175 lines
5.9 KiB
Plaintext
175 lines
5.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_adyen
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add tip through payment terminal (Adyen)"
|
||
msgstr "透過付款終端機加入小費（Adyen）"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
|
||
msgid "Adyen API key"
|
||
msgstr "Adyen API 金鑰"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid "Adyen Error"
|
||
msgstr "Adyen 錯誤"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_response
|
||
msgid "Adyen Latest Response"
|
||
msgstr "Adyen 最後回應"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
|
||
msgid "Adyen Terminal Identifier"
|
||
msgstr "Adyen 終端識別"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
|
||
msgid "Adyen Test Mode"
|
||
msgstr "Adyen 測試模式"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid "An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s"
|
||
msgstr "發生了一個未預期的錯誤。Adyen提供的訊息:%s"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__adyen_ask_customer_for_tip
|
||
msgid "Ask Customers For Tip"
|
||
msgstr "向顧客詢問小費"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid "Authentication failed. Please check your Adyen credentials."
|
||
msgstr "驗證失敗. 請檢查您的 Adyen 憑證."
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment "
|
||
"terminal."
|
||
msgstr "未能取消付款。請在付款終端機上手動取消。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid "Cannot process transactions with negative amount."
|
||
msgstr "無法處理負數金額的交易。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection "
|
||
"and try again."
|
||
msgstr "無法連接到Odoo服務器,請檢查您的互聯網連接並重試。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_event_url
|
||
msgid "Event URL"
|
||
msgstr "事件網址"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
|
||
msgid "Invalid Adyen request"
|
||
msgstr "Adyen 請求無效"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/payment_adyen.js:0
|
||
msgid "Message from Adyen: %s"
|
||
msgstr "來自 Adyen 的訊息: %s"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_config.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen."
|
||
msgstr "請為 POS %s 設定小費產品以支援使用 Adyen 支付小費."
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "POS設定"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "POS付款條件"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__pos_adyen_ask_customer_for_tip
|
||
msgid "Pos Adyen Ask Customer For Tip"
|
||
msgstr "Adyen Pos索取客戶小費"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
|
||
msgid "Run transactions in the test environment."
|
||
msgstr "在測試環境中執行事項."
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment "
|
||
"method %(payment_method)s."
|
||
msgstr "終端機 %(terminal)s 已在 %(company)s 公司的付款方式 %(payment_method)s 上使用。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s."
|
||
msgstr "終端機 %(terminal)s 已在付款方式 %(payment_method)s 上使用。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_event_url
|
||
msgid "This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings."
|
||
msgstr "需要將此網址貼上至 Adyen 門戶網站的終端機設定中。"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
|
||
msgid ""
|
||
"Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-"
|
||
"to-get-the-api-key/#description"
|
||
msgstr ""
|
||
"連接到 Adyen 時使用: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-"
|
||
"key/#description"
|
||
|
||
#. module: pos_adyen
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
|
||
msgid "[Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789"
|
||
msgstr "【終端型號】-【序列號】, 例如: P400Plus-123456789"
|