380 lines
14 KiB
Plaintext
380 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * onlyoffice_odoo
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e-20250520\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:18+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Learn more"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> 詳細を見る"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggest a feature"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> 機能を提案"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span searchabletext=\"Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\">\n"
|
||
" Connect to demo ONLYOFFICE Docs server\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span searchabletext=\"ONLYOFFICE Docsのデモサーバーへの接続\">\n"
|
||
" ONLYOFFICE Docsのデモサーバーへの接続\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span searchabletext=\"This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period.\">\n"
|
||
" This is a public test server, please do not use it for private sensitive data.\n"
|
||
" The server will be available during a 30-day period.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span searchabletext=\"このサーバーは公開テストサーバーですので、個人の機密データには使用しないでください。このサーバーは30日間利用可能です。\">\n"
|
||
" このサーバーは公開テストサーバーですので、個人の機密データには使用しないでください。このサーバーは30日間利用可能です。\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "概要"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "戻る"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "カテゴリ"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Common settings"
|
||
msgstr "共通設定"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "構成の設定"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_demo
|
||
msgid "Connect to demo ONLYOFFICE Docs server"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE Docsのデモサーバーへの接続"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "作成"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_disable_certificate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Disable certificate verification"
|
||
msgstr "証明書検証を無効化"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "ドキュメント"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_inner_url
|
||
msgid "Document Server Inner URL"
|
||
msgstr "ドキュメントサーバ内部URL"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_header
|
||
msgid "Document Server JWT Header"
|
||
msgstr "Document ServerのJWTヘッダー"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_secret
|
||
msgid "Document Server JWT Secret"
|
||
msgstr "Document ServerのJWTシクレット"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_public_url
|
||
msgid "Document Server Public URL"
|
||
msgstr "ドキュメントサーバ公開URL"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
|
||
msgid "Document edited by %(user)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
||
msgid "Document templates"
|
||
msgstr "ドキュメントテンプレート"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
||
msgid "Error loading forms"
|
||
msgstr "フォームの読み込みエラー"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
||
msgid "Failed to load categories"
|
||
msgstr "カテゴリの読み込みに失敗しました"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
||
msgid "Failed to load forms"
|
||
msgstr "フォームの読み込みに失敗しました"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "フォーム"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "GET NOW"
|
||
msgstr "今すぐ入手"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "一般設定"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__internal_jwt_secret
|
||
msgid "Internal JWT Secret"
|
||
msgstr "内部JWTシクレット"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "JWT Header"
|
||
msgstr "JWTヘッダー"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新したユーザー"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_onlyoffice_odoo__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Loading forms..."
|
||
msgstr "フォームを読み込み中..."
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "No forms found"
|
||
msgstr "フォームが見つかりません"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ONLYOFFICE"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ONLYOFFICE Docs address"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE Docsアドレス"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ONLYOFFICE Docs address for internal requests from the server"
|
||
msgstr "サーバーからの内部リクエスト用ONLYOFFICE Docsアドレス"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ONLYOFFICE Docs secret key"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE Docsシークレットキー"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
|
||
msgid "ONLYOFFICE Docs server"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE Docsサーバ"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"ONLYOFFICE Templates requires a properly licensed Document Server connected "
|
||
"with Odoo. Contact sales at sales@onlyoffice.com to acquire the proper "
|
||
"license."
|
||
msgstr "ONLYOFFICEテンプレートを使用するには、Odooと接続された適切なライセンスを持つドキュメントサーバーが必要です。ライセンスを取得するには、sales@onlyoffice.comまでお問い合わせください。"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
|
||
msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
|
||
msgstr "ONLYOFFICEにアクセスできません。管理者にご連絡ください。"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/actions/documents_action.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
|
||
msgid "ONLYOFFICE logo"
|
||
msgstr "ONLYOFFICEロゴ"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_odoo_url
|
||
msgid "Odoo URL"
|
||
msgstr "Odoo URL"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Only use when accessing Document Server with a self-signed certificate"
|
||
msgstr "自己署名証明書使用時のみ有効"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__same_tab
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Open file in the same tab"
|
||
msgstr "同じタブでファイルを開く"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/components/attachment_card_onlyoffice/attachment_card_onlyoffice.xml:0
|
||
msgid "Open in ONLYOFFICE"
|
||
msgstr "ONLYOFFICEで開く"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "その他"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "プレゼンテーション"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "検索..."
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Select document"
|
||
msgstr "ドキュメントを選択"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Server address for internal requests from ONLYOFFICE Docs"
|
||
msgstr "ONLYOFFICE Docsからの内部リクエスト用サーバーアドレス"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:onlyoffice_odoo.action_onlyoffice_config_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "スプレッドシート"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_card_onlyoffice.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE"
|
||
" Docs server"
|
||
msgstr "30日間のテスト期間が終了し、ONLYOFFICE Docsのデモサーバーに接続できなくなりました"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This app enables creating, editing, and collaborating on fillable forms, "
|
||
"office files, and attached documents in Odoo using ONLYOFFICE Docs."
|
||
msgstr ""
|
||
"このアプリを使用すると、Odoo内でONLYOFFICE Docsを使って、入力可能なフォームや"
|
||
"オフィスファイル、添付ドキュメントを作成・編集・共同編集できます。"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Try changing your search or filters"
|
||
msgstr "検索条件やフィルターを変更してみてください"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "種類"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/controllers/controllers.py:0
|
||
msgid "User has no read access rights to open this document"
|
||
msgstr "ユーザーにはこのドキュメントを開く権限がありません"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
||
msgid "View all templates"
|
||
msgstr "すべてのテンプレートを見る"
|
||
|
||
#. module: onlyoffice_odoo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Welcome to ONLYOFFICE!"
|
||
msgstr "ONLYOFFICEへようこそ！"
|