327 lines
11 KiB
Plaintext
327 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import_module
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Aleš Pipan, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.\n"
|
|
"If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Za namestitev podatkovnega modula boste morda potrebovali različico Enterprise. Za več informacij obiščite https://www.odoo.com/pricing-plan.\n"
|
|
"Če potrebujete teme za spletno mesto, jih lahko prenesete z https://github.com/odoo/design-themes.\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Aktiviraj"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_module_filter_apps_inherit
|
|
msgid "Apps"
|
|
msgstr "Aplikacije"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Prekliči"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zaključi"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Connection to %(url)s failed, the module %(module)s cannot be downloaded."
|
|
msgstr "Povezava z %(url)s ni uspela, modula %(module)s ni mogoče prenesti."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched"
|
|
msgstr ""
|
|
"Povezava %s ni uspela. Seznama industrijskih modulov ni mogoče pridobiti."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Could not select database '%s'"
|
|
msgstr "Ni bilo mogoče izbrati baze podatkov '%s'"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Error while importing module '%(module)s'.\n"
|
|
"\n"
|
|
" %(error_message)s \n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Napaka pri uvozu modula '%(module)s'.\n"
|
|
"\n"
|
|
" %(error_message)s \n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
|
|
msgstr "Datoteka '%s' presega največjo dovoljeno velikost"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
|
|
msgid "Force init"
|
|
msgstr "Vsili zagon"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
|
|
msgid ""
|
|
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vsili zagonski način tudi če je nameščeno (posodobi tudi vse `noupdate='1'` "
|
|
"zapise)"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
|
|
msgid "Import Message"
|
|
msgstr "Uvozi sporočilo"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
|
|
msgid "Import Module"
|
|
msgstr "Uvozi modul"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__with_demo
|
|
msgid "Import demo data of module"
|
|
msgstr "Uvozi demo podatke modula"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
|
|
msgid "Imported Module"
|
|
msgstr "Uvoženi modul"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__industries
|
|
msgid "Industries"
|
|
msgstr "Industrije"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Namesti"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Install an Industry"
|
|
msgstr "Namestite industrijo"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Install the application"
|
|
msgstr "Namestite aplikacijo"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji posodobil"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Load demo data"
|
|
msgstr "Naložite demo podatke"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Load demo data to test the industry's features with sample records. Do not "
|
|
"load them if this is your production database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naložite predstavitvene podatke za preizkus funkcij panoge z vzorčnimi "
|
|
"zapisi. Ne nalagajte jih, če je to vaša produkcijska baza podatkov."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
|
|
msgid "Module .ZIP file"
|
|
msgstr ".ZIP datoteka modula"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__module_type
|
|
msgid "Module Type"
|
|
msgstr "Vrsta modula"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_module_uninstall
|
|
msgid "Module Uninstall"
|
|
msgstr "Odstrani modul"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Module file (.zip)"
|
|
msgstr "Datoteka modula (.zip)"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__modules_dependencies
|
|
msgid "Modules Dependencies"
|
|
msgstr "Odvisnosti modulov"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "No file sent."
|
|
msgstr "Nobena datoteka ni bila poslana."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|
msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Opomba: uvozite lahko samo podatkovne module (.xml datoteke in statična "
|
|
"sredstva)"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__official
|
|
msgid "Official Apps"
|
|
msgstr "Uradne aplikacije"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Only administrators can install data modules."
|
|
msgstr "Podatkovne module lahko namestijo samo skrbniki."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Only administrators can upload a module"
|
|
msgstr "Modul lahko naložijo samo skrbniki"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Only zip files are supported."
|
|
msgstr "Podprte so samo zip datoteke."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
|
|
msgstr "Za prilagoditve Studia je potrebna aplikacija Odoo Studio."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The installation of the data module would fail as the following dependencies"
|
|
" can't be found in the addons-path:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Namestitev podatkovnega modula ne bi uspela, ker v poti dodatkov ni mogoče "
|
|
"najti naslednjih odvisnosti:\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seznama industrijskih aplikacij ni mogoče pridobiti. Poskusite znova "
|
|
"pozneje."
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "The module %s cannot be downloaded"
|
|
msgstr "Modula %s ni mogoče prenesti"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
|
msgid "Unknown module dependencies:"
|
|
msgstr "Neznane odvisnosti modulov:"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr "Nadgradnja"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Prikaz"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
|
|
msgid "done"
|
|
msgstr "opravljeno"
|
|
|
|
#. module: base_import_module
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
|
|
msgid "init"
|
|
msgstr "init"
|