219 lines
8.5 KiB
Plaintext
219 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_edi_proxy_client
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Abe Manyo, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 20:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A user already exists with theses credentials on our server. Please check "
|
|
"your information."
|
|
msgstr ""
|
|
"User udah tersedia dengan kresendial tersebut pada server kami. Silakan "
|
|
"periksa informasi Anda."
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi_proxy_client.model_account_edi_proxy_client_user
|
|
msgid "Account EDI proxy user"
|
|
msgstr "User proxy akun EDI"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_res_company__account_edi_proxy_client_ids
|
|
msgid "Account Edi Proxy Client"
|
|
msgstr "Klien Proxy Akun Edi"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_proxy_client.view_form_account_edi_proxy_client_user
|
|
msgid "Account Journal"
|
|
msgstr "Akun Jurnal"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktif"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi_proxy_client.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Perusahaan"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Perusahaan"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Dibuat oleh"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Dibuat pada"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi_proxy_client.model_certificate_key
|
|
msgid "Cryptographic Keys"
|
|
msgstr "Kunci-Kunci Kriptografi"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__demo
|
|
msgid "Demo mode"
|
|
msgstr "Mode demo"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nama Tampilan"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_edi_proxy_client.action_tree_account_edi_proxy_client_user
|
|
msgid "EDI Proxy User"
|
|
msgstr "User Proxy EDI"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_edi_proxy_client.menu_account_proxy_client_user
|
|
msgid "EDI Proxy Users"
|
|
msgstr "User Proxy EDI"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_mode
|
|
msgid "EDI operating mode"
|
|
msgstr "Mode pengoperasian EDI"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_identification
|
|
msgid "Edi Identification"
|
|
msgstr "Identifikasi Edi"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__id_client
|
|
msgid "Id Client"
|
|
msgstr "Klien ID"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid signature for request. This might be due to another connection to odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database. \n"
|
|
"\n"
|
|
"If you are not sure how to fix this, please contact our support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tanda tangan untuk permintaan tidak valid. Ini mungkin karena hubungan lain ke Access Point server Odoo. Ini dapat terjadi bila Anda telah menduplikasi database Anda. \n"
|
|
"\n"
|
|
"Bila Anda tidak yakin bagaimana memperbaiki ini, silakan hubungi bantuan kami."
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__private_key_id
|
|
msgid "Private Key"
|
|
msgstr "Kunci Pribadi"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__prod
|
|
msgid "Production mode"
|
|
msgstr "Mode produksi"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__proxy_type
|
|
msgid "Proxy Type"
|
|
msgstr "Tipe Proxy"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__refresh_token
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|
msgstr "Refresh Token"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_proxy_client.selection__account_edi_proxy_client_user__edi_mode__test
|
|
msgid "Test mode"
|
|
msgstr "Mode testing"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__private_key_id
|
|
msgid "The key to encrypt all the user's data"
|
|
msgstr "Key untuk mengenkripsi semua data user"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__edi_identification
|
|
msgid "The unique id that identifies this user, typically the vat"
|
|
msgstr "Id unik yang mengidentifikasi user ini, biasanya ppn"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. The url it tried to "
|
|
"contact was %(url)s. %(error_message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"URL yang layanan ini minta mengembalikkan error. URL yang layanan ini coba "
|
|
"hubungi adalah %(url)s. %(error_message)s"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. The url it tried to "
|
|
"contact was %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Url yang layanan ini minta dikembalikkan dengan error. Url yang layanan ini "
|
|
"coba hubungi adalah %s"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_edi_proxy_client/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”"
|
|
msgstr ""
|
|
"URL yang layanan ini coba untuk hubungi sudah tidak ada. URL sebelumnya "
|
|
"adalah “%s”"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_active_company_proxy
|
|
msgid "This company has an active user already created for this EDI type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Perusahaan ini memiliki user aktif yang sudah dibuat untuk tipe EDI ini"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_active_edi_identification
|
|
msgid "This edi identification is already assigned to an active user"
|
|
msgstr "Identifikasi edi ini sudah ditetapkan ke user aktif"
|
|
|
|
#. module: account_edi_proxy_client
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi_proxy_client.constraint_account_edi_proxy_client_user_unique_id_client
|
|
msgid "This id_client is already used on another user."
|
|
msgstr "id_client ini sudah digunakan pada user lain."
|