:web.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
msgid "View Button"
msgstr "Buton Vizualizare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/documentation_link/documentation_link.xml:0
msgid "View Documentation"
msgstr "Vezi documentația"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "View Metadata"
msgstr "Vizualizare metadate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
msgid "View: %(displayName)s"
msgstr "Vizualizare: %(displayName)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Viewer"
msgstr "Vizualizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Violet"
msgstr "Violet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Virgo"
msgstr "Fecioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Vulcan salute"
msgstr "Salut Vulcan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "WC"
msgstr "WC"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Warning for future dates"
msgstr "Avertizare pentru date viitoare"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid "Warnings"
msgstr "Avertizări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "Way"
msgstr "Cale"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_config_settings__web_app_name
msgid "Web App Name"
msgstr "Nume aplicație web"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
msgid "Web Mobile Tests"
msgstr "Teste Mobile Web"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
msgid "Web Tests"
msgstr "Teste Web"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.unit_tests_suite
msgid "Web Unit Tests"
msgstr "Teste unitare web"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__website
msgid "Website Link"
msgstr "Link website"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
msgid "Week numbers"
msgstr "Numere săptămână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/effects/effect_service.js:0
msgid "Well Done!"
msgstr "Foarte bine!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "What should we write if the field is empty"
msgstr "Ce ar trebui să scriem dacă câmpul este gol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid ""
"Whether or not this Property Field is displayed in the Calendar, Cards & "
"Kanban views"
msgstr ""
"Dacă acest câmp de proprietate este afișat sau nu în vizualizările Calendar, "
"Carduri și Kanban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
msgid "Widget:"
msgstr "Widget:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_controller.js:0
msgid "Would you like to save your changes?"
msgstr "Doriți să salvați modificările?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/iframe_wrapper/iframe_wrapper_field.js:0
msgid "Wrap raw html within an iframe"
msgstr "Încadrează html-ul brut într-un iframe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
msgid "Write a domain to allow the creation of records conditionnally."
msgstr ""
"Scrieți un domeniu pentru a permite crearea înregistrărilor condiționat."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Write your phone, email, bank account, tax ID, ..."
msgstr "Scrieți telefonul, emailul, contul bancar, codul fiscal, ..."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/home.py:0
msgid "Wrong login/password"
msgstr "Nume utilizator sau parolă greșite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
msgid "XML ID:"
msgstr "ID XML:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
msgid "Year"
msgstr "An"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Years"
msgstr "Ani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_successful
msgid "You are logged in."
msgstr "Sunteți autentificat."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/binary.py:0
msgid "You are not allowed to upload an attachment here."
msgstr "Nu aveți permisiunea să încărcați un atașament aici."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
msgid "You are offline"
msgstr "Sunteți offline"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
msgid "You can install the app from the browser menu"
msgstr "Puteți instala aplicația din meniul browserului"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
msgid "You do not have access to the model \"%s\"."
msgstr "Nu aveți acces la modelul „%s”."
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/models.py:0
msgid "You don't have access to this record"
msgstr "Nu aveți acces la această înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "You may not believe it,"
msgstr "S-ar putea să nu credeți,"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid ""
"You need edit access on the parent document to update these property fields"
msgstr ""
"Aveți nevoie de acces de editare la documentul părinte pentru a actualiza "
"aceste câmpuri de proprietate"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
msgid "You need export permissions to use the /json route"
msgstr "Aveți nevoie de permisiuni de export pentru a folosi ruta /json"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
msgid "You need to be able to edit parent first to add property tags"
msgstr ""
"Trebuie să puteți edita părintele înainte de a adăuga etichete de proprietate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_hook.js:0
msgid ""
"You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector."
msgstr ""
"Trebuie să selectați un model înainte de a deschide selectorul de "
"substituenți dinamici."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
msgid ""
"You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
"the reports."
msgstr ""
"Trebuie să porniți Odoo cu cel puțin doi workeri pentru a tipări o versiune "
"pdf a rapoartelor."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
msgid ""
"You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order "
"to get a correct display of headers and footers as well as support for table-"
"breaking between pages.%(link)s"
msgstr ""
"Ar trebui să actualizați versiunea Wkhtmltopdf la cel puțin 0.12.0 pentru a "
"afișa corect anteturile și subsolurile, precum și pentru a suporta "
"împărțirea tabelelor între pagini.%(link)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed."
msgstr "Sesiunea Odoo a expirat. Pagina curentă va fi reîncărcată."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
msgid ""
"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
"shown in html.%(link)s"
msgstr ""
"Instalarea Wkhtmltopdf pare să fie defectă. Raportul va fi afișat în html.%"
"(link)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ZZZ"
msgstr "ZZZ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Zoom In (+)"
msgstr "Mărește (+)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Zoom Out (-)"
msgstr "Micșorează (-)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
msgid "Zoom delay"
msgstr "Întârziere zoom"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "a day ago"
msgstr "acum o zi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "abacus"
msgstr "abac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "abc"
msgstr "abc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "abcd"
msgstr "abcd"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "about a minute ago"
msgstr "acum aproximativ un minut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "about a month ago"
msgstr "acum aproximativ o lună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "about a year ago"
msgstr "acum aproximativ un an"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "about an hour ago"
msgstr "acum aproximativ o oră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "absorbing"
msgstr "absorbant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "access"
msgstr "acces"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "accessibility"
msgstr "accesibilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "accessories"
msgstr "accesorii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "accounting"
msgstr "contabilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "actor"
msgstr "actor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "add"
msgstr "adaugă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "addition"
msgstr "adăugare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "adhesive bandage"
msgstr "plasture adeziv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "admission"
msgstr "admitere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "admission tickets"
msgstr "bilete de admitere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "adore"
msgstr "ador"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "adult"
msgstr "adult"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aerial"
msgstr "aerian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aerial tramway"
msgstr "telecabină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aeroplane"
msgstr "avion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aesculapius"
msgstr "aesculapius"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "age restriction"
msgstr "restricție de vârstă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "agreement"
msgstr "acord"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aid"
msgstr "ajutor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "airplane"
msgstr "avion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "airplane arrival"
msgstr "sosire avion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "airplane departure"
msgstr "plecare avion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alarm"
msgstr "alarmă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alarm clock"
msgstr "ceas deșteptător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alembic"
msgstr "alambic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alien"
msgstr "extraterestru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alien monster"
msgstr "monstru extraterestru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "all"
msgstr "toate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
msgid "all records"
msgstr "toate înregistrările"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alpaca"
msgstr "alpaca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "alphabet"
msgstr "alfabet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ambulance"
msgstr "ambulanță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "amenities"
msgstr "facilități"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "american"
msgstr "american"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "american football"
msgstr "fotbal american"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "amoeba"
msgstr "amebă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "amphora"
msgstr "amforă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "amulet"
msgstr "amuletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "amusement park"
msgstr "parc de distracții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anchor"
msgstr "ancoră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
msgid "and"
msgstr "și"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "angel"
msgstr "înger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anger"
msgstr "furie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anger symbol"
msgstr "simbol furie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "angry"
msgstr "furios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "angry face"
msgstr "față furioasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "angry face with horns"
msgstr "față furioasă cu coarne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anguished"
msgstr "îngrijorat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anguished face"
msgstr "față îngrijorată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ant"
msgstr "furnică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "antenna"
msgstr "antena"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "antenna bars"
msgstr "bare antenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anticlockwise"
msgstr "în sens invers acelor de ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anticlockwise arrows button"
msgstr "buton săgeți invers ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "anxious face with sweat"
msgstr "față anxioasă cu transpirație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "any"
msgstr "oricare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ape"
msgstr "maimuță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "apology"
msgstr "scuze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "apple"
msgstr "măr"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "arachnid"
msgstr "arahnidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "archer"
msgstr "arcaș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "architect"
msgstr "arhitect"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "are valid for this update."
msgstr "sunt valabile pentru această actualizare."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "arena"
msgstr "arenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "arrivals"
msgstr "sosiri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "arriving"
msgstr "sosire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "arrow"
msgstr "săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "art"
msgstr "artă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "articulated lorry"
msgstr "camion articulat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "articulated truck"
msgstr "camion articulat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "artist"
msgstr "artist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "artist palette"
msgstr "paletă artist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ashes"
msgstr "cenușă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ask"
msgstr "întreabă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "assembly"
msgstr "asamblare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "assistance"
msgstr "asistență"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "asterisk"
msgstr "asterisc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "astonished"
msgstr "uimit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "astonished face"
msgstr "față uimită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "astronaut"
msgstr "astronaut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "at"
msgstr "la"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "atheist"
msgstr "ateu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "athletic"
msgstr "atletic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "athletics"
msgstr "atletism"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "atom"
msgstr "atom"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "atom symbol"
msgstr "simbol atom"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "attraction"
msgstr "atractie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "aubergine"
msgstr "vinete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "australian football"
msgstr "fotbal australian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "auto rickshaw"
msgstr "rickshaw auto"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "automated"
msgstr "automatizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "automobile"
msgstr "automobil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "autumn"
msgstr "toamnă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "avocado"
msgstr "avocado"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "axe"
msgstr "topor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baby"
msgstr "bebeluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baby angel"
msgstr "înger bebeluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baby bottle"
msgstr "biberon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baby chick"
msgstr "pui de găină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baby symbol"
msgstr "simbol bebeluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backhand"
msgstr "înapoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backhand index pointing down"
msgstr "arătător mână neagră îndreptată în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backhand index pointing left"
msgstr "arătător mână neagră îndreptată la stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backhand index pointing right"
msgstr "arătător mână neagră îndreptată la dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backhand index pointing up"
msgstr "arătător mână neagră îndreptată în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backpack"
msgstr "rucsac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "backpacking"
msgstr "drumeție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bacon"
msgstr "bacon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bacteria"
msgstr "bacterie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bactrian"
msgstr "bactrian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "badge"
msgstr "ecuson"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "badger"
msgstr "bursuc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "badminton"
msgstr "badminton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bag"
msgstr "geantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bagel"
msgstr "bagel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baggage"
msgstr "bagaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baggage claim"
msgstr "reclamație bagaje"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baguette"
msgstr "baghetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baguette bread"
msgstr "pâine baghetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baked custard"
msgstr "cremă coaptă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bakery"
msgstr "patiserie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "balance"
msgstr "balanță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "balance scale"
msgstr "balanță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bald"
msgstr "chel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ball"
msgstr "minge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballet"
msgstr "balet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballet flat"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballet shoes"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "balloon"
msgstr "balon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballot"
msgstr "buletin de vot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballot box with ballot"
msgstr "cutie de vot cu buletin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ballpoint"
msgstr "pix"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bamboo"
msgstr "bambus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "banana"
msgstr "banană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bandage"
msgstr "bandaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bandaid"
msgstr "plasture"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bangbang"
msgstr "semn de exclamare dublu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "banjo"
msgstr "banjo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bank"
msgstr "bancă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "banknote"
msgstr "bancnotă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "banner"
msgstr "banner"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bar"
msgstr "bar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bar chart"
msgstr "grafic cu bare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "barber"
msgstr "frizer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "barber pole"
msgstr "stâlp de frizerie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "barrier"
msgstr "barieră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baseball"
msgstr "baseball"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "baseball cap"
msgstr "șapcă de baseball"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "basket"
msgstr "coș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "basketball"
msgstr "baschet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bat"
msgstr "liliac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bath"
msgstr "baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bathers"
msgstr "băieți la baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bathing"
msgstr "scăldat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bathing suit"
msgstr "costum de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bathroom"
msgstr "baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bathtub"
msgstr "cadă de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "battered"
msgstr "bătut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "battery"
msgstr "baterie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beach"
msgstr "plajă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beach with umbrella"
msgstr "plajă cu umbrelă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beacon"
msgstr "far"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bead"
msgstr "mărgea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beads"
msgstr "mărgele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beaming face with smiling eyes"
msgstr "față radiind cu ochi zâmbitori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bear"
msgstr "urs"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beard"
msgstr "barbă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bearer"
msgstr "purtător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beating"
msgstr "bătaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beating heart"
msgstr "inimă bătând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beauty"
msgstr "frumusețe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "because it's loading..."
msgstr "deoarece se încarcă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bed"
msgstr "pat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bee"
msgstr "albină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beefburger"
msgstr "burger de vită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beer"
msgstr "bere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beer mug"
msgstr "halba de bere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beetle"
msgstr "gândac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "begging"
msgstr "cerșit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beginner"
msgstr "începător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bell"
msgstr "clopot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bell with slash"
msgstr "clopot tăiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bellhop"
msgstr "portar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bellhop bell"
msgstr "clopoțel portar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bento"
msgstr "bento"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bento box"
msgstr "cutie bento"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "berries"
msgstr "fructe de pădure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "berry"
msgstr "fruct de pădure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beverage"
msgstr "băutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "beverage box"
msgstr "cutie de băutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biceps"
msgstr "biceps"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bicycle"
msgstr "bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bicyclist"
msgstr "biciclist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "big top"
msgstr "cort de circ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bike"
msgstr "bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biking"
msgstr "mers cu bicicleta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bikini"
msgstr "bikini"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bill"
msgstr "factură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "billed cap"
msgstr "șapcă cu cozoroc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "billiard"
msgstr "biliard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biohazard"
msgstr "pericol biologic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biologist"
msgstr "biolog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biology"
msgstr "biologie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bird"
msgstr "pasăre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bird of prey"
msgstr "pasăre de pradă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "birdie"
msgstr "păsărică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "birthday"
msgstr "zi de naștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "birthday cake"
msgstr "tort de ziua de naștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "biscuit"
msgstr "biscuit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bisque"
msgstr "supă cremă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black"
msgstr "negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black circle"
msgstr "cerc negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black flag"
msgstr "steag negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black heart"
msgstr "inimă neagră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black large square"
msgstr "pătrat mare negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black medium square"
msgstr "pătrat mediu negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black medium-small square"
msgstr "pătrat mic-mediu negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black nib"
msgstr "pana neagră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black small square"
msgstr "pătrat mic negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "black square button"
msgstr "buton pătrat negru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bleed"
msgstr "sângerare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bless you"
msgstr "sănătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blind"
msgstr "orb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blond"
msgstr "blond"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blond-haired man"
msgstr "bărbat blond"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blond-haired person"
msgstr "persoană blondă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blond-haired woman"
msgstr "femeie blondă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blonde"
msgstr "blondă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blood donation"
msgstr "donare de sânge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blood type"
msgstr "grupă sanguină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blossom"
msgstr "floare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blouse"
msgstr "bluză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blow"
msgstr "suflare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blowfish"
msgstr "pește balon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blu-ray"
msgstr "blu-ray"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue"
msgstr "albastru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue book"
msgstr "carte albastră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue circle"
msgstr "cerc albastru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue heart"
msgstr "inimă albastră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue square"
msgstr "pătrat albastru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blue-faced"
msgstr "cu față albastră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "blush"
msgstr "roșeață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boar"
msgstr "mistreț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "board"
msgstr "placă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boardies"
msgstr "pantaloni scurți de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boardshorts"
msgstr "pantaloni scurți de surf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boat"
msgstr "barcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "body"
msgstr "corp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bok choy"
msgstr "varză chinezească"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bolt"
msgstr "fulger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bomb"
msgstr "bombă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bone"
msgstr "os"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "book"
msgstr "carte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bookkeeping"
msgstr "contabilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bookmark"
msgstr "semn de carte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bookmark tabs"
msgstr "file semn de carte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "books"
msgstr "cărți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boom"
msgstr "explozie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boot"
msgstr "bocanc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "border"
msgstr "chenar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bored"
msgstr "plictisit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bottle"
msgstr "sticlă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bottle with popping cork"
msgstr "sticlă cu dop sărit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bouquet"
msgstr "buchet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bow"
msgstr "arc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bow and arrow"
msgstr "arc și săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bowing"
msgstr "a se înclina"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bowl"
msgstr "castron"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bowl with spoon"
msgstr "castron cu lingură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bowling"
msgstr "bowling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "box"
msgstr "cutie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boxing"
msgstr "box"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boxing glove"
msgstr "mănușă de box"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "boy"
msgstr "băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brachiosaurus"
msgstr "brachiosaurus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brain"
msgstr "creier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bread"
msgstr "pâine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "break"
msgstr "pauză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "breakfast"
msgstr "mic dejun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "breast"
msgstr "sân"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "breast-feeding"
msgstr "alăptare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brick"
msgstr "cărămidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bricks"
msgstr "cărămizi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bride"
msgstr "mireasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bridge"
msgstr "pod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bridge at night"
msgstr "pod noaptea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "briefcase"
msgstr "servietă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "briefs"
msgstr "chiloți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bright"
msgstr "strălucitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bright button"
msgstr "buton strălucitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brightness"
msgstr "luminozitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brightness button"
msgstr "buton de luminozitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "broccoli"
msgstr "broccoli"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "broken"
msgstr "rupt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "broken heart"
msgstr "inimă frântă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brontosaurus"
msgstr "brontozaur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bronze"
msgstr "bronz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "broom"
msgstr "mătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brown"
msgstr "maro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brown circle"
msgstr "cerc maro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brown heart"
msgstr "inimă maro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "brown square"
msgstr "pătrat maro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bubble"
msgstr "bulă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "buffalo"
msgstr "bizon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bug"
msgstr "gândac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "building"
msgstr "clădire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "building construction"
msgstr "construcție clădire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bulb"
msgstr "bec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bull"
msgstr "taur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bullet"
msgstr "glonț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bullet train"
msgstr "tren glonț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bullseye"
msgstr "țintă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bunny"
msgstr "iepuraș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bunny ear"
msgstr "ureche de iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "burger"
msgstr "burger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "burrito"
msgstr "burrito"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bus"
msgstr "autobuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bus stop"
msgstr "stație de autobuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "business"
msgstr "afaceri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "business man"
msgstr "bărbat de afaceri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "business woman"
msgstr "femeie de afaceri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "busstop"
msgstr "stație de autobuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bust"
msgstr "bust"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "bust in silhouette"
msgstr "bust în siluetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "busts in silhouette"
msgstr "busturi în siluetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "but the application is actually loading..."
msgstr "dar aplicația se încarcă de fapt..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "butter"
msgstr "unt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "butterfly"
msgstr "fluture"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "button"
msgstr "buton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cabbage"
msgstr "varză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cabinet"
msgstr "dulap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cable"
msgstr "cablu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cableway"
msgstr "telecabină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cactus"
msgstr "cactus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cake"
msgstr "tort"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "calculation"
msgstr "calcul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "calendar"
msgstr "calendar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "call"
msgstr "apel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "call me hand"
msgstr "gest „sună-mă”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "call-me hand"
msgstr "gest „sună-mă”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "camel"
msgstr "cămilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "camera"
msgstr "cameră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "camera with flash"
msgstr "cameră cu bliț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "camping"
msgstr "campare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "can"
msgstr "conservă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cancel"
msgstr "anulează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "candelabrum"
msgstr "candelabru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "candle"
msgstr "lumânare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "candlestick"
msgstr "sfeșnic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "candy"
msgstr "bomboană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "canned food"
msgstr "mâncare la conservă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "canoe"
msgstr "canoe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cap"
msgstr "șapcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "car"
msgstr "mașină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "card"
msgstr "card"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "card file box"
msgstr "cutie pentru fișe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "card index"
msgstr "index de fișe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "card index dividers"
msgstr "separatoare index fișe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cardinal"
msgstr "cardinal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "care"
msgstr "grijă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carousel"
msgstr "carusel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carousel horse"
msgstr "cal de carusel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carp"
msgstr "crap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carp streamer"
msgstr "steag crap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carp wind sock"
msgstr "steag vânt crap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "carrot"
msgstr "morcov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cart"
msgstr "căruț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cartwheel"
msgstr "roată de căruță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "casserole"
msgstr "caserolă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "castle"
msgstr "castel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cat"
msgstr "pisică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cat face"
msgstr "față de pisică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cat with tears of joy"
msgstr "pisică cu lacrimi de bucurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cat with wry smile"
msgstr "pisică cu zâmbet ironic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "caterpillar"
msgstr "omidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "celebrate"
msgstr "sărbătorește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "celebration"
msgstr "sărbătoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cell"
msgstr "celulă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "centaur"
msgstr "centaur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cereal"
msgstr "cereale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ceremony"
msgstr "ceremonie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chain"
msgstr "lanț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chains"
msgstr "lanțuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chair"
msgstr "scaun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "change room"
msgstr "cameră de schimb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "changing"
msgstr "schimbare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chapel"
msgstr "capelă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "charm"
msgstr "farmec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chart"
msgstr "grafic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chart decreasing"
msgstr "grafic descrescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chart increasing"
msgstr "grafic crescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chart increasing with yen"
msgstr "grafic crescător cu yen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "check"
msgstr "verificare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "check box with check"
msgstr "casetă de bifare cu bifă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "check mark"
msgstr "bifă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "check mark button"
msgstr "buton bifă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "check-in"
msgstr "check-in"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "checkered"
msgstr "cu pătrățele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "checkered flag"
msgstr "steag în pătrățele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cheering"
msgstr "încurajare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cheese"
msgstr "brânză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cheese wedge"
msgstr "felie de brânză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chef"
msgstr "bucătar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chemist"
msgstr "chimist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chemistry"
msgstr "chimie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chequered"
msgstr "cu pătrățele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chequered flag"
msgstr "steag în pătrățele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cherries"
msgstr "cireșe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cherry"
msgstr "cireașă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cherry blossom"
msgstr "floare de cireș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chess"
msgstr "șah"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chess pawn"
msgstr "pion de șah"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chest"
msgstr "piept"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chestnut"
msgstr "castan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chevron"
msgstr "chevron"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chick"
msgstr "pui"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chick pea"
msgstr "năut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chicken"
msgstr "găină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chickpea"
msgstr "năut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "child"
msgstr "copil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "child of"
msgstr "copil al"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "children crossing"
msgstr "traversare copii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chilli"
msgstr "ardei iute"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chime"
msgstr "clopoțel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chipmunk"
msgstr "veveriță dungată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chips"
msgstr "chipsuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chocolate"
msgstr "ciocolată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chocolate bar"
msgstr "baton de ciocolată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chop"
msgstr "cotlet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "chopsticks"
msgstr "bețișoare chinezești"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "church"
msgstr "biserică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cigarette"
msgstr "țigară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cinema"
msgstr "cinema"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "circle"
msgstr "cerc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "circled M"
msgstr "M încercuit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "circus"
msgstr "circ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "circus tent"
msgstr "cort de circ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "citrus"
msgstr "citrice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "city"
msgstr "oraș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cityscape"
msgstr "peisaj urban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cityscape at dusk"
msgstr "peisaj urban la amurg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "claim"
msgstr "reclamație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clamp"
msgstr "clemă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clap"
msgstr "aplauze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clapper"
msgstr "clapetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clapper board"
msgstr "clapetă de film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clapperboard"
msgstr "clapetă de film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clapping hands"
msgstr "mâini care aplaudă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "classical"
msgstr "clasic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "classical building"
msgstr "clădire clasică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "claus"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "claws"
msgstr "gheare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clay"
msgstr "argilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cleaning"
msgstr "curățenie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clenched"
msgstr "strâns"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "climber"
msgstr "căţărător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clink"
msgstr "ciocnire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clinking beer mugs"
msgstr "halbe de bere ciocnite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clinking glasses"
msgstr "pahare ciocnite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clipboard"
msgstr "clipboard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clock"
msgstr "ceas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clockwise"
msgstr "în sensul acelor de ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clockwise vertical arrows"
msgstr "săgeți verticale în sensul acelor de ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed"
msgstr "închis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed book"
msgstr "carte închisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed letterbox with lowered flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed letterbox with raised flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed mailbox with lowered flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed mailbox with raised flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed postbox with lowered flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed postbox with raised flag"
msgstr "cutie poștală închisă cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closed umbrella"
msgstr "umbrelă închisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "closet"
msgstr "dulap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clothing"
msgstr "îmbrăcăminte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cloud"
msgstr "nor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cloud with lightning"
msgstr "nor cu fulger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cloud with lightning and rain"
msgstr "nor cu fulger și ploaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cloud with rain"
msgstr "nor cu ploaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cloud with snow"
msgstr "nor cu zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clover"
msgstr "trifoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clown"
msgstr "clovn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clown face"
msgstr "față de clovn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "club suit"
msgstr "frunză de treflă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clubs"
msgstr "treflă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clue"
msgstr "indiciu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "clutch bag"
msgstr "geantă plic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coaster"
msgstr "suport de pahar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coat"
msgstr "palton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cocktail"
msgstr "cocktail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cocktail glass"
msgstr "pahar de cocktail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coconut"
msgstr "cocos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coder"
msgstr "programator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coffee"
msgstr "cafea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coffin"
msgstr "sicriu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cog"
msgstr "roată dințată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cogwheel"
msgstr "roată zimțată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "coin"
msgstr "monedă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cold"
msgstr "frig"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cold face"
msgstr "față înghețată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "collision"
msgstr "coliziune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "column"
msgstr "coloană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "comet"
msgstr "cometă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "comic"
msgstr "bandă desenată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "compass"
msgstr "busolă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "compress"
msgstr "comprimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "computer"
msgstr "calculator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "computer disk"
msgstr "disc de calculator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "computer mouse"
msgstr "mouse de calculator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "condiment"
msgstr "condiment"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confetti"
msgstr "confetti"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confetti ball"
msgstr "minge de confetti"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confounded"
msgstr "nedumerit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confounded face"
msgstr "față nedumerită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confused"
msgstr "confuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "confused face"
msgstr "față confuză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "congee"
msgstr "terci de orez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "construction"
msgstr "construcție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "construction worker"
msgstr "muncitor în construcții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "contains"
msgstr "conține"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "control"
msgstr "control"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "control knobs"
msgstr "butoane de control"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "controller"
msgstr "controler"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "convenience"
msgstr "conveniență"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "convenience store"
msgstr "magazin de proximitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cook"
msgstr "bucătar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cooked"
msgstr "gătit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cooked rice"
msgstr "orez gătit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cookie"
msgstr "fursec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cooking"
msgstr "gătit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cool"
msgstr "cool"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cop"
msgstr "polițist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "copyright"
msgstr "drepturi de autor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cork"
msgstr "dop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "corn"
msgstr "porumb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "corn on the cob"
msgstr "porumb pe știulete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cosmetics"
msgstr "cosmetice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couch"
msgstr "canapea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couch and lamp"
msgstr "canapea și lampă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "counterclockwise"
msgstr "în sens invers acelor de ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "counterclockwise arrows button"
msgstr "buton săgeți invers ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couple"
msgstr "cuplu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couple with heart"
msgstr "cuplu cu inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couple with heart: man, man"
msgstr "cuplu cu inimă: bărbat, bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couple with heart: woman, man"
msgstr "cuplu cu inimă: femeie, bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "couple with heart: woman, woman"
msgstr "cuplu cu inimă: femeie, femeie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cover"
msgstr "copertă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cow"
msgstr "vacă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cow face"
msgstr "față de vacă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cowboy"
msgstr "cowboy"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cowboy hat face"
msgstr "față cu pălărie de cowboy"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cowgirl"
msgstr "cowgirl"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crab"
msgstr "crab"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cracker"
msgstr "biscuit sărat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crayon"
msgstr "creion cerat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cream"
msgstr "smântână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "creature"
msgstr "creatură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "credit"
msgstr "credit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "credit card"
msgstr "card de credit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crescent"
msgstr "semilună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crescent moon"
msgstr "lună în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crescent roll"
msgstr "cornuleț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cricket"
msgstr "greiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cricket game"
msgstr "joc de cricket"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cricket match"
msgstr "meci de cricket"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "criminal"
msgstr "criminal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crochet"
msgstr "croșetat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crocodile"
msgstr "crocodil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "croissant"
msgstr "croissant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cross"
msgstr "cruce"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cross mark"
msgstr "semn de închidere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cross mark button"
msgstr "buton semn de închidere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossbones"
msgstr "oase încrucișate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossed"
msgstr "încrucișat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossed fingers"
msgstr "degete încrucișate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossed flags"
msgstr "steaguri încrucișate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossed swords"
msgstr "săbii încrucișate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossed-out eyes"
msgstr "ochi tăiați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crossing"
msgstr "traversare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crown"
msgstr "coroană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crush"
msgstr "îndrăgostit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crustacean"
msgstr "crustaceu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cry"
msgstr "plânge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crying cat"
msgstr "pisică plângând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crying face"
msgstr "față plângând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crystal"
msgstr "cristal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crystal ball"
msgstr "bilă de cristal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "crêpe"
msgstr "clătită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cucumber"
msgstr "castravete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "culture"
msgstr "cultură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cup"
msgstr "cană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cup with straw"
msgstr "pahar cu pai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cupcake"
msgstr "brioșă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cupid"
msgstr "cupidon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curious"
msgstr "curios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curl"
msgstr "bucle"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curling"
msgstr "curling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curling rock"
msgstr "piatră de curling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curling stone"
msgstr "piatră de curling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curly hair"
msgstr "păr creț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curly loop"
msgstr "buclă ondulată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "currency"
msgstr "monedă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "currency exchange"
msgstr "schimb valutar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curry"
msgstr "curry"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "curry rice"
msgstr "orez cu curry"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "custard"
msgstr "cremă de vanilie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "customs"
msgstr "vamă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cut of meat"
msgstr "bucată de carne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cut-throat"
msgstr "tăietor de gât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cutlery"
msgstr "tacâmuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cutting"
msgstr "tăiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cyclist"
msgstr "ciclist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cyclone"
msgstr "ciclon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "cygnet"
msgstr "pui de lebădă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dagger"
msgstr "pumnal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dairy"
msgstr "lactate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dance"
msgstr "dans"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dancer"
msgstr "dansator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dancing"
msgstr "dansând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "danger"
msgstr "pericol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dango"
msgstr "dango"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dark"
msgstr "întunecat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dart"
msgstr "săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dash"
msgstr "liniuță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dashing away"
msgstr "fugind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "date"
msgstr "dată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "days"
msgstr "zile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dazed"
msgstr "amețit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dead"
msgstr "mort"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deadpan"
msgstr "fără expresie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deaf"
msgstr "surd"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deaf man"
msgstr "bărbat surd"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deaf person"
msgstr "persoană surdă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deaf woman"
msgstr "femeie surdă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "death"
msgstr "moarte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "decapod"
msgstr "decapod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deciduous"
msgstr "foios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deciduous tree"
msgstr "copac foios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "decorated"
msgstr "decorat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "decoration"
msgstr "decorațiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "deer"
msgstr "cerb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dejected"
msgstr "abătut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "delicious"
msgstr "delicios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "delivery"
msgstr "livrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "delivery truck"
msgstr "camion de livrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "demon"
msgstr "demon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dengue"
msgstr "dengue"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "denied"
msgstr "refuzat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dentist"
msgstr "dentist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "department"
msgstr "departament"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "department store"
msgstr "magazin universal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "departure"
msgstr "plecare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "departures"
msgstr "plecări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "derelict"
msgstr "abandonat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "derelict house"
msgstr "casă abandonată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "desert"
msgstr "deșert"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "desert island"
msgstr "insulă pustie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "desktop"
msgstr "desktop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "desktop computer"
msgstr "calculator desktop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dessert"
msgstr "desert"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "detective"
msgstr "detectiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "developer"
msgstr "dezvoltator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "devil"
msgstr "diavol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dharma"
msgstr "dharma"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dialog"
msgstr "dialog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dialogue"
msgstr "dialog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diamond"
msgstr "diamant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diamond suit"
msgstr "caro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diamond with a dot"
msgstr "diamant cu punct"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diamonds"
msgstr "carouri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diaper"
msgstr "scutec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dice"
msgstr "zaruri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "die"
msgstr "zar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diesel"
msgstr "motorină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dim"
msgstr "slab luminat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dim button"
msgstr "buton slab luminat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diplodocus"
msgstr "diplodocus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "direct hit"
msgstr "lovitură directă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "direction"
msgstr "direcție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disabled access"
msgstr "acces pentru persoane cu dizabilități"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disappointed"
msgstr "dezamăgit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disappointed face"
msgstr "față dezamăgită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disbelief"
msgstr "neîncredere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disease"
msgstr "boală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dish"
msgstr "farfurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "disk"
msgstr "disc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diskette"
msgstr "disketă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "distrust"
msgstr "neîncredere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "divide"
msgstr "împarte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dividers"
msgstr "despărțitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diving"
msgstr "scufundare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diving mask"
msgstr "mască de scufundare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "division"
msgstr "împărțire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diya"
msgstr "diya"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "diya lamp"
msgstr "lampă diya"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dizzy"
msgstr "amețit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "djinn"
msgstr "djinn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dna"
msgstr "ADN"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "doctor"
msgstr "doctor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "document"
msgstr "document"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "does not contain"
msgstr "nu conține"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dog"
msgstr "câine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dog face"
msgstr "față de câine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "doll"
msgstr "păpușă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dollar"
msgstr "dolar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dollar banknote"
msgstr "bancnotă de dolar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dolphin"
msgstr "delfin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "donut"
msgstr "gogoașă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "door"
msgstr "ușă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dotted six-pointed star"
msgstr "stea cu șase colțuri punctată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "double"
msgstr "dublu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "double curly loop"
msgstr "buclă dublă ondulată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "double exclamation mark"
msgstr "semn de exclamare dublu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "doubt"
msgstr "îndoială"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "doughnut"
msgstr "gogoașă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dove"
msgstr "porumbel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "down"
msgstr "jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "down arrow"
msgstr "săgeată în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "down-left arrow"
msgstr "săgeată stânga-jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "down-right arrow"
msgstr "săgeată dreapta-jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "downcast face with sweat"
msgstr "față abătută cu transpirație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/network/download.js:0
msgid "downloading..."
msgstr "se descarcă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "downward button"
msgstr "buton în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "downwards button"
msgstr "buton jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dragon"
msgstr "dragon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dragon face"
msgstr "față de dragon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drawing-pin"
msgstr "piuneză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dress"
msgstr "rochie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dressing"
msgstr "dresing"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drink"
msgstr "băutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drink carton"
msgstr "cutie de băutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drinking"
msgstr "bând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dromedary"
msgstr "dromader"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drooling"
msgstr "salivând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drooling face"
msgstr "față care salivează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drop"
msgstr "picătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drop of blood"
msgstr "picătură de sânge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "droplet"
msgstr "picătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drum"
msgstr "tobă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drumstick"
msgstr "băț de tobă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "drumsticks"
msgstr "bețe de tobă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "duck"
msgstr "rață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dumpling"
msgstr "colțunaș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dung"
msgstr "bălegar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dupe"
msgstr "dublură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dusk"
msgstr "amurg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dvd"
msgstr "dvd"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dynamite"
msgstr "dinamită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "dépanneur"
msgstr "magazin de cartier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "e.g. Global Business Solutions"
msgstr "de exemplu. Soluții de afaceri globale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eagle"
msgstr "vultur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ear"
msgstr "ureche"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ear of corn"
msgstr "știulete de porumb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ear with hearing aid"
msgstr "ureche cu aparat auditiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "earbud"
msgstr "cască audio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "earth"
msgstr "pământ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "east"
msgstr "est"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "egg"
msgstr "ou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eggplant"
msgstr "vânătă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eight"
msgstr "opt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eight o’clock"
msgstr "ora opt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eight-pointed star"
msgstr "stea cu opt colțuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eight-spoked asterisk"
msgstr "asterisc cu opt spițe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eight-thirty"
msgstr "opt și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eighteen"
msgstr "optsprezece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eject"
msgstr "ejecție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eject button"
msgstr "buton de ejectare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "electric"
msgstr "electric"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "electric plug"
msgstr "priză electrică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "electrician"
msgstr "electrician"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "electricity"
msgstr "electricitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "elephant"
msgstr "elefant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eleven"
msgstr "unsprezece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eleven o’clock"
msgstr "ora unsprezece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eleven-thirty"
msgstr "unsprezece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "elf"
msgstr "elf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "email"
msgstr "email"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "embarrassed"
msgstr "jenat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "emblem"
msgstr "emblemă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "emergency"
msgstr "urgență"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "empanada"
msgstr "empanada"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "ends with"
msgstr "se termină cu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "engine"
msgstr "motor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "engineer"
msgstr "inginer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "enraged"
msgstr "furios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "enraged face"
msgstr "față furioasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "entertainer"
msgstr "entertainer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "entry"
msgstr "intrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "envelope"
msgstr "plic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "envelope with arrow"
msgstr "plic cu săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "equestrian"
msgstr "ecvestru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eruption"
msgstr "erupție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eternal"
msgstr "etern"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "euro"
msgstr "euro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "euro banknote"
msgstr "bancnotă euro"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evening"
msgstr "seară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evergreen tree"
msgstr "copac veșnic verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evidence"
msgstr "dovadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evil"
msgstr "rău"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evil eye"
msgstr "ochi rău"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evil-eye"
msgstr "ochi rău"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "evolution"
msgstr "evoluție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ewe"
msgstr "oaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "exasperation"
msgstr "exasperare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "exchange"
msgstr "schimb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "excited"
msgstr "entuziasmat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "exclamation"
msgstr "exclamație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "exclamation question mark"
msgstr "semn de exclamare și întrebare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "expendable"
msgstr "consumabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "experiment"
msgstr "experiment"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "exploding head"
msgstr "cap explodând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "explosive"
msgstr "exploziv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "expressionless"
msgstr "fără expresie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "expressionless face"
msgstr "față fără expresie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "extinguish"
msgstr "stinge"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "extraterrestrial"
msgstr "extraterestru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eye"
msgstr "ochi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eye in speech bubble"
msgstr "ochi în bulă de dialog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eye protection"
msgstr "protecție pentru ochi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eyeglasses"
msgstr "ochelari"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eyeroll"
msgstr "dat din ochi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eyes"
msgstr "ochi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "eyewear"
msgstr "ochelari"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face"
msgstr "față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face blowing a kiss"
msgstr "față care trimite un sărut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face savoring food"
msgstr "față savurând mâncare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face savouring food"
msgstr "față savurând mâncare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face screaming in fear"
msgstr "față țipând de frică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face vomiting"
msgstr "față care vomită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with crossed-out eyes"
msgstr "față cu ochi tăiați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with hand over mouth"
msgstr "față cu mâna peste gură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with head bandage"
msgstr "față cu bandaj pe cap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with head-bandage"
msgstr "față cu bandaj pe cap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with medical mask"
msgstr "față cu mască medicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with monocle"
msgstr "față cu monoclu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with open mouth"
msgstr "față cu gura deschisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with raised eyebrow"
msgstr "față cu sprânceană ridicată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with rolling eyes"
msgstr "față care dă ochii peste cap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with steam from nose"
msgstr "față cu aburi ieșind din nas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with symbols on mouth"
msgstr "față cu simboluri pe gură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with tears of joy"
msgstr "față cu lacrimi de bucurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with thermometer"
msgstr "față cu termometru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face with tongue"
msgstr "față cu limba scoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "face without mouth"
msgstr "față fără gură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "facepalm"
msgstr "față cu palmă la frunte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "facilities"
msgstr "facilități"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "factory"
msgstr "fabrică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fairy"
msgstr "zână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fairy tale"
msgstr "poveste cu zâne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "falafel"
msgstr "falafel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fallen leaf"
msgstr "frunză căzută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "falling"
msgstr "cădere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family"
msgstr "familie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, boy"
msgstr "familie: bărbat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, boy, boy"
msgstr "familie: bărbat, băiat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, girl"
msgstr "familie: bărbat, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, girl, boy"
msgstr "familie: bărbat, fată, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, girl, girl"
msgstr "familie: bărbat, fată, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, man, boy"
msgstr "familie: bărbat, bărbat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, man, boy, boy"
msgstr "familie: bărbat, bărbat, băiat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, man, girl"
msgstr "familie: bărbat, bărbat, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, man, girl, boy"
msgstr "familie: bărbat, bărbat, fată, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, man, girl, girl"
msgstr "familie: bărbat, bărbat, fată, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, woman, boy"
msgstr "familie: bărbat, femeie, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, woman, boy, boy"
msgstr "familie: bărbat, femeie, băiat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, woman, girl"
msgstr "familie: bărbat, femeie, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, woman, girl, boy"
msgstr "familie: bărbat, femeie, fată, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: man, woman, girl, girl"
msgstr "familie: bărbat, femeie, fată, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, boy"
msgstr "familie: femeie, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, boy, boy"
msgstr "familie: femeie, băiat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, girl"
msgstr "familie: femeie, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, girl, boy"
msgstr "familie: femeie, fată, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, girl, girl"
msgstr "familie: femeie, fată, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, woman, boy"
msgstr "familie: femeie, femeie, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, woman, boy, boy"
msgstr "familie: femeie, femeie, băiat, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, woman, girl"
msgstr "familie: femeie, femeie, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, woman, girl, boy"
msgstr "familie: femeie, femeie, fată, băiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "family: woman, woman, girl, girl"
msgstr "familie: femeie, femeie, fată, fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fantasy"
msgstr "fantezie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "farmer"
msgstr "fermier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "farming"
msgstr "agricultură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast"
msgstr "rapid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast down button"
msgstr "buton jos rapid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast forward button"
msgstr "buton derulare înainte rapidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast reverse button"
msgstr "buton derulare înapoi rapidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast up button"
msgstr "buton sus rapid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fast-forward button"
msgstr "buton derulare înainte rapidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "father"
msgstr "tată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "favor"
msgstr "favoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fax"
msgstr "fax"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fax machine"
msgstr "aparat de fax"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fear"
msgstr "frică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fearful"
msgstr "temător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fearful face"
msgstr "față temătoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "feet"
msgstr "picioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "female"
msgstr "feminin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "female sign"
msgstr "simbol feminin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fencer"
msgstr "scrimer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fencing"
msgstr "scrimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ferris"
msgstr "roată panoramică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ferris wheel"
msgstr "roată panoramică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ferry"
msgstr "feribot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "festival"
msgstr "festival"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fever"
msgstr "febră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "feverish"
msgstr "febril"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "field"
msgstr "câmp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "field hockey"
msgstr "hochei pe iarbă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "file"
msgstr "fișier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "file cabinet"
msgstr "dulap pentru fișiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "file folder"
msgstr "dosar de fișiere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "filing"
msgstr "arhivare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "filling"
msgstr "umplutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "film"
msgstr "film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "film frames"
msgstr "cadre de film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "film projector"
msgstr "proiector de film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "finger"
msgstr "deget"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fire"
msgstr "foc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fire engine"
msgstr "mașină de pompieri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fire extinguisher"
msgstr "stingător de incendiu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fire truck"
msgstr "autospecială de pompieri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "firecracker"
msgstr "petardă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "firefighter"
msgstr "pompier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fireman"
msgstr "pompier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "firetruck"
msgstr "autospecială de pompieri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "firewoman"
msgstr "femeie pompier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fireworks"
msgstr "artificii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "first"
msgstr "primul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "first quarter moon"
msgstr "primul pătrar al lunii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "first quarter moon face"
msgstr "față de lună în primul pătrar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fish"
msgstr "pește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fish cake with swirl"
msgstr "prăjitură de pește cu spirală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fishing"
msgstr "pescuit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fishing pole"
msgstr "undită de pescuit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fist"
msgstr "pumn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "five"
msgstr "cinci"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "five o’clock"
msgstr "ora cinci"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "five-thirty"
msgstr "cinci și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flag"
msgstr "steag"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flag in hole"
msgstr "steag în gaură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flag: England"
msgstr "steag: Anglia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flag: Scotland"
msgstr "steag: Scoția"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flag: Wales"
msgstr "steag: Țara Galilor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flamboyant"
msgstr "flamboaiant"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flame"
msgstr "flacără"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flamingo"
msgstr "flamingo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flash"
msgstr "bliț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flashlight"
msgstr "lanternă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flat shoe"
msgstr "pantof plat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flatbread"
msgstr "lipie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flavoring"
msgstr "aromă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flavouring"
msgstr "aromă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fleur-de-lis"
msgstr "fleur-de-lis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flex"
msgstr "flexează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flexed biceps"
msgstr "biceps flexat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flipper"
msgstr "aripioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "floor"
msgstr "podea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "floppy"
msgstr "floppy"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "floppy disk"
msgstr "dischetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flower"
msgstr "floare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flower playing cards"
msgstr "cărți de joc cu flori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fluctuate"
msgstr "fluctuează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flushed"
msgstr "îmbujorat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flushed face"
msgstr "față îmbujorată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flutter"
msgstr "fâlfâie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fly"
msgstr "musca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flying disc"
msgstr "disc zburător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "flying saucer"
msgstr "farfurie zburătoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fog"
msgstr "ceață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "foggy"
msgstr "cețos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "folded hands"
msgstr "mâini împreunate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "folder"
msgstr "folder"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "food"
msgstr "mâncare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "foot"
msgstr "picior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "football"
msgstr "fotbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "footprint"
msgstr "amprentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "footprints"
msgstr "amprente"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
msgid "for"
msgstr "pentru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "forbidden"
msgstr "interzis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "forever"
msgstr "pentru totdeauna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fork"
msgstr "furculiță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fork and knife"
msgstr "furculiță și cuțit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fork and knife with plate"
msgstr "furculiță și cuțit cu farfurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fortune"
msgstr "noroc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fortune cookie"
msgstr "biscuiți cu răvaș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "forward"
msgstr "înainte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fountain"
msgstr "fântână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fountain pen"
msgstr "stilou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four"
msgstr "patru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four leaf clover"
msgstr "trifoi cu patru foi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four o’clock"
msgstr "ora patru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four-leaf clover"
msgstr "trifoi cu patru foi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four-thirty"
msgstr "patru și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "four-wheel drive"
msgstr "tracțiune integrală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fox"
msgstr "vulpe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frame"
msgstr "ramă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "framed picture"
msgstr "tablou înrămat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frames"
msgstr "rame"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frankfurter"
msgstr "cârnat frankfurter"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "freeway"
msgstr "autostradă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "freezing"
msgstr "înghețat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "french"
msgstr "francez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "french fries"
msgstr "cartofi prăjiți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fried"
msgstr "prăjit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fried shrimp"
msgstr "creveți prăjiți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fries"
msgstr "cartofi prăjiți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frisbee"
msgstr "frisbee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frog"
msgstr "broască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "front-facing baby chick"
msgstr "pui de găină văzut din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frostbite"
msgstr "degerătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frown"
msgstr "încruntare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frowning"
msgstr "încruntat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frowning face with open mouth"
msgstr "față încruntată cu gura deschisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fruit"
msgstr "fruct"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frustration"
msgstr "frustrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "frying"
msgstr "prăjire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fuel"
msgstr "combustibil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fuel pump"
msgstr "pompă de combustibil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fuelpump"
msgstr "pompă de combustibil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "fuji"
msgstr "fuji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "full"
msgstr "plin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "full moon"
msgstr "lună plină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "full moon face"
msgstr "față de lună plină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "full-moon face"
msgstr "față de lună plină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "funeral"
msgstr "înmormântare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "funeral urn"
msgstr "urnă funerară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "game"
msgstr "joc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "game die"
msgstr "zar de joc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "garbage"
msgstr "gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "garden"
msgstr "grădină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gardener"
msgstr "grădinar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "garlic"
msgstr "usturoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gas"
msgstr "gaz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gear"
msgstr "roată dințată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "geek"
msgstr "tocilar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gem"
msgstr "piatră prețioasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gem stone"
msgstr "piatră prețioasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gemstone"
msgstr "piatră prețioasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gender-neutral"
msgstr "neutru din punct de vedere al genului"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gene"
msgstr "genă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "genetics"
msgstr "genetică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "genie"
msgstr "duh"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "geometric"
msgstr "geometric"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gesture"
msgstr "gest"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gesundheit"
msgstr "sănătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ghost"
msgstr "fantomă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gibbous"
msgstr "gibos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gift"
msgstr "cadou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "giraffe"
msgstr "girafă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "girl"
msgstr "fată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glass"
msgstr "pahar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glass of milk"
msgstr "pahar cu lapte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glasses"
msgstr "ochelari"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glittery"
msgstr "sclipitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "globe"
msgstr "glob"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "globe showing Americas"
msgstr "glob cu America"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "globe showing Asia-Australia"
msgstr "glob cu Asia-Australia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "globe showing Europe-Africa"
msgstr "glob cu Europa-Africa"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "globe with meridians"
msgstr "glob cu meridiane"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glove"
msgstr "mănușă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gloves"
msgstr "mănuși"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glow"
msgstr "strălucire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "glowing star"
msgstr "stea strălucitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goal"
msgstr "scop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goal cage"
msgstr "poartă de fotbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goal net"
msgstr "plasă de poartă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goat"
msgstr "capră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goblin"
msgstr "goblin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goggles"
msgstr "ochelari de protecție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gold"
msgstr "aur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "golf"
msgstr "golf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "golfer"
msgstr "jucător de golf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gondola"
msgstr "gondolă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "good"
msgstr "bun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "good luck"
msgstr "noroc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "good night"
msgstr "noapte bună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "goofy"
msgstr "caraghios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gorilla"
msgstr "gorilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graduate"
msgstr "absolvent"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graduation"
msgstr "absolvire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graduation cap"
msgstr "tocă de absolvire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grain"
msgstr "cereale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "granita"
msgstr "granita"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grape"
msgstr "strugure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grapes"
msgstr "struguri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graph"
msgstr "grafic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graph decreasing"
msgstr "grafic descrescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graph increasing"
msgstr "grafic crescător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "graph increasing with yen"
msgstr "grafic crescător cu yen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grasshopper"
msgstr "lăcustă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green"
msgstr "verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green apple"
msgstr "măr verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green book"
msgstr "carte verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green circle"
msgstr "cerc verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green heart"
msgstr "inimă verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green salad"
msgstr "salată verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "green square"
msgstr "pătrat verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grimace"
msgstr "grimasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grimacing face"
msgstr "față grimasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grin"
msgstr "zâmbet larg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning"
msgstr "zâmbind larg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning cat"
msgstr "pisică zâmbitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning cat with smiling eyes"
msgstr "pisică zâmbitoare cu ochi zâmbitori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning face"
msgstr "față zâmbitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning face with big eyes"
msgstr "față zâmbitoare cu ochi mari"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning face with smiling eyes"
msgstr "față zâmbitoare cu ochi zâmbitori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning face with sweat"
msgstr "față zâmbitoare cu transpirație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "grinning squinting face"
msgstr "față zâmbitoare cu ochii strânși"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "groom"
msgstr "mire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "growing"
msgstr "în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "growing heart"
msgstr "inimă în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "growth"
msgstr "creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gua pi mao"
msgstr "gua pi mao"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guanaco"
msgstr "guanaco"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guard"
msgstr "gardian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guide"
msgstr "ghid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guide cane"
msgstr "baston de ghidare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guide dog"
msgstr "câine ghid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "guitar"
msgstr "chitară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gun"
msgstr "pistol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gymnastics"
msgstr "gimnastică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gyro"
msgstr "gyros"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "gyōza"
msgstr "gyoza"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hair"
msgstr "păr"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "haircut"
msgstr "tunsoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hairdresser"
msgstr "coafor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past eight"
msgstr "opt și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past eleven"
msgstr "unsprezece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past five"
msgstr "cinci și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past four"
msgstr "patru și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past nine"
msgstr "nouă și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past one"
msgstr "una și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past seven"
msgstr "șapte și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past six"
msgstr "șase și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past ten"
msgstr "zece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past three"
msgstr "trei și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past twelve"
msgstr "douăsprezece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "half past two"
msgstr "două și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "halloween"
msgstr "Halloween"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "halo"
msgstr "halou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hamburger"
msgstr "hamburger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hammer"
msgstr "ciocan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hammer and pick"
msgstr "ciocan și târnăcop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hammer and spanner"
msgstr "ciocan și cheie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hammer and wrench"
msgstr "ciocan și cheie franceză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hamster"
msgstr "hamster"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hand"
msgstr "mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hand with fingers splayed"
msgstr "mână cu degetele desfăcute"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "handbag"
msgstr "geantă de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "handball"
msgstr "handbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "handgun"
msgstr "armă de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "handshake"
msgstr "strângere de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hang loose"
msgstr "relaxează-te"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hang-glide"
msgstr "planorism"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "happy"
msgstr "fericit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hard of hearing"
msgstr "cu probleme de auz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hashi"
msgstr "hashi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hat"
msgstr "pălărie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hatchet"
msgstr "topor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hatching"
msgstr "eclozare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hatching chick"
msgstr "pui care iese din ou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "head"
msgstr "cap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "headphone"
msgstr "căști"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "headscarf"
msgstr "batic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "health care"
msgstr "îngrijire medicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "healthcare"
msgstr "sănătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hear"
msgstr "a auzi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hear-no-evil monkey"
msgstr "maimuță care nu aude răul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hearing impaired"
msgstr "deficiență de auz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart"
msgstr "inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart decoration"
msgstr "decorațiune inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart exclamation"
msgstr "inimă cu semn de exclamare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart suit"
msgstr "cupă (simbol cărți)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart with arrow"
msgstr "inimă cu săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heart with ribbon"
msgstr "inimă cu fundă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heartbeat"
msgstr "bătăi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hearts"
msgstr "inimi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heat stroke"
msgstr "insolație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heavy dollar sign"
msgstr "simbol dolar îngroșat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heavy minus sign"
msgstr "semn minus îngroșat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heavy multiplication sign"
msgstr "semn de înmulțire îngroșat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heavy tick mark"
msgstr "bifă îngroșată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hedgehog"
msgstr "arici"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heel"
msgstr "călcâi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "helicopter"
msgstr "elicopter"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "helmet"
msgstr "cască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "help"
msgstr "ajutor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "herb"
msgstr "plantă aromatică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hero"
msgstr "erou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "heroine"
msgstr "eroină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
msgid "hex"
msgstr "hex"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hi-vis"
msgstr "vizibilitate ridicată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hibiscus"
msgstr "hibiscus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high 5"
msgstr "cinci sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high five"
msgstr "cinci sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high voltage"
msgstr "înaltă tensiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high-heeled shoe"
msgstr "pantof cu toc înalt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high-speed train"
msgstr "tren de mare viteză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "high-vis"
msgstr "vizibilitate ridicată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "highway"
msgstr "autostradă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hijab"
msgstr "hijab"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hike"
msgstr "drumeție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hiking"
msgstr "drumeție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hiking boot"
msgstr "gheată de drumeție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hindu"
msgstr "hindu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hindu temple"
msgstr "templu hindus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hippo"
msgstr "hipopotam"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hippopotamus"
msgstr "hipopotam"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hit"
msgstr "lovitură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hocho"
msgstr "cuțit japonez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hockey"
msgstr "hochei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hold"
msgstr "ține"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "holding hands"
msgstr "ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hole"
msgstr "gaură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hollow red circle"
msgstr "cerc roșu gol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "home"
msgstr "acasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "honey"
msgstr "miere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "honey badger"
msgstr "bursuc de miere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "honey pot"
msgstr "borcan de miere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "honeybee"
msgstr "albină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "honeypot"
msgstr "borcan de miere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hoop"
msgstr "cerc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hooray"
msgstr "ura"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horizontal traffic light"
msgstr "semafor orizontal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horizontal traffic lights"
msgstr "semafoare orizontale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horn"
msgstr "corn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horns"
msgstr "coarne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horrible"
msgstr "oribil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horse"
msgstr "cal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horse face"
msgstr "față de cal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horse racing"
msgstr "curse de cai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "horseshoe"
msgstr "potcoavă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hospital"
msgstr "spital"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot"
msgstr "fierbinte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot beverage"
msgstr "băutură fierbinte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot dog"
msgstr "hot dog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot face"
msgstr "față fierbinte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot pepper"
msgstr "ardei iute"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hot springs"
msgstr "izvoare termale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hotcake"
msgstr "clătită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hotdog"
msgstr "hot dog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hotel"
msgstr "hotel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hotsprings"
msgstr "izvoare termale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
msgid "hour"
msgstr "oră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hourglass"
msgstr "clepsidră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hourglass done"
msgstr "clepsidră terminată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hourglass not done"
msgstr "clepsidră neterminată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
msgid "hours"
msgstr "ore"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "house"
msgstr "casă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "house with garden"
msgstr "casă cu grădină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "houses"
msgstr "case"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hug"
msgstr "îmbrățișare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hugging"
msgstr "îmbrățișând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hump"
msgstr "cocoașă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hundred"
msgstr "sută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hundred points"
msgstr "o sută de puncte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hurricane"
msgstr "uragan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hurt"
msgstr "rănit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hushed"
msgstr "tăcut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hushed face"
msgstr "față tăcută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "hóngbāo"
msgstr "plic roșu (hóngbāo)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice"
msgstr "gheață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice cream"
msgstr "înghețată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice cube"
msgstr "cub de gheață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice hockey"
msgstr "hochei pe gheață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice skate"
msgstr "patină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ice skating"
msgstr "patinaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "iceberg"
msgstr "aisberg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "icecream"
msgstr "înghețată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "icicles"
msgstr "țurțuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "idea"
msgstr "idee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "identity"
msgstr "identitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ideograph"
msgstr "ideogramă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ignorance"
msgstr "ignoranță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ill"
msgstr "bolnav"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "imp"
msgstr "drăcușor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "in love"
msgstr "îndrăgostit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "in tray"
msgstr "tavă de intrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "inbox"
msgstr "inbox"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "inbox tray"
msgstr "tavă inbox"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "incoming"
msgstr "sosire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "incoming envelope"
msgstr "plic sosit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "indecisive"
msgstr "indecis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "index"
msgstr "index"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "index pointing up"
msgstr "deget arătător în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "indifference"
msgstr "indiferență"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "industrial"
msgstr "industrial"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "inexpressive"
msgstr "fără expresie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "infinity"
msgstr "infinit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "information"
msgstr "informație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "injection"
msgstr "injecție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "injury"
msgstr "rănire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ink"
msgstr "cerneală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "innocent"
msgstr "inocent"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input"
msgstr "intrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input Latin letters"
msgstr "introducere litere latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input Latin lowercase"
msgstr "introducere litere mici latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input Latin uppercase"
msgstr "introducere litere mari latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input latin letters"
msgstr "introducere litere latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input latin lowercase"
msgstr "introducere litere mici latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input latin uppercase"
msgstr "introducere litere mari latine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input numbers"
msgstr "introducere numere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "input symbols"
msgstr "introducere simboluri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "insect"
msgstr "insectă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "inside"
msgstr "în interior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "instructor"
msgstr "instructor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "instrument"
msgstr "instrument"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "intelligent"
msgstr "inteligent"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "intercardinal"
msgstr "intercardinal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "interlocking"
msgstr "îmbinare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "interrobang"
msgstr "interrobang"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "intoxicated"
msgstr "intoxicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "inventor"
msgstr "inventator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "investigator"
msgstr "investigator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "iron"
msgstr "fier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ironic"
msgstr "ironic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is"
msgstr "este"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is between"
msgstr "este între"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is in"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is not"
msgstr "nu este"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is not in"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is not set"
msgstr "nu este setat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is set"
msgstr "este setat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "is within"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "islam"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "island"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
msgid "it's still loading..."
msgstr "încă se încarcă..."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jack"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jack-o-lantern"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jack-o’-lantern"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jacket"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jar"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jeans"
msgstr "blugi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jewel"
msgstr "bijuterie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jiaozi"
msgstr "jiaozi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jigsaw"
msgstr "puzzle"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jockey"
msgstr "jocheu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "joey"
msgstr "pui de cangur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "joke"
msgstr "glumă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "joker"
msgstr "joker"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "joy"
msgstr "bucurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "joystick"
msgstr "joystick"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "judge"
msgstr "judecător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "judo"
msgstr "judo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jug"
msgstr "carafă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "juggle"
msgstr "jongla"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "juggling"
msgstr "jonglerie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "juice"
msgstr "suc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "juice box"
msgstr "cutie de suc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "jump"
msgstr "săritură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "justice"
msgstr "justiție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/numbers.js:0
msgid "kMGTPE"
msgstr "kMGTPE"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kaaba"
msgstr "kaaba"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kale"
msgstr "varză kale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kangaroo"
msgstr "cangur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "karate"
msgstr "karate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "katakana"
msgstr "katakana"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kebab"
msgstr "kebab"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "key"
msgstr "cheie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keyboard"
msgstr "tastatură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap"
msgstr "tastă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: #"
msgstr "tastă: #"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: *"
msgstr "tastă: *"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 0"
msgstr "tastă: 0"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 1"
msgstr "tastă: 1"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 10"
msgstr "tastă: 10"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 2"
msgstr "tastă: 2"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 3"
msgstr "tastă: 3"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 4"
msgstr "tastă: 4"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 5"
msgstr "tastă: 5"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 6"
msgstr "tastă: 6"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 7"
msgstr "tastă: 7"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 8"
msgstr "tastă: 8"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "keycap: 9"
msgstr "tastă: 9"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kick"
msgstr "șut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kick scooter"
msgstr "trotinetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kimono"
msgstr "kimono"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "king"
msgstr "rege"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiss"
msgstr "sărut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiss mark"
msgstr "urme de ruj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiss: man, man"
msgstr "sărut: bărbat, bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiss: woman, man"
msgstr "sărut: femeie, bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiss: woman, woman"
msgstr "sărut: femeie, femeie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kissing cat"
msgstr "pisică sărutând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kissing face"
msgstr "față care sărută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kissing face with closed eyes"
msgstr "față care sărută cu ochii închiși"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kissing face with smiling eyes"
msgstr "față care sărută cu ochii zâmbitori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kitchen knife"
msgstr "cuțit de bucătărie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kite"
msgstr "zmeu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiwi"
msgstr "kiwi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kiwi fruit"
msgstr "fruct de kiwi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kneel"
msgstr "îngenunchează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "kneeling"
msgstr "îngenunchere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "knife"
msgstr "cuțit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "knife and fork"
msgstr "cuțit și furculiță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "knit"
msgstr "tricotat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "knobs"
msgstr "butoane"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "knocked out"
msgstr "făcut KO"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "koala"
msgstr "koala"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "koinobori"
msgstr "koinobori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lab"
msgstr "laborator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lab coat"
msgstr "halat de laborator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "label"
msgstr "etichetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lacrosse"
msgstr "lacrosse"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ladies room"
msgstr "toaletă femei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ladies’ room"
msgstr "toaletă femei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lady beetle"
msgstr "buburuză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ladybird"
msgstr "buburuză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ladybug"
msgstr "buburuză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lai see"
msgstr "plic roșu (lai see)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lamb chop"
msgstr "cotlet de miel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lambchop"
msgstr "cotlet de miel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lamp"
msgstr "lampă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "landing"
msgstr "aterizare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "landline"
msgstr "telefon fix"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "landscape"
msgstr "peisaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lantern"
msgstr "felinar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "laptop"
msgstr "laptop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "large"
msgstr "mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "large blue diamond"
msgstr "diamant albastru mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "large orange diamond"
msgstr "diamant portocaliu mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "last quarter moon"
msgstr "ultimul pătrar al lunii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "last quarter moon face"
msgstr "față de lună în ultimul pătrar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "last track button"
msgstr "buton piesa anterioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lather"
msgstr "spumă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "latin"
msgstr "latin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "latin cross"
msgstr "cruce latină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "laugh"
msgstr "râs"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "laundry"
msgstr "spălătorie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lavatory"
msgstr "toaletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lazy"
msgstr "leneș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leaf"
msgstr "frunză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leaf fluttering in wind"
msgstr "frunză fluturând în vânt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leafy green"
msgstr "frunză verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ledger"
msgstr "registru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left"
msgstr "stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left arrow"
msgstr "săgeată la stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left arrow curving right"
msgstr "săgeată la stânga curbată spre dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left luggage"
msgstr "bagaje lăsate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left speech bubble"
msgstr "bulă de dialog la stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left-facing fist"
msgstr "pumn orientat spre stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "left-right arrow"
msgstr "săgeată stânga-dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leftward"
msgstr "spre stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leftwards"
msgstr "spre stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leg"
msgstr "picior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lemon"
msgstr "lămâie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "leopard"
msgstr "leopard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
msgid "less than a minute ago"
msgstr "cu mai puțin de un minut în urmă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "letter"
msgstr "scrisoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "letterbox"
msgstr "cutie poștală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "letters"
msgstr "litere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lettuce"
msgstr "salată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "level"
msgstr "nivel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "level slider"
msgstr "slider de nivel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "liberty"
msgstr "libertate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lie"
msgstr "minciună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "life"
msgstr "viață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "life jacket"
msgstr "vestă de salvare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lifter"
msgstr "halterofil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "light"
msgstr "lumină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "light bulb"
msgstr "bec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "light rail"
msgstr "tramvai rapid"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lightning"
msgstr "fulger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lights"
msgstr "lumini"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "like"
msgstr "îmi place"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "limb"
msgstr "membre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "link"
msgstr "link"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "linked paperclips"
msgstr "agrafe de hârtie legate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lion"
msgstr "leu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lips"
msgstr "buze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lipstick"
msgstr "ruj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "liquor"
msgstr "băutură alcoolică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "litter"
msgstr "gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "litter bin"
msgstr "coș de gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "litter in bin sign"
msgstr "semn coș de gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lizard"
msgstr "șopârlă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "llama"
msgstr "lamă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loaf"
msgstr "pâine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lobster"
msgstr "homar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lock"
msgstr "lacăt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "locked"
msgstr "blocat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "locked with key"
msgstr "blocat cu cheie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "locked with pen"
msgstr "blocat cu stilou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "locker"
msgstr "dulap cu cheie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "locomotive"
msgstr "locomotivă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lollipop"
msgstr "acadea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "long mobility cane"
msgstr "baston lung pentru mobilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loo"
msgstr "toaletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loop"
msgstr "buclă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lorry"
msgstr "camion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lotion"
msgstr "loțiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lotion bottle"
msgstr "sticlă de loțiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loud"
msgstr "zgomotos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loudly crying face"
msgstr "față care plânge tare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "loudspeaker"
msgstr "megafon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "love"
msgstr "iubire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "love hotel"
msgstr "hotel de dragoste"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "love letter"
msgstr "scrisoare de dragoste"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "love you gesture"
msgstr "gest „te iubesc”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "love-you gesture"
msgstr "gest „te iubesc”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "low"
msgstr "scăzut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lowercase"
msgstr "litere mici"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lowered"
msgstr "coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "luck"
msgstr "noroc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "luggage"
msgstr "bagaje"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "lying face"
msgstr "față mincinoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mad"
msgstr "nebun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mage"
msgstr "mag"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magical"
msgstr "magic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magnet"
msgstr "magnet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magnetic"
msgstr "magnetic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magnifying"
msgstr "lupă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magnifying glass tilted left"
msgstr "lupă înclinată la stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "magnifying glass tilted right"
msgstr "lupă înclinată la dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mahjong"
msgstr "mahjong"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mahjong red dragon"
msgstr "mahjong dragon roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mail"
msgstr "poștă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mailbox"
msgstr "cutie poștală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maize"
msgstr "porumb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "make-up"
msgstr "machiaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "makeup"
msgstr "machiaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "malaria"
msgstr "malarie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "male"
msgstr "masculin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "male sign"
msgstr "simbol masculin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man"
msgstr "bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man and woman holding hands"
msgstr "bărbat și femeie ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man artist"
msgstr "bărbat artist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man astronaut"
msgstr "bărbat astronaut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man biking"
msgstr "bărbat pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man bouncing ball"
msgstr "bărbat care driblează mingea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man bowing"
msgstr "bărbat care se înclină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man cartwheeling"
msgstr "bărbat făcând roata"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man climbing"
msgstr "bărbat care escaladează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man construction worker"
msgstr "bărbat muncitor în construcții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man cook"
msgstr "bărbat bucătar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man dancing"
msgstr "bărbat dansând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man detective"
msgstr "bărbat detectiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man elf"
msgstr "elf bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man facepalming"
msgstr "bărbat cu palma la frunte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man factory worker"
msgstr "bărbat muncitor în fabrică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man fairy"
msgstr "zână bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man farmer"
msgstr "bărbat fermier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man firefighter"
msgstr "bărbat pompier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man frowning"
msgstr "bărbat încruntat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man genie"
msgstr "duh bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man gesturing NO"
msgstr "bărbat gesticulând NU"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man gesturing OK"
msgstr "bărbat gesticulând OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man getting haircut"
msgstr "bărbat tuns"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man getting massage"
msgstr "bărbat la masaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man golfing"
msgstr "bărbat jucând golf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man guard"
msgstr "bărbat gardian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man health worker"
msgstr "bărbat lucrător medical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in lotus position"
msgstr "bărbat în poziția lotus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in manual wheelchair"
msgstr "bărbat în scaun cu rotile manual"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in motorised wheelchair"
msgstr "bărbat în scaun cu rotile motorizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in motorized wheelchair"
msgstr "bărbat în scaun cu rotile motorizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in powered wheelchair"
msgstr "bărbat în scaun cu rotile electric"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in steam room"
msgstr "bărbat în saună cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man in steamy room"
msgstr "bărbat în cameră cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man judge"
msgstr "bărbat judecător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man juggling"
msgstr "bărbat jonglând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man kneeling"
msgstr "bărbat îngenuncheat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man lifting weights"
msgstr "bărbat ridicând greutăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man mage"
msgstr "mag bărbat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man mechanic"
msgstr "bărbat mecanic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man mountain biking"
msgstr "bărbat pe bicicletă montană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man office worker"
msgstr "bărbat angajat la birou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man pilot"
msgstr "bărbat pilot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man playing handball"
msgstr "bărbat jucând handbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man playing water polo"
msgstr "bărbat jucând polo pe apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man police officer"
msgstr "bărbat polițist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man pouting"
msgstr "bărbat bosumflat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man raising hand"
msgstr "bărbat ridicând mâna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man riding a bike"
msgstr "bărbat mergând pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man rowing boat"
msgstr "bărbat vâslind barca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man running"
msgstr "bărbat alergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man scientist"
msgstr "bărbat om de știință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man shrugging"
msgstr "bărbat care ridică din umeri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man singer"
msgstr "bărbat cântăreț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man standing"
msgstr "bărbat stând în picioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man student"
msgstr "bărbat student"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man superhero"
msgstr "bărbat supererou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man supervillain"
msgstr "bărbat super-răufăcător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man surfing"
msgstr "bărbat făcând surf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man swimming"
msgstr "bărbat înotând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man teacher"
msgstr "bărbat profesor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man technologist"
msgstr "bărbat tehnolog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man tipping hand"
msgstr "bărbat care dă din mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man vampire"
msgstr "bărbat vampir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man walking"
msgstr "bărbat mergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man wearing turban"
msgstr "bărbat cu turban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man with guide cane"
msgstr "bărbat cu baston de ghidare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man with white cane"
msgstr "bărbat cu baston alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man zombie"
msgstr "bărbat zombi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man: bald"
msgstr "bărbat: chel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man: blond hair"
msgstr "bărbat: păr blond"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man: curly hair"
msgstr "bărbat: păr creț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man: red hair"
msgstr "bărbat: păr roșcat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man: white hair"
msgstr "bărbat: păr alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "manager"
msgstr "manager"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mandarin"
msgstr "mandarină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mango"
msgstr "mango"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "manicure"
msgstr "manichiură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mantelpiece clock"
msgstr "ceas de șemineu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mantilla"
msgstr "mantilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "manual wheelchair"
msgstr "scaun cu rotile manual"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "man’s shoe"
msgstr "pantof bărbătesc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "map"
msgstr "hartă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "map of Japan"
msgstr "hartă a Japoniei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maple"
msgstr "arțar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maple leaf"
msgstr "frunză de arțar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "marathon"
msgstr "maraton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mark"
msgstr "marcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "marker"
msgstr "marker"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "marsupial"
msgstr "marsupial"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "martial arts"
msgstr "arte marțiale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "martial arts uniform"
msgstr "uniformă de arte marțiale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mask"
msgstr "mască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "massage"
msgstr "masaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "match"
msgstr "potrivește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "match none of"
msgstr "nu potrivește niciunul dintre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "matches"
msgstr "potrivește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "matches none of"
msgstr "nu potrivește niciunul dintre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mate"
msgstr "partener"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "math"
msgstr "matematică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maths"
msgstr "matematică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maté"
msgstr "maté"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "maze"
msgstr "labirint"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meat"
msgstr "carne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meat on bone"
msgstr "carne pe os"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meatball"
msgstr "chifteluță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mechanic"
msgstr "mecanic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mechanical arm"
msgstr "braț mecanic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mechanical leg"
msgstr "picior mecanic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "medal"
msgstr "medalie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "medical symbol"
msgstr "simbol medical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "medicine"
msgstr "medicament"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meditation"
msgstr "meditație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "medium"
msgstr "mediu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meeting"
msgstr "întâlnire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "megaphone"
msgstr "portavoce"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meh"
msgstr "meh"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "melon"
msgstr "pepene galben"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "memo"
msgstr "notiță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men"
msgstr "bărbați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men holding hands"
msgstr "bărbați ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men with bunny ears"
msgstr "bărbați cu urechi de iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men wrestling"
msgstr "bărbați luptându-se"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "menorah"
msgstr "menorah"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "menstruation"
msgstr "menstruație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
msgid "menus"
msgstr "meniuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men’s"
msgstr "bărbați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "men’s room"
msgstr "toaletă bărbați"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mercy"
msgstr "milă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "meridians"
msgstr "meridiane"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mermaid"
msgstr "sirenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "merman"
msgstr "bărbat sirenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "merperson"
msgstr "persoană sirenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "merry-go-round"
msgstr "carusel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "merwoman"
msgstr "femeie sirenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "metro"
msgstr "metrou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mexican"
msgstr "mexican"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mic"
msgstr "microfon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "microbe"
msgstr "microb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "microphone"
msgstr "microfon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "microscope"
msgstr "microscop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "middle finger"
msgstr "degetul mijlociu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "military"
msgstr "militar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "military medal"
msgstr "medalie militară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "milk"
msgstr "lapte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "milky way"
msgstr "calea lactee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mind blown"
msgstr "minte explodată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "minibus"
msgstr "microbuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "minidisk"
msgstr "minidisc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mining"
msgstr "mineritul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "minus"
msgstr "minus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
msgid "minute"
msgstr "minut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
msgid "minutes"
msgstr "minute"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moai"
msgstr "moai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mobile"
msgstr "mobil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mobile phone"
msgstr "telefon mobil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mobile phone off"
msgstr "telefon mobil oprit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mobile phone with arrow"
msgstr "telefon mobil cu săgeată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mobility scooter"
msgstr "scooter pentru mobilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mode"
msgstr "mod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moisturiser"
msgstr "cremă hidratantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moisturizer"
msgstr "cremă hidratantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mollusc"
msgstr "moluște"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "molusc"
msgstr "moluște"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "money"
msgstr "bani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "money bag"
msgstr "sac de bani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "money with wings"
msgstr "bani cu aripi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "money-mouth face"
msgstr "față cu gură de bani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moneybag"
msgstr "sac de bani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "monkey"
msgstr "maimuță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "monkey face"
msgstr "față de maimuță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "monocle"
msgstr "monoclu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "monorail"
msgstr "monorail"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "monster"
msgstr "monstru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "months"
msgstr "luni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moon"
msgstr "lună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moon cake"
msgstr "prăjitură lunară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moon viewing ceremony"
msgstr "ceremonie de privit luna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moon-viewing ceremony"
msgstr "ceremonie de privit luna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
msgid "more"
msgstr "mai mult(e)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "morning"
msgstr "dimineață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mortar"
msgstr "mojar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mosque"
msgstr "moschee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mosquito"
msgstr "țânțar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moth"
msgstr "molie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mother"
msgstr "mamă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motor"
msgstr "motor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motor boat"
msgstr "barcă cu motor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motor scooter"
msgstr "scuter"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motorboat"
msgstr "barcă cu motor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motorcycle"
msgstr "motocicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motorized wheelchair"
msgstr "scaun cu rotile motorizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "motorway"
msgstr "autostradă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mount Fuji"
msgstr "muntele Fuji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mount fuji"
msgstr "muntele Fuji"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mountain"
msgstr "munte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mountain cableway"
msgstr "telecabină montană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mountain railway"
msgstr "cale ferată montană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mouse"
msgstr "șoarece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mouse face"
msgstr "față de șoarece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mouth"
msgstr "gură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "movie"
msgstr "film"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "movie camera"
msgstr "cameră de filmat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "moyai"
msgstr "moyai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mozzie"
msgstr "țânțar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
msgid "ms"
msgstr "ms"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mug"
msgstr "cană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "multi-task"
msgstr "multi-task"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "multiplication"
msgstr "înmulțire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "multiply"
msgstr "multiplicare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "multitask"
msgstr "multitasking"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "munch"
msgstr "ronțăi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "muscle"
msgstr "mușchi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "museum"
msgstr "muzeu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mushroom"
msgstr "ciupercă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "music"
msgstr "muzică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "musical keyboard"
msgstr "claviatură muzicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "musical note"
msgstr "notă muzicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "musical notes"
msgstr "note muzicale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "musical score"
msgstr "partitură muzicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "mute"
msgstr "fără sunet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "muted speaker"
msgstr "difuzor oprit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nail"
msgstr "unghie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nail polish"
msgstr "ojă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "name"
msgstr "nume"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "name badge"
msgstr "ecuson cu nume"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nappy"
msgstr "scutec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "narutomaki"
msgstr "narutomaki"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "national park"
msgstr "parc național"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nauseated"
msgstr "greață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nauseated face"
msgstr "față grețoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "navigation"
msgstr "navigație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nazar"
msgstr "nazar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nazar amulet"
msgstr "amuletă nazar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "neck"
msgstr "gât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "necklace"
msgstr "colier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "necktie"
msgstr "cravată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "needle"
msgstr "ac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nerd"
msgstr "tocilar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nerd face"
msgstr "față de tocilar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nervous"
msgstr "nervos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "net"
msgstr "plasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "neutral"
msgstr "neutru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "neutral face"
msgstr "față neutră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "new moon"
msgstr "lună nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "new moon face"
msgstr "față de lună nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
msgid "new tab"
msgstr "filă nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "news"
msgstr "știri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "newspaper"
msgstr "ziar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "next scene"
msgstr "scena următoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "next track"
msgstr "piesa următoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "next track button"
msgstr "buton piesa următoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nib"
msgstr "peniță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "night"
msgstr "noapte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "night with stars"
msgstr "noapte cu stele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nine"
msgstr "nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nine o’clock"
msgstr "ora nouă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nine-thirty"
msgstr "nouă și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no"
msgstr "nu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no bicycles"
msgstr "fără biciclete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
msgid "no description provided"
msgstr "nicio descriere furnizată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no entry"
msgstr "acces interzis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no littering"
msgstr "nu aruncați gunoiul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no mobile phones"
msgstr "fără telefoane mobile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no one under eighteen"
msgstr "interzis sub 18 ani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no pedestrians"
msgstr "fără pietoni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "no smoking"
msgstr "fumatul interzis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "non-drinkable water"
msgstr "apă nepotabilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "non-drinking"
msgstr "nepotabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "non-potable"
msgstr "nepotabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "non-potable water"
msgstr "apă nepotabilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "none"
msgstr "niciunul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "noodle"
msgstr "tăiței"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "north"
msgstr "nord"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "northeast"
msgstr "nord-est"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "northwest"
msgstr "nord-vest"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nose"
msgstr "nas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "not"
msgstr "nu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "not all"
msgstr "nu toate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "not like"
msgstr "nu este ca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
msgid "not set"
msgstr "nesetat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "note"
msgstr "notă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "notebook"
msgstr "caiet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "notebook with decorative cover"
msgstr "caiet cu copertă decorativă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "notes"
msgstr "note"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "numbers"
msgstr "numere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nurse"
msgstr "asistentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nursing"
msgstr "alăptare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nut"
msgstr "nucă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nut and bolt"
msgstr "piuliță și șurub"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "nuts"
msgstr "nuci"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ocean"
msgstr "ocean"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "octagonal"
msgstr "octogonal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "octopus"
msgstr "caracatiță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oden"
msgstr "oden"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "of the following rules:"
msgstr "din următoarele reguli:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
msgid "of:"
msgstr "de:"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "off"
msgstr "oprit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "off-road vehicle"
msgstr "vehicul off-road"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "office building"
msgstr "clădire de birouri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "office worker"
msgstr "angajat la birou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "officer"
msgstr "ofițer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ogre"
msgstr "ogru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oh"
msgstr "oh"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oil"
msgstr "ulei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oil drum"
msgstr "butoi de ulei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "old"
msgstr "bătrân"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "old key"
msgstr "cheie veche"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "old man"
msgstr "bătrân"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "old woman"
msgstr "bătrână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "older person"
msgstr "persoană în vârstă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "om"
msgstr "om"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
msgid "on any screen to show shortcut overlays and"
msgstr "pe orice ecran pentru a afișa suprapuneri de scurtături și"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "once"
msgstr "odată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming"
msgstr "care vine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming automobile"
msgstr "automobil care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming bus"
msgstr "autobuz care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming fist"
msgstr "pumn care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming light rail"
msgstr "tramvai care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming police car"
msgstr "mașină de poliție care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oncoming taxi"
msgstr "taxi care vine din față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "one"
msgstr "unu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "one o’clock"
msgstr "ora unu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "one-piece"
msgstr "costum întreg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "one-piece swimsuit"
msgstr "costum de baie întreg"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "one-thirty"
msgstr "unu și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "onion"
msgstr "ceapă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oops"
msgstr "ups"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open"
msgstr "deschide"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open book"
msgstr "carte deschisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open file folder"
msgstr "dosar deschis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open hands"
msgstr "mâini deschise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open letterbox with lowered flag"
msgstr "cutie poștală deschisă cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open letterbox with raised flag"
msgstr "cutie poștală deschisă cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open mailbox with lowered flag"
msgstr "cutie poștală deschisă cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open mailbox with raised flag"
msgstr "cutie poștală deschisă cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open postbox with lowered flag"
msgstr "postbox deschis cu steagul coborât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "open postbox with raised flag"
msgstr "postbox deschis cu steagul ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "optical"
msgstr "optic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "optical disk"
msgstr "disc optic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "or"
msgstr "sau"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orange"
msgstr "portocaliu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orange book"
msgstr "carte portocalie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orange circle"
msgstr "cerc portocaliu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orange heart"
msgstr "inimă portocalie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orange square"
msgstr "pătrat portocaliu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orangutan"
msgstr "orangutan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "organ"
msgstr "organ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orienteering"
msgstr "orientare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "orthodox cross"
msgstr "cruce ortodoxă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ostentatious"
msgstr "ostentativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "otter"
msgstr "vidră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "out tray"
msgstr "tavă de ieșire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "outbox"
msgstr "outbox"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "outbox tray"
msgstr "tavă outbox"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "outgoing"
msgstr "ieșire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "outlined"
msgstr "conturat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "owl"
msgstr "bufniță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ox"
msgstr "bou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oyster"
msgstr "stridie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "oyster pail"
msgstr "cutie pentru stridii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "o’clock"
msgstr "fix"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "package"
msgstr "pachet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "packing"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pad"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paddle"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "padlock"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paella"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "page"
msgstr "pagină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "page facing up"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "page with curl"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pager"
msgstr "pager"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paintbrush"
msgstr "pensulă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "painter"
msgstr "pictor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "painting"
msgstr "pictură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pair of chopsticks"
msgstr "pereche de bețișoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pak choi"
msgstr "pak choi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "palette"
msgstr "paletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "palm"
msgstr "palmier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "palm tree"
msgstr "palmier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "palms up together"
msgstr "palmele împreunate în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pan"
msgstr "tigaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pancake"
msgstr "clătită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pancakes"
msgstr "clătite"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "panda"
msgstr "panda"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pants"
msgstr "pantaloni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paper"
msgstr "hârtie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paper towels"
msgstr "prosoape de hârtie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paperclip"
msgstr "agrafa de hârtie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parachute"
msgstr "parașută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parasail"
msgstr "parasailing"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parascend"
msgstr "parapantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parcel"
msgstr "colet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "parent of"
msgstr "părinte al"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "park"
msgstr "parc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parking"
msgstr "parcare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parlor"
msgstr "salon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parlour"
msgstr "salon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "parrot"
msgstr "papagal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "part"
msgstr "parte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "part alternation mark"
msgstr "semn de alternanță a părților"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "party"
msgstr "petrecere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "party popper"
msgstr "confetti de petrecere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "partying"
msgstr "petrecând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "partying face"
msgstr "față de petrecere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "passenger"
msgstr "pasager"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "passenger ship"
msgstr "navă de pasageri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "passport"
msgstr "pașaport"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "passport control"
msgstr "control pașapoarte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "password"
msgstr "parolă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pasta"
msgstr "paste"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pastie"
msgstr "pastie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pastry"
msgstr "patiserie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "patrol"
msgstr "patrulă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pause"
msgstr "pauză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pause button"
msgstr "buton de pauză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paw"
msgstr "labă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "paw prints"
msgstr "urme de labă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pc"
msgstr "PC"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peace"
msgstr "pace"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peace symbol"
msgstr "simbolul păcii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peach"
msgstr "piersică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peacock"
msgstr "păun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peahen"
msgstr "păuniță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peanut"
msgstr "alună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "peanuts"
msgstr "alune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pear"
msgstr "pară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pearl"
msgstr "perlă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pedestrian"
msgstr "pieton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pen"
msgstr "stilou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pencil"
msgstr "creion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "penguin"
msgstr "pinguin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pensive"
msgstr "gânditor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pensive face"
msgstr "față gânditoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "people holding hands"
msgstr "persoane ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "people with bunny ears"
msgstr "persoane cu urechi de iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "people wrestling"
msgstr "persoane luptându-se"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pepper"
msgstr "piper"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "percussions"
msgstr "percuții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "perfect"
msgstr "perfect"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "performer"
msgstr "interpret"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "performing"
msgstr "interpretând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "performing arts"
msgstr "arte spectacol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "persevere"
msgstr "perseverează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "persevering face"
msgstr "față perseverentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person"
msgstr "persoană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person biking"
msgstr "persoană pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person bouncing ball"
msgstr "persoană care driblează mingea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person bowing"
msgstr "persoană care se înclină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person cartwheeling"
msgstr "persoană făcând roata"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person climbing"
msgstr "persoană care escaladează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person facepalming"
msgstr "persoană cu palma la frunte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person fencing"
msgstr "persoană făcând scrimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person frowning"
msgstr "persoană încruntată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person gesturing NO"
msgstr "persoană gesticulând NU"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person gesturing OK"
msgstr "persoană gesticulând OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person getting haircut"
msgstr "persoană tunsă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person getting massage"
msgstr "persoană la masaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person golfing"
msgstr "persoană jucând golf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in bed"
msgstr "persoană în pat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in lotus position"
msgstr "persoană în poziția lotus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in steamy room"
msgstr "persoană în cameră cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in suit levitating"
msgstr "persoană în costum levitând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in tux"
msgstr "persoană în smoking"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person in tuxedo"
msgstr "persoană în tuxedo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person juggling"
msgstr "persoană jonglând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person kneeling"
msgstr "persoană îngenuncheată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person lifting weights"
msgstr "persoană ridicând greutăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person mountain biking"
msgstr "persoană pe bicicletă montană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person playing handball"
msgstr "persoană jucând handbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person playing water polo"
msgstr "persoană jucând polo pe apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person pouting"
msgstr "persoană bosumflată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person raising hand"
msgstr "persoană ridicând mâna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person riding a bike"
msgstr "persoană mergând pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person rowing boat"
msgstr "persoană vâslind barca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person running"
msgstr "persoană alergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person shrugging"
msgstr "persoană care ridică din umeri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person standing"
msgstr "persoană stând în picioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person surfing"
msgstr "persoană făcând surf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person swimming"
msgstr "persoană înotând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person taking bath"
msgstr "persoană făcând baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person tipping hand"
msgstr "persoană care dă din mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person walking"
msgstr "persoană mergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person wearing turban"
msgstr "persoană cu turban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person with skullcap"
msgstr "persoană cu scufie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person with veil"
msgstr "persoană cu voal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person: beard"
msgstr "persoană: barbă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "person: blond hair"
msgstr "persoană: păr blond"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "personal"
msgstr "personal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pest"
msgstr "dăunător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pester"
msgstr "a sâcâi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pet"
msgstr "animal de companie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "petri dish"
msgstr "placă Petri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "petrol pump"
msgstr "pompă de benzină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "phone"
msgstr "telefon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "physicist"
msgstr "fizician"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "piano"
msgstr "pian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pick"
msgstr "a alege"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pickle"
msgstr "murătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "picnic"
msgstr "picnic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "picture"
msgstr "imagine"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pie"
msgstr "plăcintă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "piece"
msgstr "bucată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pierogi"
msgstr "pierogi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pig"
msgstr "porc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pig face"
msgstr "față de porc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pig nose"
msgstr "nas de porc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pile of poo"
msgstr "grămadă de fecale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pill"
msgstr "pastilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pilot"
msgstr "pilot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pin"
msgstr "ac de siguranță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pinching hand"
msgstr "mână care ciupește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pine"
msgstr "pin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pine decoration"
msgstr "decorațiune din pin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pineapple"
msgstr "ananas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ping pong"
msgstr "ping pong"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pinocchio"
msgstr "Pinocchio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pirate"
msgstr "pirat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pirate flag"
msgstr "steag de pirat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pistol"
msgstr "pistol"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pita"
msgstr "pita"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pita roll"
msgstr "ruladă de pita"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pizza"
msgstr "pizza"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "piña colada"
msgstr "piña colada"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "place of worship"
msgstr "loc de cult"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plane"
msgstr "avion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plant"
msgstr "plantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plaster"
msgstr "plasture"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plate"
msgstr "farfurie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "play"
msgstr "joacă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "play button"
msgstr "buton de redare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "play or pause button"
msgstr "buton redare/pauză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "playful"
msgstr "jucăuș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "playing"
msgstr "jucând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plaything"
msgstr "jucărie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pleading face"
msgstr "față imploratoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "please"
msgstr "te rog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plug"
msgstr "priză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plumber"
msgstr "instalator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plunder"
msgstr "jaf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plus"
msgstr "plus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "plush"
msgstr "pluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "point"
msgstr "punct"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pokie"
msgstr "aparat de jocuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pokies"
msgstr "aparate de jocuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pole"
msgstr "stâlp"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "police"
msgstr "poliție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "police car"
msgstr "mașină de poliție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "police car light"
msgstr "lumini de poliție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "police officer"
msgstr "ofițer de poliție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "polish"
msgstr "lustruiește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "polo"
msgstr "polo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poo"
msgstr "caca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poodle"
msgstr "caniche"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pool 8 ball"
msgstr "bila 8 de biliard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poop"
msgstr "caca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poorly"
msgstr "slab"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "popcorn"
msgstr "popcorn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "popper"
msgstr "confetti"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "popping"
msgstr "explodând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pork chop"
msgstr "cotlet de porc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "porkchop"
msgstr "cotlet de porc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "porous"
msgstr "poros"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "porpoise"
msgstr "marsuin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "porter"
msgstr "hamal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "post"
msgstr "postează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "post box"
msgstr "cutie poștală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "post office"
msgstr "oficiu poștal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "postal"
msgstr "poștal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "postal horn"
msgstr "corn poștal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "postbox"
msgstr "cutie poștală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pot"
msgstr "oală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pot of food"
msgstr "oală cu mâncare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "potable"
msgstr "potabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "potable water"
msgstr "apă potabilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "potato"
msgstr "cartof"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "potsticker"
msgstr "colțunaș chinezesc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pouch"
msgstr "punguță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poultry"
msgstr "carne de pasăre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "poultry leg"
msgstr "pulpa de pasăre"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pound"
msgstr "liră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pound banknote"
msgstr "bancnotă liră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pouting"
msgstr "bosumflat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pouting cat"
msgstr "pisică bosumflată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "powered wheelchair"
msgstr "scaun cu rotile electric"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prawn"
msgstr "crevete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pray"
msgstr "roagă-te"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prayer"
msgstr "rugăciune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prayer beads"
msgstr "mătănii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pregnant"
msgstr "însărcinată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pregnant woman"
msgstr "femeie însărcinată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "present"
msgstr "cadou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pretty"
msgstr "drăguț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pretzel"
msgstr "covrig"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "previous scene"
msgstr "scena anterioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "previous track"
msgstr "piesa anterioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pride"
msgstr "mândrie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prince"
msgstr "prinț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "princess"
msgstr "prințesă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "print"
msgstr "tipărește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "printer"
msgstr "imprimantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "privacy"
msgstr "confidențialitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prize"
msgstr "premiu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "professor"
msgstr "profesor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prohibited"
msgstr "interzis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "projector"
msgstr "proiector"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "proof"
msgstr "dovadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prophecy"
msgstr "profeție"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.xml:0
msgid "props.placeholder"
msgstr "placeholder"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "prosthetic"
msgstr "proteza"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "proud"
msgstr "mândru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "public address"
msgstr "adresă publică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "puck"
msgstr "puc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pudding"
msgstr "budincă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "puke"
msgstr "vărsătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pulsating"
msgstr "pulsând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pulse"
msgstr "puls"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pump"
msgstr "pompă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "punch"
msgstr "pumn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "punctuation"
msgstr "punctuație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "punk rock"
msgstr "punk rock"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "puppy eyes"
msgstr "ochi de cățeluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "purple"
msgstr "mov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "purple circle"
msgstr "cerc mov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "purple heart"
msgstr "inimă mov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "purple square"
msgstr "pătrat mov"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "purse"
msgstr "poșetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "pushpin"
msgstr "piuneză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "puzzle"
msgstr "puzzle"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "puzzle piece"
msgstr "piesă de puzzle"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "quarter"
msgstr "sfert"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "queen"
msgstr "regină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "quench"
msgstr "potolește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
msgid "query"
msgstr "interogare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "question"
msgstr "întrebare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "quiet"
msgstr "liniște"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rabbit"
msgstr "iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rabbit face"
msgstr "față de iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raccoon"
msgstr "raton"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "racehorse"
msgstr "cal de curse"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "racing"
msgstr "cursă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "racing car"
msgstr "mașină de curse"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "racquet"
msgstr "rachetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "radio"
msgstr "radio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "radio button"
msgstr "buton radio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "radioactive"
msgstr "radioactiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rage"
msgstr "furie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "railway"
msgstr "cale ferată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "railway car"
msgstr "vagon de tren"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "railway carriage"
msgstr "vagon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "railway track"
msgstr "șină de cale ferată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rain"
msgstr "ploaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rainbow"
msgstr "curcubeu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rainbow flag"
msgstr "steag curcubeu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raised"
msgstr "ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raised back of hand"
msgstr "dosul mâinii ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raised fist"
msgstr "pumn ridicat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raised hand"
msgstr "mână ridicată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raising hand"
msgstr "mână ridicată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "raising hands"
msgstr "mâini ridicate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ram"
msgstr "berbec"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ramen"
msgstr "ramen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rancher"
msgstr "fermier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rat"
msgstr "șobolan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rays"
msgstr "raze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "razor"
msgstr "aparat de ras"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "receipt"
msgstr "chitanță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "receive"
msgstr "primește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "receiver"
msgstr "receptor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "record"
msgstr "înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "record button"
msgstr "buton de înregistrare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "record(s)"
msgstr "înregistrări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "records?"
msgstr "înregistrări?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "recreational"
msgstr "recreativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "recycle"
msgstr "reciclează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "recycling symbol"
msgstr "simbol reciclare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red"
msgstr "roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red apple"
msgstr "măr roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red circle"
msgstr "cerc roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red envelope"
msgstr "plic roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red exclamation mark"
msgstr "semn de exclamare roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red flag"
msgstr "steag roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red hair"
msgstr "păr roșcat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red heart"
msgstr "inimă roșie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red paper lantern"
msgstr "felinar roșu de hârtie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red question mark"
msgstr "semn de întrebare roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red square"
msgstr "pătrat roșu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red triangle pointed down"
msgstr "triunghi roșu cu vârful în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red triangle pointed up"
msgstr "triunghi roșu cu vârful în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "red-faced"
msgstr "cu fața roșie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reef fish"
msgstr "pește de recif"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "registered"
msgstr "înregistrat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "relieved"
msgstr "ușurat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "relieved face"
msgstr "față ușurată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "religion"
msgstr "religie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reload"
msgstr "reîncarcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
msgid "remaining)"
msgstr "rămas/rămase)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reminder"
msgstr "memento"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reminder ribbon"
msgstr "panglică de reamintire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "repeat"
msgstr "repetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "repeat button"
msgstr "buton de repetare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "repeat single button"
msgstr "buton de repetare unică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reptile"
msgstr "reptilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rescue worker’s helmet"
msgstr "casca lucrătorului de salvare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "resort"
msgstr "stațiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "restroom"
msgstr "toaletă publică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reverse"
msgstr "invers"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "reverse button"
msgstr "buton de inversare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "revolver"
msgstr "revolver"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "revolving"
msgstr "rotativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "revolving hearts"
msgstr "inimi care se rotesc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rewind"
msgstr "derulează înapoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rhino"
msgstr "rinocer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rhinoceros"
msgstr "rinocer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ribbon"
msgstr "panglică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rice"
msgstr "orez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rice ball"
msgstr "biluță de orez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rice cracker"
msgstr "biscuit de orez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right"
msgstr "dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right anger bubble"
msgstr "bulă de furie la dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right arrow"
msgstr "săgeată la dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right arrow curving down"
msgstr "săgeată la dreapta curbată în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right arrow curving left"
msgstr "săgeată la dreapta curbată spre stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right arrow curving up"
msgstr "săgeată la dreapta curbată în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "right-facing fist"
msgstr "pumn orientat spre dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rightward"
msgstr "spre dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rightwards"
msgstr "spre dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ring"
msgstr "inel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ringed planet"
msgstr "planetă cu inele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "road"
msgstr "drum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roasted"
msgstr "prăjit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roasted sweet potato"
msgstr "cartof dulce copt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "robot"
msgstr "robot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rock"
msgstr "piatră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rock on"
msgstr "rock on"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rock singer"
msgstr "cântăreț rock"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rock-on"
msgstr "rock-on"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rocket"
msgstr "rachetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rod"
msgstr "băț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rodent"
msgstr "rozător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rofl"
msgstr "rofl"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roll"
msgstr "rulou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roll of paper"
msgstr "rolă de hârtie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rolled"
msgstr "rulat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rolled-up newspaper"
msgstr "ziar rulat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roller"
msgstr "rolă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "roller coaster"
msgstr "montagne russe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rolling"
msgstr "rostogolire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rolling on the floor laughing"
msgstr "râzând pe jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rolodex"
msgstr "rolodex"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "romance"
msgstr "romantism"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rooster"
msgstr "cocoș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rose"
msgstr "trandafir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rosette"
msgstr "rozetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rotfl"
msgstr "rotfl"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "round drawing-pin"
msgstr "piuneză rotundă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "round pushpin"
msgstr "piuneză rotundă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rowboat"
msgstr "barcă cu vâsle"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rucksack"
msgstr "rucsac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rugby"
msgstr "rugby"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rugby ball"
msgstr "minge de rugby"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rugby football"
msgstr "fotbal rugby"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rugby league"
msgstr "liga de rugby"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rugby union"
msgstr "uniunea de rugby"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ruler"
msgstr "riglă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "runners"
msgstr "alergători"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "running"
msgstr "alergare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "running shirt"
msgstr "tricou de alergare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "running shoe"
msgstr "pantof de alergare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "rushed"
msgstr "grăbit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sad"
msgstr "trist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sad but relieved face"
msgstr "față tristă dar ușurată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "safety"
msgstr "siguranță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "safety pin"
msgstr "ac de siguranță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "safety vest"
msgstr "vestă de siguranță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sailboat"
msgstr "velier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sake"
msgstr "sake"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "saké"
msgstr "saké"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "salad"
msgstr "salată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "salon"
msgstr "salon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "salt"
msgstr "sare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "samosa"
msgstr "samosa"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sand"
msgstr "nisip"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sandal"
msgstr "sandale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sandwich"
msgstr "sandviș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "santa"
msgstr "Moș Crăciun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sari"
msgstr "sari"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sash"
msgstr "eșarfă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sassy"
msgstr "obraznic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "satchel"
msgstr "geantă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "satellite"
msgstr "satelit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "satellite antenna"
msgstr "antena satelit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "satisfied"
msgstr "satisfăcut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "saturn"
msgstr "Saturn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "saturnine"
msgstr "melancolic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sauna"
msgstr "saună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sauropod"
msgstr "sauropod"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sausage"
msgstr "cârnat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "savoring"
msgstr "savurând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "savouring"
msgstr "savurând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sax"
msgstr "saxofon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "saxophone"
msgstr "saxofon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scale"
msgstr "scară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scales"
msgstr "cântar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scared"
msgstr "speriat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scarf"
msgstr "fular"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "schmear"
msgstr "cremă tartinabilă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "school"
msgstr "școală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "science"
msgstr "știință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scientist"
msgstr "om de știință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scissors"
msgstr "foarfecă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scooter"
msgstr "scooter"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "score"
msgstr "scor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scorpio"
msgstr "scorpion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scorpion"
msgstr "scorpion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scorpius"
msgstr "Scorpius"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scream"
msgstr "țipăt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scroll"
msgstr "pergament"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "scuba"
msgstr "scufundări"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sea"
msgstr "mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seafood"
msgstr "fructe de mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
msgid "search"
msgstr "căutare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seat"
msgstr "scaun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "second"
msgstr "secundă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "secure"
msgstr "sigur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "security"
msgstr "securitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "see"
msgstr "vezi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "see-no-evil monkey"
msgstr "maimuță care nu vede răul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seedling"
msgstr "răsad"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
msgid "selected"
msgstr "selectat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
msgid "selected records,"
msgstr "înregistrări selectate,"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "selfie"
msgstr "selfie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "semi"
msgstr "semi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sent"
msgstr "trimisă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "serpent"
msgstr "șarpe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "service"
msgstr "serviciu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "service dog"
msgstr "câine de asistență"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
msgid "set"
msgstr "setat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "set square"
msgstr "echer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seven"
msgstr "șapte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seven o’clock"
msgstr "ora șapte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "seven-thirty"
msgstr "șapte și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sewing"
msgstr "cusut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shaka"
msgstr "shaka"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shake"
msgstr "scutură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shaker"
msgstr "shaker"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shallow"
msgstr "superficial"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shallow pan of food"
msgstr "tigaie superficială cu mâncare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shampoo"
msgstr "șampon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shamrock"
msgstr "trifoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shark"
msgstr "rechin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sharp"
msgstr "ascuțit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shave"
msgstr "a rade"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shaved"
msgstr "ras"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shaved ice"
msgstr "gheață rasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sheaf"
msgstr "snop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sheaf of rice"
msgstr "snop de orez"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shedding"
msgstr "năpârlire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sheep"
msgstr "oaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shell"
msgstr "coajă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shellfish"
msgstr "crustacee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shield"
msgstr "scut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shining"
msgstr "strălucitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shinkansen"
msgstr "shinkansen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shinto"
msgstr "shinto"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shinto shrine"
msgstr "templu shinto"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ship"
msgstr "navă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shirt"
msgstr "cămașă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shocked"
msgstr "șocat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shoe"
msgstr "pantof"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shooshing face"
msgstr "față care face „șșș”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shooting"
msgstr "împușcare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shooting star"
msgstr "stea căzătoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shopping"
msgstr "cumpărături"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shopping bags"
msgstr "pungi de cumpărături"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shopping cart"
msgstr "coș de cumpărături"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shortcake"
msgstr "prăjitură cu frișcă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shorts"
msgstr "pantaloni scurți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shot"
msgstr "lovitură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shower"
msgstr "duș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shrimp"
msgstr "crevete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shrine"
msgstr "altar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shrug"
msgstr "ridicare din umeri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shuffle tracks button"
msgstr "buton amestecare melodii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shul"
msgstr "sinagogă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shush"
msgstr "șșș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shushing face"
msgstr "față care face liniște"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "shuttlecock"
msgstr "fluturaș (badminton)"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sick"
msgstr "bolnav"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sign"
msgstr "semn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sign of the horns"
msgstr "semnul coarnelor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "signal"
msgstr "semnal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "silent"
msgstr "tăcut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "silhouette"
msgstr "siluetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "silver"
msgstr "argint"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "singer"
msgstr "cântăreț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sit"
msgstr "a sta jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "six"
msgstr "șase"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "six o’clock"
msgstr "ora șase"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "six-thirty"
msgstr "șase și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skate"
msgstr "patină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skateboard"
msgstr "skateboard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skeleton"
msgstr "schelet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skeptic"
msgstr "sceptic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skewer"
msgstr "frigăruie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ski"
msgstr "schi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skier"
msgstr "schior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skiing"
msgstr "schiat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skill"
msgstr "abilitate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skis"
msgstr "schiuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skull"
msgstr "craniu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skull and crossbones"
msgstr "craniu și oase încrucișate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skullcap"
msgstr "scufie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skunk"
msgstr "skunk"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "skydive"
msgstr "parașutism"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sled"
msgstr "sanie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sledge"
msgstr "sanie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleep"
msgstr "somn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleeping"
msgstr "dormind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleeping face"
msgstr "față adormită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleepy face"
msgstr "față somnoroasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleigh"
msgstr "sanie trasă de cai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sleuth"
msgstr "detectiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slice"
msgstr "felie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slider"
msgstr "glisor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slightly frowning face"
msgstr "față ușor încruntată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slightly smiling face"
msgstr "față ușor zâmbitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slip-on"
msgstr "pantof slip-on"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slipper"
msgstr "papuc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slot"
msgstr "fanta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slot machine"
msgstr "aparat de păcănele"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sloth"
msgstr "leneș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "slow"
msgstr "încet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sly"
msgstr "viclean"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "small"
msgstr "mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "small airplane"
msgstr "avion mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "small amount"
msgstr "cantitate mică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "small blue diamond"
msgstr "diamant albastru mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "small orange diamond"
msgstr "diamant portocaliu mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smile"
msgstr "zâmbet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling cat face with heart eyes"
msgstr "pisică zâmbitoare cu ochi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling cat face with heart-eyes"
msgstr "pisică zâmbitoare cu ochi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling cat with heart-eyes"
msgstr "pisică zâmbitoare cu ochi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face"
msgstr "față zâmbitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with halo"
msgstr "față zâmbitoare cu halou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with heart eyes"
msgstr "față zâmbitoare cu ochi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with heart-eyes"
msgstr "față zâmbitoare cu ochi de inimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with hearts"
msgstr "față zâmbitoare cu inimi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with horns"
msgstr "față zâmbitoare cu coarne"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with open hands"
msgstr "față zâmbitoare cu mâini deschise"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with smiling eyes"
msgstr "față zâmbitoare cu ochi zâmbitori"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smiling face with sunglasses"
msgstr "față zâmbitoare cu ochelari de soare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smirk"
msgstr "zâmbet șiret"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smirking face"
msgstr "față cu zâmbet șiret"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "smoking"
msgstr "fumat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snail"
msgstr "melc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snake"
msgstr "șarpe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sneaker"
msgstr "adidas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sneeze"
msgstr "strănut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sneezing face"
msgstr "față care strănută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snorkeling"
msgstr "snorkeling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snorkelling"
msgstr "snorkeling"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snow"
msgstr "zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snow-capped mountain"
msgstr "munte acoperit de zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snowboard"
msgstr "placă de snowboard"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snowboarder"
msgstr "snowboarder"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snowflake"
msgstr "fulg de zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snowman"
msgstr "om de zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "snowman without snow"
msgstr "om de zăpadă fără zăpadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soap"
msgstr "săpun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soapdish"
msgstr "săpunieră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soar"
msgstr "a plana"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sob"
msgstr "plâns"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soccer"
msgstr "fotbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soccer ball"
msgstr "minge de fotbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "socks"
msgstr "șosete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soda"
msgstr "sodă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sofa"
msgstr "canapea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sofa and lamp"
msgstr "canapea și lampă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soft"
msgstr "moale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soft ice cream"
msgstr "înghețată moale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "soft serve"
msgstr "înghețată soft"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "softball"
msgstr "softball"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "software"
msgstr "software"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sorcerer"
msgstr "vrăjitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sorceress"
msgstr "vrăjitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sorry"
msgstr "scuze"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "south"
msgstr "sud"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "southeast"
msgstr "sud-est"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "southwest"
msgstr "sud-vest"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sow"
msgstr "scroafă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "space"
msgstr "spațiu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spade suit"
msgstr "frunză de pică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spaghetti"
msgstr "spaghete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spanner"
msgstr "cheie fixă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sparkle"
msgstr "scânteie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sparkler"
msgstr "artificiu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sparkles"
msgstr "scântei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sparkling heart"
msgstr "inimă sclipitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speak"
msgstr "vorbește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speak-no-evil monkey"
msgstr "maimuță care nu vorbește răul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaker"
msgstr "difuzor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaker high volume"
msgstr "difuzor volum mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaker low volume"
msgstr "difuzor volum mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaker medium volume"
msgstr "difuzor volum mediu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaking"
msgstr "vorbind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speaking head"
msgstr "cap vorbitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speech"
msgstr "discurs"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speech balloon"
msgstr "bulă de discurs"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speed"
msgstr "viteză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speedboat"
msgstr "ambarcațiune rapidă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "speedos"
msgstr "slip de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spider"
msgstr "păianjen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spider web"
msgstr "pânză de păianjen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spiny"
msgstr "spinos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spiral"
msgstr "spirală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spiral calendar"
msgstr "calendar spirală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spiral notepad"
msgstr "caiet spirală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spiral shell"
msgstr "cochilie spiralată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "splashing"
msgstr "stropind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "splayed"
msgstr "desfăcut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "split"
msgstr "divizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spock"
msgstr "Spock"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sponge"
msgstr "burete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spool"
msgstr "mosor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spoon"
msgstr "lingură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sport utility"
msgstr "vehicul utilitar sport"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sport utility vehicle"
msgstr "SUV"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sports"
msgstr "sporturi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sports medal"
msgstr "medalie sportivă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spots"
msgstr "pete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spouting"
msgstr "țâșnind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spouting whale"
msgstr "balenă care țâșnește apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "springs"
msgstr "izvoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "spy"
msgstr "spion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "square"
msgstr "pătrat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "squid"
msgstr "calmar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "squinting face with tongue"
msgstr "față care strânge ochii cu limba scoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "squirrel"
msgstr "veveriță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stadium"
msgstr "stadion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "staff"
msgstr "băț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stag"
msgstr "cerb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stand"
msgstr "stativ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "standing"
msgstr "stând în picioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "star"
msgstr "stea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "star and crescent"
msgstr "semilună și stea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "star of David"
msgstr "steaua lui David"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "star-struck"
msgstr "uimit de vedete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "starts with"
msgstr "începe cu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "station"
msgstr "stație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "statue"
msgstr "statuie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "steak"
msgstr "friptură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "steam"
msgstr "abur"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "steam room"
msgstr "cameră cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "steaming"
msgstr "aburind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "steaming bowl"
msgstr "bol cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sterling"
msgstr "liră sterlină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stethoscope"
msgstr "stetoscop"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stew"
msgstr "tocană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stick"
msgstr "băț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sticking plaster"
msgstr "plasture adeziv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stink"
msgstr "miros urât"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stocking"
msgstr "dres"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stomp"
msgstr "a călca puternic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stone"
msgstr "piatră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stop"
msgstr "oprește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stop button"
msgstr "buton de oprire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stop sign"
msgstr "semn de oprire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stopwatch"
msgstr "cronometru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "store"
msgstr "magazin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "straight edge"
msgstr "margine dreaptă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "straight ruler"
msgstr "riglă dreaptă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "straw"
msgstr "paie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "strawberry"
msgstr "căpșună"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "streamer"
msgstr "panglică decorativă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "streetcar"
msgstr "tramvai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "string"
msgstr "șir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stringed"
msgstr "cu coarde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stripe"
msgstr "dungă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "student"
msgstr "student"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "studio"
msgstr "studio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "studio microphone"
msgstr "microfon de studio"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stuffed"
msgstr "umplut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stuffed flatbread"
msgstr "lipie umplută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stuffy"
msgstr "îmbâcsit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "stunned"
msgstr "uluit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "subtraction"
msgstr "scădere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "subway"
msgstr "metrou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "suit"
msgstr "costum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun"
msgstr "soare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun behind cloud"
msgstr "soare după nor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun behind large cloud"
msgstr "soare după nor mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun behind rain cloud"
msgstr "soare după nor de ploaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun behind small cloud"
msgstr "soare după nor mic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sun with face"
msgstr "soare cu față"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunflower"
msgstr "floarea-soarelui"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunglasses"
msgstr "ochelari de soare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunnies"
msgstr "ochelari de soare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunny"
msgstr "senin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunrise"
msgstr "răsărit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunrise over mountains"
msgstr "răsărit peste munți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunscreen"
msgstr "cremă de protecție solară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sunset"
msgstr "apus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "superhero"
msgstr "supererou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "superpower"
msgstr "superputere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "supervillain"
msgstr "superrăufăcător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "surfer"
msgstr "surfer"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "surfing"
msgstr "surfing"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "surprised"
msgstr "surprins"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "surrender"
msgstr "predare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sushi"
msgstr "sushi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "suspension"
msgstr "suspensie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "suspension railway"
msgstr "cale ferată suspendată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swan"
msgstr "lebădă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swearing"
msgstr "înjurătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweat"
msgstr "transpirație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweat droplets"
msgstr "picături de transpirație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweating"
msgstr "transpirând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweeping"
msgstr "măturând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweet"
msgstr "dulce"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweetcorn"
msgstr "porumb dulce"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sweets"
msgstr "dulciuri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swim"
msgstr "înoată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swim shorts"
msgstr "pantaloni scurți de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swim suit"
msgstr "costum de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swimmer"
msgstr "înotător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swimming"
msgstr "înot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swimming costume"
msgstr "costum de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swimsuit"
msgstr "costum de baie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swirl"
msgstr "vârtej"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sword"
msgstr "sabie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "swords"
msgstr "săbii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "sympathy"
msgstr "compasiune"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "synagogue"
msgstr "sinagogă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "syringe"
msgstr "seringă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "t-shirt"
msgstr "tricou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ta-da"
msgstr "ta-da"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "table tennis"
msgstr "tenis de masă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tableware"
msgstr "veselă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tabs"
msgstr "file"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "taco"
msgstr "taco"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tada"
msgstr "tada"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "taekwondo"
msgstr "taekwondo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "take-off"
msgstr "decolare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "takeaway box"
msgstr "cutie pentru la pachet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "takeaway container"
msgstr "recipient pentru la pachet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "takeout"
msgstr "la pachet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "takeout box"
msgstr "cutie la pachet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "talisman"
msgstr "talisman"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "talk"
msgstr "vorbește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tanabata tree"
msgstr "copac tanabata"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tangerine"
msgstr "mandarină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tao"
msgstr "tao"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "taoist"
msgstr "taoist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tape"
msgstr "bandă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "target"
msgstr "țintă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "taste"
msgstr "gust"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "taxi"
msgstr "taxi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tea"
msgstr "ceai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "teacher"
msgstr "profesor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "teacup"
msgstr "ceașcă de ceai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "teacup without handle"
msgstr "ceașcă de ceai fără toartă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tear"
msgstr "lacrimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tear-off calendar"
msgstr "calendar detașabil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "technologist"
msgstr "tehnolog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "teddy bear"
msgstr "ursuleț de pluș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tee"
msgstr "tee"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tee-shirt"
msgstr "tricou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "telephone"
msgstr "telefon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "telephone receiver"
msgstr "receptor telefon"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "telescope"
msgstr "telesco"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "television"
msgstr "televizor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "teller"
msgstr "casier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "temple"
msgstr "templu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tempura"
msgstr "tempura"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ten"
msgstr "zece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ten o’clock"
msgstr "ora zece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ten-thirty"
msgstr "zece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tennis"
msgstr "tenis"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tenpin bowling"
msgstr "bowling cu zece popice"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tent"
msgstr "cort"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "terrapin"
msgstr "broască țestoasă de apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "test tube"
msgstr "eprubetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thanks"
msgstr "mulțumesc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "theater"
msgstr "teatru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "theatre"
msgstr "teatru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "theme park"
msgstr "parc tematic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "therapist"
msgstr "terapeut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thermometer"
msgstr "termometru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thinking"
msgstr "gândind"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thinking face"
msgstr "față gânditoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "third"
msgstr "al treilea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thirty"
msgstr "treizeci"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thought"
msgstr "gând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thought balloon"
msgstr "bulă de gând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thread"
msgstr "ață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "three"
msgstr "trei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "three o’clock"
msgstr "ora trei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "three-thirty"
msgstr "trei și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thumb"
msgstr "deget mare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thumbs down"
msgstr "degetul mare în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thumbs up"
msgstr "degetul mare în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "thunder"
msgstr "tunet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tichel"
msgstr "tichel"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tick"
msgstr "bifat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tick box with tick"
msgstr "casetă bifată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ticket"
msgstr "tichet"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tie"
msgstr "cravată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tiger"
msgstr "tigru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tiger face"
msgstr "față de tigru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "timer"
msgstr "temporizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "timer clock"
msgstr "ceas temporizator"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tipping"
msgstr "a da bacșiș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tipping hand"
msgstr "mână care dă bacșiș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tipsy"
msgstr "amețit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tired"
msgstr "obosit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tired face"
msgstr "față obosită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
msgid "to discard"
msgstr "de aruncat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
msgid "to trigger a shortcut."
msgstr "pentru a declanșa o scurtătură."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toadstool"
msgstr "burete otrăvitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toilet"
msgstr "toaletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toilet paper"
msgstr "hârtie igienică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toilet roll"
msgstr "rolă de hârtie igienică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tomato"
msgstr "roșie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tongue"
msgstr "limbă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tool"
msgstr "unealtă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toolbox"
msgstr "trusă de scule"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tooth"
msgstr "dinte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "top"
msgstr "sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "top hat"
msgstr "pălărie cilindru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tophat"
msgstr "pălărie cilindru"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "torch"
msgstr "torță"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tornado"
msgstr "tornadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tortoise"
msgstr "broască țestoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "totally"
msgstr "total"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tote"
msgstr "geantă de umăr"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tower"
msgstr "turn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "toy"
msgstr "jucărie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trackball"
msgstr "trackball"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tractor"
msgstr "tractor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trade mark"
msgstr "marcă comercială"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trademark"
msgstr "marcă înregistrată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tradesperson"
msgstr "meseriaș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "traffic"
msgstr "trafic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "train"
msgstr "tren"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trainer"
msgstr "antrenor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tram"
msgstr "tramvai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tram car"
msgstr "vagon de tramvai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tramcar"
msgstr "tramvai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tramway"
msgstr "linie de tramvai"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trash"
msgstr "gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "travel"
msgstr "călătorie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tray"
msgstr "tavă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "treasure"
msgstr "comoară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tree"
msgstr "arbore"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trend"
msgstr "tendință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "triangle"
msgstr "triunghi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "triangular flag"
msgstr "steag triunghiular"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "triangular ruler"
msgstr "echer triunghiular"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trident"
msgstr "trident"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trident emblem"
msgstr "emblemă cu trident"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "triumph"
msgstr "triumf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trolley"
msgstr "căruț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trolley bus"
msgstr "troleibuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trolleybus"
msgstr "troleibuz"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trophy"
msgstr "trofeu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tropical"
msgstr "tropical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tropical drink"
msgstr "băutură tropicală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tropical fish"
msgstr "pește tropical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trousers"
msgstr "pantaloni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "truck"
msgstr "camion"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "trumpet"
msgstr "trompetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tshirt"
msgstr "tricou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tub"
msgstr "cadă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tuk tuk"
msgstr "tuk tuk"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tuk-tuk"
msgstr "tuk-tuk"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tuktuk"
msgstr "tuktuk"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tulip"
msgstr "lalea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tumbler"
msgstr "pahar fără picior"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tumbler glass"
msgstr "pahar tumbler"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "turban"
msgstr "turban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "turkey"
msgstr "curcan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "turtle"
msgstr "broască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tuxedo"
msgstr "smoking"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "tv"
msgstr "televizor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twelve"
msgstr "doisprezece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twelve o’clock"
msgstr "ora doisprezece"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twelve-thirty"
msgstr "doisprezece și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twins"
msgstr "gemeni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twisted"
msgstr "răsucit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "twister"
msgstr "vârtej"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two"
msgstr "doi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two hearts"
msgstr "două inimi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two men holding hands"
msgstr "doi bărbați ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two o’clock"
msgstr "ora două"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two women holding hands"
msgstr "două femei ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two-hump camel"
msgstr "cămilă cu două cocoașe"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two-piece"
msgstr "două piese"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "two-thirty"
msgstr "două și jumătate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "typhoon"
msgstr "taifun"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ufo"
msgstr "OZN"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ugly duckling"
msgstr "rățușca cea urâtă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ultimate"
msgstr "ultim"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "umbrella"
msgstr "umbrelă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "umbrella on ground"
msgstr "umbrelă pe pământ"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "umbrella with rain drops"
msgstr "umbrelă cu picături de ploaie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unamused"
msgstr "neamuzat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unamused face"
msgstr "față neamuzată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unbound"
msgstr "nelimitat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unbounded"
msgstr "nelimitat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unclear"
msgstr "neclar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "undead"
msgstr "nemort"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "underage"
msgstr "minor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "underarm"
msgstr "subraț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "underwear"
msgstr "lenjerie intimă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "uneven eyes"
msgstr "ochi inegali"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unexpressive"
msgstr "neexpresiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unhappy"
msgstr "nefericit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unicorn"
msgstr "unicorn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "uniform"
msgstr "uniformă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "universal"
msgstr "universal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unlock"
msgstr "deblochează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unlocked"
msgstr "deblocat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "unspecified gender"
msgstr "gen nespecificat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "up"
msgstr "sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "up arrow"
msgstr "săgeată în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "up-down arrow"
msgstr "săgeată sus-jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "up-left arrow"
msgstr "săgeată sus-stânga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "up-right arrow"
msgstr "săgeată sus-dreapta"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "uppercase"
msgstr "majuscule"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upside down"
msgstr "cu susul în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upside-down"
msgstr "cu susul în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upside-down face"
msgstr "față cu susul în jos"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upward"
msgstr "în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upward button"
msgstr "buton în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "upwards button"
msgstr "buton în sus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "urn"
msgstr "urnă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vague"
msgstr "vag"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "valentine"
msgstr "valentin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vampire"
msgstr "vampir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vegetable"
msgstr "legumă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vehicle"
msgstr "vehicul"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "veil"
msgstr "voal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "versus"
msgstr "versus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vertical"
msgstr "vertical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vertical traffic light"
msgstr "semafor vertical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vertical traffic lights"
msgstr "semafoare verticale"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vest"
msgstr "vestă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vhs"
msgstr "VHS"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vibrate"
msgstr "vibrează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vibration"
msgstr "vibrație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vibration mode"
msgstr "mod vibrație"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vice"
msgstr "viciu"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "victory"
msgstr "victorie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "victory hand"
msgstr "semnul victoriei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vicuña"
msgstr "vicunia"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "video"
msgstr "video"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "video camera"
msgstr "cameră video"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "video game"
msgstr "joc video"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "videocassette"
msgstr "videocasetă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "villain"
msgstr "răufăcător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "violin"
msgstr "vioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "virgin"
msgstr "fecioară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "virus"
msgstr "virus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "volcano"
msgstr "vulcan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "volleyball"
msgstr "volei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "voltage"
msgstr "voltaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "volume"
msgstr "volum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vomit"
msgstr "vărsătură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vulcan"
msgstr "vulcan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "vulcan salute"
msgstr "salut vulcanian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waffle"
msgstr "vafă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waffle with butter"
msgstr "vafă cu unt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "walk"
msgstr "mergi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "walking"
msgstr "mergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "walking dead"
msgstr "morții vii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wall"
msgstr "perete"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waning"
msgstr "în descreștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waning crescent moon"
msgstr "lună în descreștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waning gibbous moon"
msgstr "lună gibboasă în descreștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "warning"
msgstr "avertisment"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "washroom"
msgstr "toaletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wastebasket"
msgstr "coș de gunoi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "watch"
msgstr "ceas"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water"
msgstr "apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water bearer"
msgstr "purtător de apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water buffalo"
msgstr "bivol de apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water closet"
msgstr "toaletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water pistol"
msgstr "pistol cu apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water polo"
msgstr "polo pe apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "water wave"
msgstr "val de apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "watermelon"
msgstr "pepene verde"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wave"
msgstr "val"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waving"
msgstr "făcând cu mâna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waving hand"
msgstr "mână care face cu mâna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wavy"
msgstr "ondulat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wavy dash"
msgstr "liniuță ondulată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wavy mouth"
msgstr "gură ondulată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waxing"
msgstr "în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waxing crescent moon"
msgstr "semilună în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "waxing gibbous moon"
msgstr "lună gibboasă în creștere"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wc"
msgstr "wc"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weapon"
msgstr "armă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weary"
msgstr "obosit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weary cat"
msgstr "pisică obosită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weary face"
msgstr "față obosită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weather"
msgstr "vreme"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "web"
msgstr "pânză"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wedding"
msgstr "nuntă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "weeks"
msgstr "săptămâni"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weight"
msgstr "greutate"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "weightlifter"
msgstr "halterofil"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "welding"
msgstr "sudură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "west"
msgstr "vest"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "whale"
msgstr "balenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wheel"
msgstr "roată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wheel of dharma"
msgstr "roata dharmei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wheelchair"
msgstr "scaun cu rotile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wheelchair symbol"
msgstr "simbol scaun cu rotile"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "whew"
msgstr "uf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "whirlwind"
msgstr "vârtej"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "whisky"
msgstr "whisky"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white"
msgstr "alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white cane"
msgstr "baston alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white circle"
msgstr "cerc alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white collar"
msgstr "guler alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white exclamation mark"
msgstr "semn de exclamare alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white flag"
msgstr "steag alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white flower"
msgstr "floare albă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white hair"
msgstr "păr alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white heart"
msgstr "inimă albă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white large square"
msgstr "pătrat mare alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white medium square"
msgstr "pătrat mediu alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white medium-small square"
msgstr "pătrat mediu-mic alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white question mark"
msgstr "semn de întrebare alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white small square"
msgstr "pătrat mic alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white square button"
msgstr "buton pătrat alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "white-collar"
msgstr "guler-alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "whoops"
msgstr "ups"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wicked"
msgstr "răutăcios"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wild cabbage"
msgstr "varză sălbatică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wildcard"
msgstr "caracter universal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wilted"
msgstr "veștejit"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wilted flower"
msgstr "floare veștejită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wind"
msgstr "vânt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wind chime"
msgstr "clopoței de vânt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wind face"
msgstr "față de vânt"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wine"
msgstr "vin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wine glass"
msgstr "pahar de vin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wings"
msgstr "aripi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wink"
msgstr "clipire"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "winking face"
msgstr "față care clipește"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "winking face with tongue"
msgstr "față care clipește cu limba scoasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wireless"
msgstr "fără fir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wise"
msgstr "înțelept"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "witch"
msgstr "vrăjitoare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "withershins"
msgstr "în sens invers acelor de ceasornic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wizard"
msgstr "vrăjitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wolf"
msgstr "lup"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman"
msgstr "femeie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman and man holding hands"
msgstr "femeie și bărbat ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman artist"
msgstr "femeie artist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman astronaut"
msgstr "femeie astronaut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman biking"
msgstr "femeie pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman bouncing ball"
msgstr "femeie care driblează mingea"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman bowing"
msgstr "femeie care se înclină"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman cartwheeling"
msgstr "femeie făcând roata"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman climbing"
msgstr "femeie care escaladează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman construction worker"
msgstr "femeie muncitor în construcții"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman cook"
msgstr "femeie bucătar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman dancing"
msgstr "femeie dansând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman detective"
msgstr "femeie detectiv"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman elf"
msgstr "femeie elf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman facepalming"
msgstr "femeie cu palma la frunte"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman factory worker"
msgstr "femeie muncitor în fabrică"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman fairy"
msgstr "femeie zână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman farmer"
msgstr "femeie fermier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman firefighter"
msgstr "femeie pompier"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman frowning"
msgstr "femeie încruntată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman genie"
msgstr "femeie duh"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman gesturing NO"
msgstr "femeie gesticulând NU"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman gesturing OK"
msgstr "femeie gesticulând OK"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman getting haircut"
msgstr "femeie tunsă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman getting massage"
msgstr "femeie la masaj"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman golfing"
msgstr "femeie jucând golf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman guard"
msgstr "femeie gardian"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman health worker"
msgstr "femeie lucrător medical"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in lotus position"
msgstr "femeie în poziția lotus"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in manual wheelchair"
msgstr "femeie în scaun cu rotile manual"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in motorised wheelchair"
msgstr "femeie în scaun cu rotile motorizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in motorized wheelchair"
msgstr "femeie în scaun cu rotile motorizat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in powered wheelchair"
msgstr "femeie în scaun cu rotile electric"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in steam room"
msgstr "femeie în cameră cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman in steamy room"
msgstr "femeie în cameră cu aburi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman judge"
msgstr "femeie judecător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman juggling"
msgstr "femeie jonglând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman kneeling"
msgstr "femeie îngenuncheată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman lifting weights"
msgstr "femeie ridicând greutăți"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman mage"
msgstr "femeie magician"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman mechanic"
msgstr "femeie mecanic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman mountain biking"
msgstr "femeie pe bicicletă montană"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman office worker"
msgstr "femeie angajată la birou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman pilot"
msgstr "femeie pilot"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman playing handball"
msgstr "femeie jucând handbal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman playing water polo"
msgstr "femeie jucând polo pe apă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman police officer"
msgstr "femeie polițist"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman pouting"
msgstr "femeie bosumflată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman raising hand"
msgstr "femeie ridicând mâna"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman riding a bike"
msgstr "femeie mergând pe bicicletă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman rowing boat"
msgstr "femeie vâslind barca"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman running"
msgstr "femeie alergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman scientist"
msgstr "femeie om de știință"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman shrugging"
msgstr "femeie care ridică din umeri"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman singer"
msgstr "femeie cântăreață"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman standing"
msgstr "femeie stând în picioare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman student"
msgstr "femeie studentă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman superhero"
msgstr "femeie supererou"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman supervillain"
msgstr "femeie superrăufăcător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman surfing"
msgstr "femeie făcând surf"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman swimming"
msgstr "femeie înotând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman teacher"
msgstr "femeie profesor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman technologist"
msgstr "femeie tehnolog"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman tipping hand"
msgstr "femeie care dă bacșiș"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman vampire"
msgstr "femeie vampir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman walking"
msgstr "femeie mergând"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman wearing turban"
msgstr "femeie cu turban"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman with guide cane"
msgstr "femeie cu baston de ghidare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman with headscarf"
msgstr "femeie cu eșarfă pe cap"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman with white cane"
msgstr "femeie cu baston alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman zombie"
msgstr "femeie zombi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman: bald"
msgstr "femeie: cheală"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman: blond hair"
msgstr "femeie: păr blond"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman: curly hair"
msgstr "femeie: păr creț"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman: red hair"
msgstr "femeie: păr roșcat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman: white hair"
msgstr "femeie: păr alb"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman’s boot"
msgstr "cizmă de damă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman’s clothes"
msgstr "haine de damă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman’s hat"
msgstr "pălărie de damă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woman’s sandal"
msgstr "sandale de damă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women"
msgstr "femei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women holding hands"
msgstr "femei ținându-se de mână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women with bunny ears"
msgstr "femei cu urechi de iepure"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women wrestling"
msgstr "femei luptându-se"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women’s"
msgstr "de damă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women’s room"
msgstr "toaletă femei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "women’s toilet"
msgstr "toaletă femei"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "won"
msgstr "won"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woo hoo"
msgstr "ura"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wood"
msgstr "lemn"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wool"
msgstr "lână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "woozy face"
msgstr "față amețită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "worker"
msgstr "muncitor"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "world"
msgstr "lume"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "world map"
msgstr "hartă a lumii"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "worm"
msgstr "vierme"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "worried"
msgstr "îngrijorat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "worried face"
msgstr "față îngrijorată"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "worship"
msgstr "închinare"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrap"
msgstr "împachetează"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrapped"
msgstr "împachetat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrapped gift"
msgstr "cadou împachetat"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrench"
msgstr "cheie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrestle"
msgstr "luptă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wrestler"
msgstr "luptător"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "write"
msgstr "scrie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "writing hand"
msgstr "mână care scrie"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "wry"
msgstr "ironic"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yacht"
msgstr "iaht"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yang"
msgstr "yang"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yarn"
msgstr "fir de lână"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yawn"
msgstr "cască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yawning face"
msgstr "față care cască"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yay"
msgstr "ura"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "years"
msgstr "ani"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yellow"
msgstr "galben"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yellow circle"
msgstr "cerc galben"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yellow heart"
msgstr "inimă galbenă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yellow square"
msgstr "pătrat galben"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yen"
msgstr "yen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yen banknote"
msgstr "bancnotă yen"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yin"
msgstr "yin"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yin yang"
msgstr "yin yang"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yo-yo"
msgstr "yo-yo"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yoga"
msgstr "yoga"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "young"
msgstr "tânăr"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "young person"
msgstr "persoană tânără"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yum"
msgstr "mmm"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "yuèbǐng"
msgstr "prăjitură lunară"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zany face"
msgstr "față trăsnită"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zap"
msgstr "fulger"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zebra"
msgstr "zebră"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zipper"
msgstr "fermoar"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zipper-mouth face"
msgstr "față cu fermoar la gură"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zodiac"
msgstr "zodiac"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "zombie"
msgstr "zombi"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
msgid "— press"
msgstr "— apasă"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
msgid "— search for"
msgstr "— caută"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“acceptable”"
msgstr "„acceptabil”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“application”"
msgstr "„aplicație”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“bargain”"
msgstr "„ofertă”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“congratulations”"
msgstr "„felicitări”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“discount”"
msgstr "„reducere”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“free of charge”"
msgstr "„gratuit”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“here”"
msgstr "„aici”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“monthly amount”"
msgstr "„sumă lunară”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“no vacancy”"
msgstr "„fără locuri disponibile”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“not free of charge”"
msgstr "„nu este gratuit”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“open for business”"
msgstr "„deschis pentru afaceri”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“passing grade”"
msgstr "„notă de trecere”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“prohibited”"
msgstr "„interzis”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“reserved”"
msgstr "„rezervat”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“secret”"
msgstr "„secret”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“service charge”"
msgstr "„taxă de serviciu”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "“vacancy”"
msgstr "„loc disponibil”"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "ココ"
msgstr "aici"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink