1090 lines
42 KiB
Plaintext
1090 lines
42 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * auth_signup
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Aleš Pipan, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 02:16+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||
"Language: sl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "+1 650-123-4567"
|
||
msgstr "01 123-4567"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid ""
|
||
",<br/><br/>\n"
|
||
" A password reset was requested for the Odoo "
|
||
"account linked to this email.\n"
|
||
" You may change your password by following "
|
||
"this link which will remain valid during"
|
||
msgstr ""
|
||
",<br/><br/>\n"
|
||
" Za račun Odoo, povezan s tem e-poštnim "
|
||
"naslovom, je bila zahtevana ponastavitev gesla.\n"
|
||
" Geslo lahko spremenite tako, da sledite tej "
|
||
"povezavi, ki bo ostala veljavna med"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
",<br/><br/>\n"
|
||
" A new device was used to sign in to your account. "
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" Here are some details about the connection:<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "--<br/>Mitchell Admin"
|
||
msgstr "--<br/>Tomaž Admin"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "111.222.333.444"
|
||
msgstr "111.222.333.444"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 10px;\">Vaš račun</span><br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Browser:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Location:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Platform:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Date:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" IP Address:</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background-"
|
||
"color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; "
|
||
"width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"invited_users\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('invited_users', [])\"/>\n"
|
||
" <td style=\"text-align : left\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Pending Invitations\n"
|
||
" </span><br/><br/>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Mitchell Admin</"
|
||
"t>,<br/> <br/>\n"
|
||
" You added the following user(s) to your database but "
|
||
"they haven't registered yet:\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <t t-foreach=\"invited_users\" t-"
|
||
"as=\"invited_user\">\n"
|
||
" <li t-out=\"invited_user or "
|
||
"''\">demo@example.com</li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" Follow up with them so they can access your database "
|
||
"and start working with you.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Have a nice day!<br/>\n"
|
||
" --<br/>The <t t-out=\"object.company_id.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t> Team\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background-"
|
||
"color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; "
|
||
"width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- VSEBINA -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"invited_users\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('invited_users', [])\"/>\n"
|
||
" <td style=\"text-align : left\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" Čakajoča povabila\n"
|
||
" </span><br/><br/>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Pozdravljeni<t t-out=\"object.name or ''\">Tomaž "
|
||
"Admin</t>,<br/> <br/>\n"
|
||
" V svojo bazo podatkov ste dodali naslednje "
|
||
"uporabnike, vendar se še niso registrirali:\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <t t-foreach=\"invited_users\" t-"
|
||
"as=\"invited_user\">\n"
|
||
" <li t-out=\"invited_user or "
|
||
"''\">demo@primer.si</li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" Stopite v stik z njimi, da bodo lahko dostopali do "
|
||
"vaše baze podatkov in začeli sodelovati z vami.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Lep dan še naprej!<br/>\n"
|
||
" --<br/><t t-out=\"object.company_id.name or "
|
||
"''\">Vašepodjetje</t> Ekipa\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Welcome to Odoo</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,"
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" You have been invited by <t t-"
|
||
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> of <t t-"
|
||
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> to connect on Odoo.\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-"
|
||
"href=\"object.partner_id._get_signup_url()\" t-attf-style=\"background-"
|
||
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size:13px;\">\n"
|
||
" Accept invitation\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <b> This link will remain valid during <t t-"
|
||
"out=\"int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/"
|
||
"24)\"/> days </b> <br/>\n"
|
||
" <t t-set=\"website_url\" t-"
|
||
"value=\"object.get_base_url()\"/>\n"
|
||
" Your Odoo domain is: <b><a t-att-"
|
||
"href=\"website_url\" t-out=\"website_url or ''\">http://"
|
||
"yourcompany.odoo.com</a></b><br/>\n"
|
||
" Your sign in email is: <b><a t-attf-href=\"/web/"
|
||
"login?login={{ object.email }}\" target=\"_blank\" t-out=\"object.email or "
|
||
"''\">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>\n"
|
||
" Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business "
|
||
"software loved by 7+ million users. It will considerably improve your "
|
||
"experience at work and increase your productivity.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Have a look at the <a href=\"https://www.odoo.com/"
|
||
"page/tour?utm_source=db&utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo "
|
||
"Tour</a> to discover the tool.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Enjoy Odoo!<br/>\n"
|
||
" --<br/>The <t t-out=\"object.company_id.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t> Team\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-att-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"object.company_id.email\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-att-href=\"'%s' % object.company_id.website\" "
|
||
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- GLAVA -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Dobrodošli v Odoo</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or ''\">Marko Demo</t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- VSEBINA -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Pozdravljeni<t t-out=\"object.name or ''\">Marko "
|
||
"Demo</t>,<br/><br/>\n"
|
||
" Povabil/a te je/so <t t-out=\"object.create_uid.name "
|
||
"or ''\">OdooBot</t> of <t t-out=\"object.company_id.name or "
|
||
"''\">Vašepodjetje</t> za povezavo na Odoo.\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-"
|
||
"href=\"object.partner_id._get_signup_url()\" t-attf-style=\"background-"
|
||
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size:13px;\">\n"
|
||
" Sprejmi povabilo\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <b> Ta povezava bo ostala veljavna med <t t-"
|
||
"out=\"int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/"
|
||
"24)\"/> dni</b> <br/>\n"
|
||
" <t t-set=\"website_url\" t-"
|
||
"value=\"object.get_base_url()\"/>\n"
|
||
" Vaša Odoo domena je: <b><a t-att-"
|
||
"href=\"website_url\" t-out=\"website_url or ''\">http://"
|
||
"vasepodjetje.odoo.com</a></b><br/>\n"
|
||
" Vaš e-poštni naslov za prijavo je: <b><a t-attf-"
|
||
"href=\"/web/login?login={{ object.email }}\" target=\"_blank\" t-"
|
||
"out=\"object.email or ''\">marko.rjavec23@primer.si</a></b><br/><br/>\n"
|
||
" Še nikoli niste slišali za Odoo? To je večnamenska "
|
||
"poslovna programska oprema, ki jo obožuje več kot 7 milijonov uporabnikov. "
|
||
"Znatno bo izboljšala vašo delovno izkušnjo in povečala vašo produktivnost.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Oglejte si <a href=\"https://www.odoo.com/page/tour?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo </a> da "
|
||
"odkrijete orodje.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Uživajte v Odoo-ju!<br/>\n"
|
||
" --<br/><t t-out=\"object.company_id.name or "
|
||
"''\">Vasepodjetje</t> Ekipa\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- NOGA-->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">Vasepodjetje</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">01 123-4567</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-att-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"object.company_id.email\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.email or ''\">info@vasepodjetje.si</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-att-href=\"'%s' % object.company_id.website\" "
|
||
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.primer.si</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POGANJA -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" POGANJA <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/"
|
||
">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,"
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" Your account has been successfully created!<br/>\n"
|
||
" Your login is <strong><t t-out=\"object.email or "
|
||
"''\">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>\n"
|
||
" To gain access to your account, you can use the "
|
||
"following link:\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/web/login?"
|
||
"auth_login={{object.email}}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size:13px;\">\n"
|
||
" Go to My Account\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" Thanks,<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/>Mitchell Admin</t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"mailto:{{object.company_id.email}}"
|
||
"\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-att-href=\"object.company_id.website\" "
|
||
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=auth\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "A reset password link was sent by email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "A signup link was sent by email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
|
||
msgid "Already have an account?"
|
||
msgstr "Že imate račun?"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Another user is already registered using this email address."
|
||
msgstr "Ta e-poštni naslov uporablja drug že registriran uporabnik."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
|
||
msgid "Back to Login"
|
||
msgstr "Nazaj na prijavo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Brskalnik"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
|
||
msgstr "Ne morem poslati e-pošte: uporabnik %s nima e-poštnega naslova."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Spremeni geslo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "City, Region, Country"
|
||
msgstr "Mesto, regija, država"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Uredi nastavitve"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "Potrdite geslo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__active
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Potrjeno"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Stik"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not contact the mail server, please check your outgoing email server "
|
||
"configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Poštnega strežnika ni bilo mogoče vzpostaviti. Preverite konfiguracijo "
|
||
"strežnika za odhodno e-pošto."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Could not create a new account."
|
||
msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti novega računa."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Could not reset your password"
|
||
msgstr "Gesla ni bilo mogoče ponastaviti"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
|
||
msgid "Customer Account"
|
||
msgstr "Uporabniški račun kupca"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "Spoštovani"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Access Rights"
|
||
msgstr "Privzete pravice dostopa"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
|
||
msgid "Don't have an account?"
|
||
msgstr "Nimate uporabniškega računa?"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Enable password reset from Login page"
|
||
msgstr "Omogoči spremembo gesla na prijavni strani"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c
|
||
msgid "Free sign up"
|
||
msgstr "Prosta prijava"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP usmerjanje"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid ""
|
||
"If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>\n"
|
||
" Thanks,"
|
||
msgstr ""
|
||
"Če tega ne pričakujete, lahko to e-poštno sporočilo varno prezrete.\n"
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" Hvala,"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't recognize it, you should change your password immediately via "
|
||
"this link:<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Če ga ne prepoznate, morate geslo takoj spremeniti prek te povezave:<br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "In %(country)s"
|
||
msgstr "V%(country)s"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Invalid signup token"
|
||
msgstr "Prijava je napačna"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Let your customers log in to see their documents"
|
||
msgstr "Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "Marc Demo"
|
||
msgstr "Marc Demo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Multiple accounts found for this login"
|
||
msgstr "Za to prijavo je bilo najdenih več računov"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Near %(city)s, %(region)s, %(country)s"
|
||
msgstr "Blizu %(city)s, %(region)s, %(country)s"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Near %(region)s, %(country)s"
|
||
msgstr "Blizu %(region)s, %(country)s"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__new
|
||
msgid "Never Connected"
|
||
msgstr "Nikoli povezan"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "New Connection to your Account"
|
||
msgstr "Nova povezava z vašim računom"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "No account found for this login"
|
||
msgstr "Za to prijavo ni bilo mogoče najti računa"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "No login provided."
|
||
msgstr "Prijava ni bila podana."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "OS"
|
||
msgstr "Operacijski sistem"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "Odoo"
|
||
msgstr "Odoo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b
|
||
msgid "On invitation"
|
||
msgstr "Ob povabilu"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "Otherwise, you can safely ignore this email."
|
||
msgstr "Sicer pa lahko to e-poštno sporočilo varno prezrete."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Geslo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Password Reset"
|
||
msgstr "Ponastavitev gesla"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Password reset"
|
||
msgstr "Ponastavitev gesla"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Password reset instructions sent to your email"
|
||
msgstr "Navodila za ponastavitev gesla so poslana na vaš e-poštni naslov "
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Passwords do not match; please retype them."
|
||
msgstr "Gesli se ne ujemata; prosimo, vnesite ju znova."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "Powered by"
|
||
msgstr "Uporablja tehnologijo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login_successful
|
||
msgid "Registration successful."
|
||
msgstr "Registracija uspešna."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
|
||
msgid "Reminder for unregistered users"
|
||
msgstr "Opomnik za neregistrirane uporabnike"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Ponastavi geslo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.action_send_password_reset_instructions
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
|
||
msgid "Send Password Reset Instructions"
|
||
msgstr "Pošlji navodila za ponastavitev gesla"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
|
||
msgid "Send an Invitation Email"
|
||
msgstr "Pošlji e-poštno sporočilo z vabilom"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
|
||
msgid ""
|
||
"Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Samodejno poslano administratorju, če se novi uporabnik ni odzval na povabilo"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,description:auth_signup.set_password_email
|
||
msgid "Sent to new user after you invited them"
|
||
msgstr "Poslano novemu uporabniku po tem, ko ste ga povabili"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
|
||
msgid "Sent to portal user who registered themselves"
|
||
msgstr "Poslano uporabniku portala, ki se je registriral"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
|
||
msgid "Settings: New Portal Sign Up"
|
||
msgstr "Nastavitve: Nova registracija na portalu"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,name:auth_signup.set_password_email
|
||
msgid "Settings: New User Invite"
|
||
msgstr "Nastavitve: Povabilo novega uporabnika"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
|
||
msgid "Settings: Unregistered User Reminder"
|
||
msgstr "Nastavitve: Opomnik za neregistriranega uporabnika"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Prijavi"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_type
|
||
msgid "Signup Token Type"
|
||
msgstr "Tip prijavnih podatkov"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
|
||
msgstr "Prijava ni dovoljena za nepovabljene uporabnike"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "Signup token '%s' is not valid or expired"
|
||
msgstr "Žeton za prijavo '%s' ni veljaven ali je potekel"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Signup: invalid template user"
|
||
msgstr "Signup: invalid template user"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Signup: no login given for new user"
|
||
msgstr "Prijava: za novega uporabnika ni podanih prijavnih podatkov"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Signup: no name or partner given for new user"
|
||
msgstr "Prijava: za novega uporabnika ni podano ime ali partner"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
|
||
msgstr "Google reCaptcha je zaznal sumljivo dejavnost."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id
|
||
msgid "Template user for new users created through signup"
|
||
msgstr "Predloga uporabnika za ustvarjanje novih uporabnikov preko prijave"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The form was not properly filled in."
|
||
msgstr "The form was not properly filled in."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error when trying to deliver your Email, please check your "
|
||
"configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"There was an error when trying to deliver your Email, please check your "
|
||
"configuration"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
||
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
||
"menu *Action*."
|
||
msgstr ""
|
||
"Če želiš poslati povabila v načinu B2B, odpri vizitko stika ali jih izberi "
|
||
"več v pogledu seznama in klikni na možnost “Upravljanje dostopa do portala\" "
|
||
"v spustnem meniju *Ukrep*."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Uporabnik"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.ir_cron_auth_signup_send_pending_user_reminder_ir_actions_server
|
||
msgid "Users: Notify About Unregistered Users"
|
||
msgstr "Uporabniki: Obvesti o neregistriranih uporabnikih"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
|
||
msgid "Welcome to {{ object.company_id.name }}!"
|
||
msgstr "Dobrodošli v {{ object.company_id.name }}!"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
|
||
msgid "You cannot perform this action on an archived user."
|
||
msgstr "Tega dejanja ni mogoče izvesti za arhiviranega uporabnika."
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "Vaša e-pošta"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Vaše ime"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "YourCompany"
|
||
msgstr "VašePodjetje"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.alert_login_new_device
|
||
msgid "day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)"
|
||
msgstr "dan, mesec dd, llll - uu:mm:ss (GMT)"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "npr. Janez Novak"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "hours:<br/>"
|
||
msgstr "ure:<br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "http://www.example.com"
|
||
msgstr "http://www.primer.si"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
|
||
msgid "info@yourcompany.com"
|
||
msgstr "info@vašepodjetje.com"
|
||
|
||
#. module: auth_signup
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
|
||
msgid ""
|
||
"{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you "
|
||
"to connect to Odoo"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} vas vabi, da "
|
||
"se povežete z Odoo-jem"
|
||
|
||
#~ msgid "A reset password link was send by email"
|
||
#~ msgstr "Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana po e-pošti"
|
||
|
||
#~ msgid "A signup link was send by email"
|
||
#~ msgstr "Povezava za prijavo je bila poslana po e-pošti"
|