1003 lines
36 KiB
Plaintext
1003 lines
36 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# KeyVillage, 2024
|
||
# Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2024
|
||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2024
|
||
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# aleksandar ivanov, 2024
|
||
# Venelin Stoykov, 2024
|
||
# Petko Karamotchev, 2024
|
||
# Martin Dinovski, 2025
|
||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2025
|
||
# Milena Georgieva, 2025
|
||
# Veselina Slavkova, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Veselina Slavkova, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.js:0
|
||
msgid "%(number)s file(s) selected"
|
||
msgstr "%(number)s файл(ове) избрани"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
|
||
msgstr "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "%s at multiple rows"
|
||
msgstr "%s на няколко реда"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "%s records successfully imported"
|
||
msgstr "%s успешно импортирани записи"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
"is incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Във файла е открита само една колона, което често означава, че разделителят "
|
||
"на файла е неправилен."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
msgid "Additional Fields"
|
||
msgstr "Допълнителни полета"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Разширени"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"After each batch import, this delay is applied to avoid unthrottled calls"
|
||
msgstr ""
|
||
"След всеки партиден импорт се прилага това забавяне, за да се избегнат "
|
||
"нерегулирани извиквания."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Allow matching with subfields"
|
||
msgstr "Разреши съпоставяне с подполета"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||
"import it at once."
|
||
msgstr ""
|
||
"Възникна неизвестен проблем по време на импортирането (възможно е загуба на "
|
||
"връзка, надвишен лимит на данни или надвишени ограничения на паметта). Моля,"
|
||
" опитайте отново, в случай че проблемът е временен. Ако проблемът "
|
||
"продължава, опитайте да разделите файла, вместо да го импортирате наведнъж."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Основа"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "Основен импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
||
msgid "Base Import Mapping"
|
||
msgstr "Картографиране на основен импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Партида"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Batch Import"
|
||
msgstr "Партиден импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Batch limit"
|
||
msgstr "Партиден лимит"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "But, you can also use .csv files"
|
||
msgstr "Но, можете да използвате и .csv файлове"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натиснете \"Продължи\", за да продължите с импортирането, като продължавате "
|
||
"от ред %s."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Column %(column)s contains incorrect values (value: %(value)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Колоната %(column)s съдържа неправилни стойности (стойност: %(value)s)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Column %(column)s contains incorrect values. Error in line %(line)d: "
|
||
"%(error)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Колоната %(column)s съдържа неправилни стойности. Грешка в ред %(line)d: "
|
||
"%(error)s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
||
msgid "Column Name"
|
||
msgstr "Име на колона"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Запетая"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Коментари"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
"%(error)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не може да се извлече URL адрес: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]:"
|
||
" %(error)s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Create new values"
|
||
msgstr "Създаване на нови стойности"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създаден от"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Data to import"
|
||
msgstr "Данни за импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Database ID"
|
||
msgstr "ИН на база данни"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Date Format:"
|
||
msgstr "Формат на дата:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Datetime Format:"
|
||
msgstr "Формат на час и дата"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Decimals Separator:"
|
||
msgstr "Десетичен разделител:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Defines how many megabytes can be imported in each batch import"
|
||
msgstr ""
|
||
"Определя колко мегабайта могат да бъдат импортирани във всеки партиден "
|
||
"импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Delay after each batch"
|
||
msgstr "Забавяне след всяка партида"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Точка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Изтеглете от системата"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Drop or upload a file to import"
|
||
msgstr "Пуснете или качете файл за импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Encoding:"
|
||
msgstr "Енкодинг:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Error Parsing Date [%(field)s:L%(line)d]: %(error)s"
|
||
msgstr "Грешка при разбора на датата [%(field)s:L %(line)d]:%(error)s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Error at row %(row)s: \"%(error)s\""
|
||
msgstr "Грешка на ред %(row)s: \"%(error)s\""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||
msgstr ""
|
||
"Грешка при импортиране на записи: Разделителят на текст трябва да бъде "
|
||
"единичен символ."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||
"title row has %(title_row_entries)d entries while the first row has "
|
||
"%(first_row_entries)d. You may need to change the separator character."
|
||
msgstr ""
|
||
"Грешка при импортиране на записи: всички редове трябва да са с еднакъв "
|
||
"размер, но заглавният ред има %(title_row_entries)d записа, докато първият "
|
||
"ред има %(first_row_entries)d. Може да се наложи да промените разделителния "
|
||
"символ."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "Estimated time left:"
|
||
msgstr "Приблизително оставащо време:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Everything seems valid."
|
||
msgstr "Всичко изглежда валидно."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файловете на Excel се препоръчват, тъй като форматирането е автоматично."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Външна ИН"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Име на поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "File Column"
|
||
msgstr "Колона на файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Име на файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "Вид файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||
msgstr "Размерът на файла надвишава конфигурирания максимум (%s байта)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
msgstr "Файл за проверка и/или въвеждане, двоичен ред (не база64)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Files to import"
|
||
msgstr "Файлове за импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
||
msgstr "Завършване на текущата партида преди прекъсване..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||
msgstr "За CSV файлове може да се наложи да изберете правилния разделител."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "Форматиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||
"base64-encoded data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Открити са невалидни данни за изображения, изображенията трябва да бъдат "
|
||
"импортирани или като URL адреси, или като данни, кодирани в base64."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Go to Import FAQ"
|
||
msgstr "Отидете на ЧЗВ за импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощ"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
msgstr "Ето го началото на файла, който не успяхме да импортираме:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the file contains\n"
|
||
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако файлът съдържа\n"
|
||
"имената на колоните, Odoo може да се опита автоматично да открие\n"
|
||
"полето, съответстващо на колоната. Това прави импортирането\n"
|
||
"по-лесно, особено когато файлът има много колони."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
|
||
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще настрои "
|
||
"абонаменти и ще изпрати известия по време на импортирането, но ще доведе до "
|
||
"по-бавно импортиране."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||
msgstr ""
|
||
"Размерът на изображението е прекалено голям, импортираните изображения "
|
||
"трябва да бъдат по-малки от 42 милиона пиксела."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Внос"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Import FAQ"
|
||
msgstr "ЧЗВ за импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Import a File"
|
||
msgstr "Въведете файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
||
msgstr "Файлът за импортиране няма съдържание или е повреден."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||
msgstr "Предварителен преглед на импортирането не успя поради: \""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||
msgid "Import records"
|
||
msgstr "Импортиране на записи"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Importing"
|
||
msgstr "Импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with "
|
||
"format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невалиден формат на клетка на ред%(row)s, колона %(col)s: %(cell_value)s, с "
|
||
"формат: %(cell_format)s, тъй като форматите (%(format_type)s) не се "
|
||
"поддържат."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||
msgstr "Невалидна стойност на клетка %(row)s, колона %(col)s: %(cell_value)s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Load Data File"
|
||
msgstr "Зареждане на файл с данни"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Loading file..."
|
||
msgstr "Зареждане на файл..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Зареждане..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Max size per batch"
|
||
msgstr "Максимален размер на партида"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Mb"
|
||
msgstr "Mb"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модел"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "Multiple errors occurred"
|
||
msgstr "Възникнаха множество грешки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Нуждаете се от помощ?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "No Separator"
|
||
msgstr "Без разделител"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.js:0
|
||
msgid "No file selected"
|
||
msgstr "Не е избран файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "No matching records found for the following name"
|
||
msgstr "Не са намерени съвпадащи записи за следното име"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Odoo Field"
|
||
msgstr "Odoo поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Please upload a single file."
|
||
msgstr "Моля качете един файл."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Please upload an Excel (.xls or .xlsx) or .csv file to import."
|
||
msgstr "Моля, качете Excel (.xls или .xlsx) или .csv файл за импортиране."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Prevent import"
|
||
msgstr "Предотвратяване на импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Преглед"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "Progress bar"
|
||
msgstr "Лента за напредък"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Reimport"
|
||
msgstr "Повторно импортиране"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
msgid "Relation Fields"
|
||
msgstr "Полета за връзка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||
msgid "Res Model"
|
||
msgstr "Проучвателен модел"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Обобщение"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Search a field..."
|
||
msgstr "Търсене на поле..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "See possible values"
|
||
msgstr "Виж възможните стойности"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Selected Sheet:"
|
||
msgstr "Избран лист:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "Точка и запетая"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Разделител:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Set to: %s"
|
||
msgstr "Зададено на: %s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Set to: False"
|
||
msgstr "Зададено на: Невярно"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Set to: True"
|
||
msgstr "Зададено на: Вярно"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Set value as empty"
|
||
msgstr "Задаване на стойност като празна"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Sheet:"
|
||
msgstr "Лист:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
msgid "Skip record"
|
||
msgstr "Пропусни запис"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Празно място"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
msgid "Standard Fields"
|
||
msgstr "Стандартни полета"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Start at line"
|
||
msgstr "Започнете от ред"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "Stop Import"
|
||
msgstr "Спиране на импортирането"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
msgid "Suggested Fields"
|
||
msgstr "Предложени полета"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Маркер"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Тест"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr "Тестване"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Text Delimiter:"
|
||
msgstr "Текстов разделител:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
|
||
msgstr "Файлът съдържа блокиращи грешки (вижте по-долу)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "The file will be imported by batches"
|
||
msgstr "Файлът ще бъде импортиран на партиди."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "This column will be concatenated in field"
|
||
msgstr "Тази колона ще бъде обединена в поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "Thousands Separator:"
|
||
msgstr "Разделител за хиляди:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||
msgstr "За да импортирате множество стойности, разделете ги със запетая."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "To import, select a field..."
|
||
msgstr "За да импортирате, изберете поле..."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Track history during import"
|
||
msgstr "Проследете историята в хода на въвеждането"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете да заредите \"{extension}\" файл: изисква се модур Pyton "
|
||
"\"{modname}\""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неподдържан файлов формат \"{}\", въведете единствено CSV, ODS, XLS и XLSX"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Неозаглавен"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
msgid "Upload Data File"
|
||
msgstr "Качване на файл с данни"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Upload your files"
|
||
msgstr "Качете вашите файлове"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Използвайте HH за часове в 24-часова система, използвайте II в комбинация с "
|
||
"'p' за 12-часова система. Можете да използвате персонализиран формат в "
|
||
"допълнение към предоставените предложения. Оставете празно, за да позволите "
|
||
"на Odoo да познае формата (препоръчително)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||
"guess the format (recommended)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Използвайте YYYY, за да представите годината, MM за месеца и DD за деня. "
|
||
"Включете разделители като точка, наклонена черта или тире. Можете да "
|
||
"използвате персонализиран формат в допълнение към предложените. Оставете "
|
||
"празно, за да позволите на Odoo да отгатне формата (препоръчително)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "Use first row as header"
|
||
msgstr "Използвай първия ред като заглавия"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Потребител"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of "
|
||
"empty cells"
|
||
msgstr ""
|
||
"Предупреждение: игнорира реда със заглавия, празните редове и редовете, "
|
||
"съставени само от празни клетки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.xml:0
|
||
msgid "When a value cannot be matched:"
|
||
msgstr "Когато стойност не може да се съпостави:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||
"for the reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете да импортирате изображения чрез URL адрес, консултирайте се с "
|
||
"вашия администратор или поддръжка за причината."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можете да тествате или презаредите файла си, преди да възобновите "
|
||
"импортирането."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
msgstr "Трябва да конфигурирате поне едно поле за въвеждане"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "at multiple rows"
|
||
msgstr "на няколко реда"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "at row"
|
||
msgstr "на ред"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "in field"
|
||
msgstr "в поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "минути"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
msgid "more"
|
||
msgstr "още"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
msgid "out of"
|
||
msgstr "извън"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "секунди"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
msgid "unknown error code %s"
|
||
msgstr "неизвестен код за грешка %s"
|