355 lines
15 KiB
Plaintext
355 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_homeworking
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Kira Petersen, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 20:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kira Petersen, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Specify your "
|
||
"default work location for each day of the week. This schedule will repeat "
|
||
"itself each week.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted fst-italic oe_inline\" colspan=\"2\">Angiv dit "
|
||
"sædvanlige arbejdssted for hver ugedag. Den angivne tidsplan vil blive "
|
||
"gentaget ugentligt.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_home
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_home
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_home
|
||
msgid "At Home"
|
||
msgstr "Hjemme"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Home - Idle"
|
||
msgstr "Hjemme – inaktiv"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Home - Offline"
|
||
msgstr "Hjemme – offline"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Home - Online"
|
||
msgstr "Hjemme – online"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Home - Present"
|
||
msgstr "Hjemme – til stede"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_office
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_office
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_office
|
||
msgid "At Office"
|
||
msgstr "På kontoret"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Office - Idle"
|
||
msgstr "På kontoret – inaktiv"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Office - Offline"
|
||
msgstr "På kontoret – offline"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Office - Online"
|
||
msgstr "På kontoret – online"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Office - Present"
|
||
msgstr "På kontoret – til stede"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_other
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_other
|
||
msgid "At Other"
|
||
msgstr "Andet sted"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Other - Idle"
|
||
msgstr "Andet sted – inaktiv"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Other - Offline"
|
||
msgstr "Andet sted – offline"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "At Other - Online"
|
||
msgstr "Andet sted – online"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_base
|
||
msgid "Basic Employee"
|
||
msgstr "Standard medarbejder"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_type
|
||
msgid "Cover Image"
|
||
msgstr "Coverbillede"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oprettet af"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oprettet den"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Aktuel"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__day_week_string
|
||
msgid "Day Week String"
|
||
msgstr "Dag-uge-streng"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Vis navn"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Medarbejder"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_location
|
||
msgid "Employee Location"
|
||
msgstr "Medarbejderens placering"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_name
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Medarbejder navn"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__friday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__friday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__friday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__friday_location_id
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Fredag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__hr_icon_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__hr_icon_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__hr_icon_display
|
||
msgid "Hr Icon Display"
|
||
msgstr "HR Ikon Visning"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Sidst opdateret af"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Sidst opdateret den"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_id
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_name
|
||
msgid "Location name"
|
||
msgstr "Navn på placering"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__monday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__monday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__monday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__monday_location_id
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Mandag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_homeworking.constraint_hr_employee_location_uniq_exceptional_per_day
|
||
msgid ""
|
||
"Only one default work location and one exceptional work location per day per"
|
||
" employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der kan kun angives én standardarbejdsplads og én undtagelsesarbejdsplads "
|
||
"pr. dag pr. medarbejder."
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Til stede"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
||
msgid "Remote Work"
|
||
msgstr "Fjernarbejde"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__saturday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__saturday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__saturday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__saturday_location_id
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Lørdag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__sunday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__sunday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__sunday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__sunday_location_id
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Søndag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_base__exceptional_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee_public__exceptional_location_id
|
||
msgid "This is the exceptional, non-weekly, location set for today."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bemærk, at dette er en undtagelse og kun gælder for i dag – ikke som en "
|
||
"gentagelse hver uge."
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__thursday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__thursday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__thursday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__thursday_location_id
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Torsdag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__today_location_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__today_location_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__today_location_name
|
||
msgid "Today Location Name"
|
||
msgstr "Navn på nuværende placering"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__tuesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__tuesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__tuesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__tuesday_location_id
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Tirsdag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/hr_presence_status/hr_presence_status.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
|
||
msgid "Unspecified"
|
||
msgstr "Uspecificeret"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Bruger"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__wednesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_base__wednesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__wednesday_location_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__wednesday_location_id
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Onsdag"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_work_location
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_tree
|
||
msgid "Work Location"
|
||
msgstr "Arbejdssted"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_filter
|
||
msgid "Work location"
|
||
msgstr "Arbejdssted"
|
||
|
||
#. module: hr_homeworking
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_work_location.py:0
|
||
msgid "You cannot delete locations that are being used by your employees"
|
||
msgstr ""
|
||
"Det er ikke muligt at slette placeringer, som dine medarbejdere bruger"
|