1313 lines
48 KiB
Plaintext
1313 lines
48 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_lu
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-05-19 08:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 08:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_001
|
||
msgid "001 - Supply of inhouse manufactured goods"
|
||
msgstr "001 - Fourniture de produits fabriqués en interne"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_002
|
||
msgid "002 - Supply of goods not manufactured inhouse"
|
||
msgstr "002 - Fourniture de biens non fabriqués en interne"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_003
|
||
msgid "003 - Net profit margin"
|
||
msgstr "003 - Marge bénéficiaire nette"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_004
|
||
msgid "004 - Supply of services"
|
||
msgstr "004 - Prestations de services"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_005
|
||
msgid "005 - Disposal of tangible and intangible capital assets"
|
||
msgstr "005 - Cession d'immobilisations corporelles et incorporelles"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_008
|
||
msgid "008 - Application of goods for private use or for that of the staff"
|
||
msgstr "008 - Utilisation de biens à des fins privées ou pour le compte du personnel"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_009
|
||
msgid "009 - Application for the purpose of business of goods"
|
||
msgstr "009 - Demande aux fins de commerce de marchandises"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_010
|
||
msgid "010 - Use of goods considered business assets"
|
||
msgstr "010 - Utilisation de biens considérés comme des actifs de l'entreprise"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_011
|
||
msgid "011 - Supply of services carried out free of charge"
|
||
msgstr "011 - Prestations de services effectuées à titre gratuit"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_overall_turnover
|
||
msgid "012 - Overall turnover"
|
||
msgstr "012 - Chiffre d'affaires global"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_013
|
||
msgid "013 - IC supply of goods"
|
||
msgstr "013 - IC fourniture de biens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export
|
||
msgid "014 - Exports"
|
||
msgstr "014 - Exportations"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43
|
||
msgid "015 - Other exemptions"
|
||
msgstr "015 - Autres exonérations"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater
|
||
msgid "016 - Other exemptions"
|
||
msgstr "016 - Autres exonérations"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected
|
||
msgid ""
|
||
"017 - Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the "
|
||
"exit of the tax..."
|
||
msgstr ""
|
||
"017 - Tabacs fabriqués dont la TVA a été perçue à la source respectivement à"
|
||
" la sortie de l'entrepôt fiscal..."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community
|
||
msgid ""
|
||
"018 - Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the "
|
||
"context of triangular transactions, when the customer identified,..."
|
||
msgstr ""
|
||
"018 - Livraisons subséquentes à des acqu. Intra. dans le cadre d'opérations "
|
||
"triangulaires…"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred
|
||
msgid ""
|
||
"019 - Other supplies carried out (for which the place of supply is) abroad"
|
||
msgstr "019 - Autres opérations réalisées (imposables) à l'étranger"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_exemptions_deductible_amounts
|
||
msgid "021 - Exemptions and deductible amounts"
|
||
msgstr "021 - Exonérations et montants déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1c_taxable_turnover
|
||
msgid "022 - Taxable turnover"
|
||
msgstr "022 - Chiffre d'affaires imposable"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3
|
||
msgid "031 - base 3%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0
|
||
msgid "033 - base 0%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_breakdown_taxable_turnover_base
|
||
msgid "037 - Breakdown of taxable turnover – base"
|
||
msgstr "037 - Chiffre d'affaires imposable – base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3
|
||
msgid "040 - tax 3%"
|
||
msgstr "040 - taxe 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_breakdown_taxable_turnover_tax
|
||
msgid "046 - Breakdown of taxable turnover – tax"
|
||
msgstr "046 - Chiffre d'affaires imposable – taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3
|
||
msgid "049 - base 3%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_intra_community_acqui_of_goods_base
|
||
msgid "051 - Intra-Community acquisitions of goods – base"
|
||
msgstr "051 - Acquisitions intracommunautaires de biens - base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3
|
||
msgid "054 - tax 3%"
|
||
msgstr "054 - taxe 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_intra_community_acquisitions_goods_tax
|
||
msgid "056 - Intra-Community acquisitions of goods – tax"
|
||
msgstr "056 - Acquisitions intracommunautaires de biens - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3
|
||
msgid "059 - for business purposes: base 3%"
|
||
msgstr "059 - à des fins de l'entreprise: base 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3
|
||
msgid "063 - for non-business purposes: base 3%"
|
||
msgstr "063 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_importation_of_goods_base
|
||
msgid "065 - Importation of goods – base"
|
||
msgstr "065 - Importations de biens - base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3
|
||
msgid "068 - for business purposes: tax 3%"
|
||
msgstr "068 - à des fins de l'entreprise: taxe de 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3
|
||
msgid "073 - for non-business purposes: tax 3%"
|
||
msgstr "073 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe de 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2h_total_tax_due
|
||
msgid "076 - Total tax due"
|
||
msgstr "076 - Total de la taxe en aval"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_077
|
||
msgid "077 - VAT on stock entries invoiced by other taxable persons"
|
||
msgstr "077 - TVA sur les entrées en stock facturées par d'autres assujettis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_078
|
||
msgid "078 - VAT on stock entries due in respect of IC acquisitions"
|
||
msgstr "078 - TVA sur les entrées en stock due au titre des acquisitions de CI"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_079
|
||
msgid "079 - VAT on stock entries of importations of goods"
|
||
msgstr "079 - TVA sur les entrées en stock des importations de biens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_081
|
||
msgid "081 - VAT on capital expenditures invoiced by other taxable persons"
|
||
msgstr "081 - TVA sur les dépenses d'investissement facturées par d'autres assujettis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_082
|
||
msgid "082 - VAT on capital expenditures due in respect of IC acquisitions"
|
||
msgstr "082 - TVA sur les dépenses en capital dues au titre des acquisitions d'IC"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_083
|
||
msgid "083 - VAT on capital expenditures of importations of goods"
|
||
msgstr "083 - TVA sur les dépenses en capital des importations de biens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_085
|
||
msgid ""
|
||
"085 - VAT on operational expenditures invoiced by other taxable persons"
|
||
msgstr ""
|
||
"085 - TVA sur les dépenses opérationnelles facturées par d'autres assujettis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_086
|
||
msgid ""
|
||
"086 - VAT on operational expenditures due in respect of IC acquisitions"
|
||
msgstr ""
|
||
"086 - TVA sur les dépenses opérationnelles due au titre des acquisitions IC"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_087
|
||
msgid "087 - VAT on operational expenditures of importations of goods"
|
||
msgstr "087 - TVA sur les dépenses opérationnelles d'importation de biens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods
|
||
msgid "090 - Due in respect of the application of goods for business purposes"
|
||
msgstr "090 - Taxe déclarée pour l'affectation de biens à l'entreprise"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee
|
||
msgid "092 - Paid as joint and several guarantee"
|
||
msgstr "092 - Taxe acquittée comme caution solidaire"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_total_input_tax
|
||
msgid "093 - Total input tax"
|
||
msgstr "093 - Total de la taxe en amont"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b1_rel_trans
|
||
msgid ""
|
||
"094 - relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 and "
|
||
"56quater"
|
||
msgstr ""
|
||
"094 - Taxe non déductible en rapport avec des opérations exonérées en vertu "
|
||
"des articles 44 et 56quater"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b2_ded_prop
|
||
msgid ""
|
||
"095 - where the deductible proportion determined in accordance to article 50"
|
||
" is applied"
|
||
msgstr ""
|
||
"095 - Taxe non déductible en application du prorata visé à l'article 50"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b2_input_tax_margin
|
||
msgid ""
|
||
"096 - Non recoverable input tax in accordance with Art. 56ter-1(7) and "
|
||
"56ter-2(7) (when applying the margin scheme)"
|
||
msgstr ""
|
||
"096 - Taxe non déductible en application des articles 56ter-1/7 et 56ter-2/7"
|
||
" (en cas d'option pour le régime d'imposition de la marge bénéficiaire)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b_total_input_tax_nd
|
||
msgid "097 - Total input tax non-deductible"
|
||
msgstr "097 - Total de la taxe en amont non déductible"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3c_total_input_tax_deductible
|
||
msgid "102 - Total input tax deductible"
|
||
msgstr "102 - Total de la taxe en amont déductible"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_4a_total_tax_due
|
||
msgid "103 - Total tax due"
|
||
msgstr "103 - Total de la taxe en aval"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_4a_total_input_tax_deductible
|
||
msgid "104 - Total input tax deductible"
|
||
msgstr "104 - Total de la taxe en amont déductible"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_4c_exceeding_amount
|
||
msgid "105 - Exceeding amount"
|
||
msgstr "105 - Excédent"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2c_acquisitions_triangular_transactions_base
|
||
msgid "152 - Acquisitions, in the context of triangular transactions – base"
|
||
msgstr "152 - Acquisitions triangulaires – base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_188
|
||
msgid ""
|
||
"188 - Appendix A - Expenses for other work carried out by third parties"
|
||
msgstr "188 - Annexe A - Frais pour d'autres travaux effectués par des tiers"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_190
|
||
msgid "190 - Appendix A - Car expenses"
|
||
msgstr "190 - Annexe A - Frais de voiture"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt
|
||
msgid "194 - base exempt"
|
||
msgstr "194 - base exonérée"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt
|
||
msgid "195 - for business purposes: base exempt"
|
||
msgstr "195 - à des fins de l'entreprise: base exonérée"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt
|
||
msgid "196 - for non-business purposes: base exempt"
|
||
msgstr "196 - à des fins étrangères à l'entreprise: base exonérée"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_202
|
||
msgid "202 - IC supply of new means of transport"
|
||
msgstr "202 - Approvisionnement en nouveaux moyens de transport"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_203
|
||
msgid "203 - Supply of goods carried out abroad"
|
||
msgstr "203 - Livraisons de biens effectuées à l'étranger"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement
|
||
msgid ""
|
||
"226 - Supplies carried out within the scope of the special arrangement of "
|
||
"art. 56sexies"
|
||
msgstr ""
|
||
"226 - Opérations réalisées dans le cadre du régime particulier de l'article "
|
||
"56sexies"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2g_special_arrangement
|
||
msgid "227 - Special arrangement for tax suspension: adjustment"
|
||
msgstr "227 - Régime particulier suspensif: régularisation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement
|
||
msgid "228 - Adjusted tax - special arrangement for tax suspension"
|
||
msgstr "228 - Taxe régularisée - régime particulier suspensif"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_239
|
||
msgid "239 - Appendix A - Gross salaries"
|
||
msgstr "239 - Annexe A - Salaires bruts"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_244
|
||
msgid "244 - Appendix A - Gross wages"
|
||
msgstr "244 - Annexe A - Salaires bruts"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_247
|
||
msgid "247 - Appendix A - Occasional salaries"
|
||
msgstr "247 - Annexe A - Salaires occasionnels"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_250
|
||
msgid ""
|
||
"250 - Appendix A - Compulsory social security contributions (employer's "
|
||
"share)"
|
||
msgstr ""
|
||
"250 - Annexe A - Cotisations obligatoires de sécurité sociale (part "
|
||
"patronale)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_253
|
||
msgid "253 - Appendix A - Accident insurance"
|
||
msgstr "253 - Annexe A - Assurance accidents"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_260
|
||
msgid "260 - Appendix A - Staff travel and representation expenses"
|
||
msgstr "260 - Annexe A - Frais de voyage et de représentation du personnel"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_269
|
||
msgid "269 - Appendix A - Accounting and bookkeeping fees"
|
||
msgstr "269 - Annexe A - Frais de comptabilité et de tenue de livres"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_283
|
||
msgid "283 - Appendix A - Employer's travel and representation expenses"
|
||
msgstr "283 - Annexe A - Frais de déplacement et de représentation de l'employeur"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_285
|
||
msgid "285 - Appendix A - Electricity"
|
||
msgstr "285 - Annexe A - Électricité"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_289
|
||
msgid "289 - Appendix A - Gas"
|
||
msgstr "289 - Annexe A - Gaz"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_293
|
||
msgid "293 - Appendix A - Employer's travel and representation expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
"293 - Annexe A - Frais de déplacement et de représentation de l'employeur"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_301
|
||
msgid "301 - Appendix A - Telecommunications"
|
||
msgstr "301 - Annexe A - Télécommunications"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_305
|
||
msgid ""
|
||
"305 - Appendix A - Renting/leasing of immovable property with application of"
|
||
" VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
"305 - Annexe A - Location/affermage de biens immobiliers avec application de"
|
||
" la TVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_307
|
||
msgid ""
|
||
"307 - Appendix A - Renting/leasing of immovable property with no application"
|
||
" of VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
"307 - Annexe A - Location/affermage de biens immobiliers sans application de"
|
||
" la TVA"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_310
|
||
msgid ""
|
||
"310 - Appendix A - Renting/leasing of permanently installed equipment and "
|
||
"machinery"
|
||
msgstr ""
|
||
"310 - Annexe A - Location/leasing d'équipements et de machines installés de "
|
||
"façon permanente"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_316
|
||
msgid "316 - Appendix A - Property tax"
|
||
msgstr "316 - Annexe A - Impôt foncier"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_324
|
||
msgid "324 - Appendix A - Business tax"
|
||
msgstr "324 - Annexe A - Taxe professionnelle"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_326
|
||
msgid "326 - Appendix A - Interest paid for long-term debts"
|
||
msgstr "326 - Annexe A - Intérêts payés pour les dettes à long terme"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_327
|
||
msgid "327 - Appendix A - Interest paid for short-term debts"
|
||
msgstr "327 - Annexe A - Intérêts payés pour les dettes à court terme"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_328
|
||
msgid "328 - Appendix A - Other financial costs"
|
||
msgstr "328 - Annexe A - Autres coûts financiers"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_330
|
||
msgid "330 - Appendix A - Stock and business equipment insurance"
|
||
msgstr "330 - Annexe A - Assurance du stock et du matériel d'entreprise"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_331
|
||
msgid ""
|
||
"331 - Appendix A - Public and professional third party liability insurance"
|
||
msgstr ""
|
||
"331 - Annexe A - Assurance responsabilité civile publique et professionnelle"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_332
|
||
msgid "332 - Appendix A - Office expenses"
|
||
msgstr "332 - Annexe A - Frais de bureau"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_336
|
||
msgid ""
|
||
"336 - Appendix A - Fees and subscriptions paid to professional associations "
|
||
"and learned societies"
|
||
msgstr ""
|
||
"336 - Annexe A - Cotisations versées aux associations professionnelles et "
|
||
"aux sociétés savantes"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_337
|
||
msgid "337 - Appendix A - Papers and periodicals for business purposes"
|
||
msgstr "337 - Annexe A - Papiers et périodiques à usage professionnel"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_343
|
||
msgid "343 - Appendix A - Shipping and transport expenses"
|
||
msgstr "343 - Annexe A - Frais d'expédition et de transport"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_345
|
||
msgid "345 - Appendix A - Work clothes"
|
||
msgstr "345 - Annexe A - Vêtements de travail"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_347
|
||
msgid "347 - Appendix A - Advertising and publicity"
|
||
msgstr "347 - Annexe A - Publicité et annonce"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_349
|
||
msgid "349 - Appendix A - Packaging"
|
||
msgstr "349 - Annexe A - Emballage"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_351
|
||
msgid "351 - Appendix A - Repair and maintenance of equipment and machinery"
|
||
msgstr ""
|
||
"351 - Annexe A - Réparation et entretien des équipements et des machines"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_353
|
||
msgid "353 - Appendix A - Other repairs"
|
||
msgstr "353 - Annexe A - Autres réparations"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_355
|
||
msgid ""
|
||
"355 - Appendix A - New acquisitions (tools and equipment) if their cost can "
|
||
"be fully allocated to the year of acquisition or creation"
|
||
msgstr ""
|
||
"355 - Annexe A - Nouvelles acquisitions (outils et équipements) si leur coût"
|
||
" peut être entièrement imputé à l'année d'acquisition ou de création"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_358
|
||
msgid "358 - Appendix A - Custom (value)"
|
||
msgstr "358 - Annexe A - Personnalisation (valeur)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_appendix_361
|
||
msgid "361 - Appendix A - Total 'Appendix to Operational expenditures'"
|
||
msgstr "361 - Annexe A - Total \"Annexe aux dépenses opérationnelles\"."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_404
|
||
msgid "404 - VAT on stock entries due under the reverse charge"
|
||
msgstr "404 - TVA sur les entrées en stock due au titre de l'autoliquidation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_405
|
||
msgid "405 - VAT on capital expenditures due under the reverse charge"
|
||
msgstr "405 - TVA sur les dépenses en capital due au titre de l'autoliquidation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.account.tag,name:l10n_lu.account_tag_406
|
||
msgid "406 - VAT on operational expenditures due under the reverse charge"
|
||
msgstr "406 - TVA sur les dépenses opérationnelles due au titre de l'autoliquidation"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_importation_of_goods_tax
|
||
msgid "407 - Importation of goods – tax"
|
||
msgstr "407 - Importations de biens - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer
|
||
msgid ""
|
||
"409 - Supply of services for which the customer is liable for the payment of"
|
||
" VAT – base"
|
||
msgstr ""
|
||
"409 - Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe"
|
||
" - base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer_liable_for_payment_tax
|
||
msgid ""
|
||
"410 - Supply of services for which the customer is liable for the payment of"
|
||
" VAT – tax"
|
||
msgstr ""
|
||
"410 - Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe"
|
||
" - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer
|
||
msgid ""
|
||
"419 - Inland supplies for which the customer is liable for the payment of "
|
||
"VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
"419 - Opérations à l'intérieur du pays pour lesquelles le preneur est le "
|
||
"redevable"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat
|
||
msgid ""
|
||
"423 - not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
"423 - Prestations de services non exonérées dans l'Etat membre du preneur "
|
||
"redevable"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer
|
||
msgid "424 - exempt in the MS where the customer is identified"
|
||
msgstr "424 - Prestations de services exonérées dans l'Etat membre du preneur"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3
|
||
msgid "431 - not exempt within the territory: base 3%"
|
||
msgstr "431 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3
|
||
msgid "432 - not exempt within the territory: tax 3%"
|
||
msgstr "432 - non exonérées à l'intérieur du pays: tax 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt
|
||
msgid "435 - exempt within the territory: exempt"
|
||
msgstr "435 - exonérées à l'intérieur du pays: exonérées"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_base
|
||
msgid "436 - base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3
|
||
msgid "441 - not established or residing within the Community: base 3%"
|
||
msgstr ""
|
||
"441 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3
|
||
msgid "442 - not established or residing within the Community: tax 3%"
|
||
msgstr ""
|
||
"442 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: tax 3%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt
|
||
msgid "445 - not established or residing within the Community: exempt"
|
||
msgstr ""
|
||
"445 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: exonérées"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_total_sale
|
||
msgid "454 - Total Sales / Receipts"
|
||
msgstr "454 - Total Ventes / Recettes"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_app_goods_non_bus
|
||
msgid ""
|
||
"455 - Application of goods for non-business use and for business purposes"
|
||
msgstr ""
|
||
"455 - Application de biens de l'utilisation privée et à des fins de "
|
||
"l'entreprise"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_non_bus_gs
|
||
msgid "456 - Non-business use of goods and supply of services free of charge"
|
||
msgstr ""
|
||
"456 - Prestations de services effectuées à des fins étrangères à "
|
||
"l'entreprise"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat
|
||
msgid ""
|
||
"457 - Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes"
|
||
" in another Member State (MS)"
|
||
msgstr ""
|
||
"457 - Livraisons intracommunautaires de biens à des personnes identifiées à "
|
||
"la TVA dans un autre État membre"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person
|
||
msgid "458 - Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied"
|
||
msgstr ""
|
||
"458 - Taxe facturée par d'autres assujettis pour des biens et des services "
|
||
"fournis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods
|
||
msgid "459 - Due in respect of intra-Community acquisitions of goods"
|
||
msgstr ""
|
||
"459 - Taxe déclarée ou payée sur des acquisitions intracommunautaires de "
|
||
"biens"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods
|
||
msgid "460 - Due or paid in respect of importation of goods"
|
||
msgstr "460 - Taxe déclarée ou payée sur des biens importés"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge
|
||
msgid "461 - Due under the reverse charge (see points II.E and F)"
|
||
msgstr "461 - Taxe déclarée comme débiteur (cf points II.E et F)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax
|
||
msgid "462 - tax"
|
||
msgstr "462 - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base
|
||
msgid "463 - base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax
|
||
msgid "464 - tax"
|
||
msgstr "464 - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_telecom_service
|
||
msgid ""
|
||
"471 - Telecommunications services, radio and television broadcasting "
|
||
"services..."
|
||
msgstr "471 - Prestations de services de télécom., de radio et de tv..."
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_other_sales
|
||
msgid "472 - Other sales / receipts"
|
||
msgstr "472 - Autres Ventes / Recettes"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_8_supplies_carried_out_domestic
|
||
msgid ""
|
||
"481 - Supplies carried out within the scope of the domestic SME scheme of "
|
||
"article 57bis (7)"
|
||
msgstr ""
|
||
"481 - Fournitures effectuées dans le cadre du régime national des PME de "
|
||
"l'article 57bis (7)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_9_supplies_carried_out_cross_border
|
||
msgid ""
|
||
"482 - Supplies carried out within the scope of the cross-border SME scheme "
|
||
"of article 57quater "
|
||
msgstr ""
|
||
"482 - Fournitures effectuées dans le cadre du régime des PME "
|
||
"transfrontalières de l'article 57 quater"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17
|
||
msgid "701 - base 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17
|
||
msgid "702 - tax 17%"
|
||
msgstr "702 - taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14
|
||
msgid "703 - base 14%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14
|
||
msgid "704 - tax 14%"
|
||
msgstr "704 - taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8
|
||
msgid "705 - base 8%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8
|
||
msgid "706 - tax 8%"
|
||
msgstr "706 - taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17
|
||
msgid "711 - base 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17
|
||
msgid "712 - tax 17%"
|
||
msgstr "712 - taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14
|
||
msgid "713 - base 14%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14
|
||
msgid "714 - tax 14%"
|
||
msgstr "714 - taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8
|
||
msgid "715 - base 8%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8
|
||
msgid "716 - tax 8%"
|
||
msgstr "716 - taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_manufactured_tobacco
|
||
msgid ""
|
||
"719 - of manufactured tobacco (VAT is collected at the exit of the tax "
|
||
"warehouse with excise duties)"
|
||
msgstr ""
|
||
"719 - de tabacs fabriqués dont la TVA est perçue à la sortie de l'entrepôt "
|
||
"fiscal conjointement avec les accises"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17
|
||
msgid "721 - for business purposes: base 17%"
|
||
msgstr "721 - à des fins de l'entreprise: base 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17
|
||
msgid "722 - for business purposes: tax 17%"
|
||
msgstr "722 - à des fins de l'entreprise: taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14
|
||
msgid "723 - for business purposes: base 14%"
|
||
msgstr "723 - à des fins de l'entreprise: base 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14
|
||
msgid "724 - for business purposes: tax 14%"
|
||
msgstr "724 - à des fins de l'entreprise: taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8
|
||
msgid "725 - for business purposes: base 8%"
|
||
msgstr "725 - à des fins de l'entreprise: base 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8
|
||
msgid "726 - for business purposes: tax 8%"
|
||
msgstr "726 - à des fins de l'entreprise: taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_manufactured_tobacco
|
||
msgid ""
|
||
"729 - of manufactured tobacco (VAT is collected at the exit of the tax "
|
||
"warehouse with excise duties)"
|
||
msgstr ""
|
||
"729 - de tabacs fabriqués dont la TVA est perçue à la sortie de l'entrepôt "
|
||
"fiscal conjointement avec les accises"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17
|
||
msgid "731 - for non-business purposes: base 17%"
|
||
msgstr "731 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17
|
||
msgid "732 - for non-business purposes: tax 17%"
|
||
msgstr "732 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14
|
||
msgid "733 - for non-business purposes: base 14%"
|
||
msgstr "733 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14
|
||
msgid "734 - for non-business purposes: tax 14%"
|
||
msgstr "734 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8
|
||
msgid "735 - for non-business purposes: base 8%"
|
||
msgstr "735 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8
|
||
msgid "736 - for non-business purposes: tax 8%"
|
||
msgstr "736 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17
|
||
msgid "741 - not exempt within the territory: base 17%"
|
||
msgstr "741 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17
|
||
msgid "742 - not exempt within the territory: tax 17%"
|
||
msgstr "742 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14
|
||
msgid "743 - not exempt within the territory: base 14%"
|
||
msgstr "743 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14
|
||
msgid "744 - not exempt within the territory: tax 14%"
|
||
msgstr "744 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8
|
||
msgid "745 - not exempt within the territory: base 8%"
|
||
msgstr "745 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8
|
||
msgid "746 - not exempt within the territory: tax 8%"
|
||
msgstr "746 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17
|
||
msgid "751 - not established or residing within the Community: base 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
"751 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17
|
||
msgid "752 - not established or residing within the Community: tax 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
"752 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14
|
||
msgid "753 - not established or residing within the Community: base 14%"
|
||
msgstr ""
|
||
"753 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14
|
||
msgid "754 - not established or residing within the Community: tax 14%"
|
||
msgstr ""
|
||
"754 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 14%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8
|
||
msgid "755 - not established or residing within the Community: base 8%"
|
||
msgstr ""
|
||
"755 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8
|
||
msgid "756 - not established or residing within the Community: tax 8%"
|
||
msgstr ""
|
||
"756 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17
|
||
msgid "761 - suppliers established within the territory: base 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
"761 - effectuées au déclarant par des assujettis établis à l'intérieur du "
|
||
"pays: base 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17
|
||
msgid "762 - suppliers established within the territory: tax 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
"762 - effectuées au déclarant par des assujettis établis à l'intérieur du "
|
||
"pays: taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8
|
||
msgid "763 - base 8%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8
|
||
msgid "764 - tax 8%"
|
||
msgstr "764 - taxe 8%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base
|
||
msgid "765 - base"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax
|
||
msgid "766 - tax"
|
||
msgstr "766 - taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base
|
||
msgid ""
|
||
"767 - Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of "
|
||
"VAT - base"
|
||
msgstr ""
|
||
"767 - Livraisons de biens à déclarer par l'acquéreur redevable de la taxe - "
|
||
"base"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax
|
||
msgid ""
|
||
"768 - Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of "
|
||
"VAT - tax"
|
||
msgstr ""
|
||
"768 - Livraisons de biens à déclarer par l'acquéreur redevable de la taxe - "
|
||
"taxe"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_17
|
||
msgid "769 - base 17%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_17
|
||
msgid "770 - tax 17%"
|
||
msgstr "770 - taxe 17%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_16
|
||
msgid "901 - base 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_16
|
||
msgid "902 - tax 16%"
|
||
msgstr "902 - taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_13
|
||
msgid "903 - base 13%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_13
|
||
msgid "904 - tax 13%"
|
||
msgstr "904 - taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_7
|
||
msgid "905 - base 7%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_7
|
||
msgid "906 - tax 7%"
|
||
msgstr "906 - taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_16
|
||
msgid "911 - base 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_16
|
||
msgid "912 - tax 16%"
|
||
msgstr "912 - taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_13
|
||
msgid "913 - base 13%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_13
|
||
msgid "914 - tax 13%"
|
||
msgstr "914 - taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_7
|
||
msgid "915 - base 7%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_7
|
||
msgid "916 - tax 7%"
|
||
msgstr "916 - taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_16
|
||
msgid "921 - for business purposes: base 16%"
|
||
msgstr "921 - à des fins de l'entreprise: base 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_16
|
||
msgid "922 - for business purposes: tax 16%"
|
||
msgstr "922 - à des fins de l'entreprise: taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_13
|
||
msgid "923 - for business purposes: base 13%"
|
||
msgstr "923 - à des fins de l'entreprise: base 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_13
|
||
msgid "924 - for business purposes: tax 13%"
|
||
msgstr "924 - à des fins de l'entreprise: taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_7
|
||
msgid "925 - for business purposes: base 7%"
|
||
msgstr "925 - à des fins de l'entreprise: base 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_7
|
||
msgid "926 - for business purposes: tax 7%"
|
||
msgstr "926 - à des fins de l'entreprise: taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_16
|
||
msgid "931 - for non-business purposes: base 16%"
|
||
msgstr "931 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_16
|
||
msgid "932 - for non-business purposes: tax 16%"
|
||
msgstr "932 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_13
|
||
msgid "933 - for non-business purposes: base 13%"
|
||
msgstr "933 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_13
|
||
msgid "934 - for non-business purposes: tax 13%"
|
||
msgstr "934 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_7
|
||
msgid "935 - for non-business purposes: base 7%"
|
||
msgstr "935 - à des fins étrangères à l'entreprise: base 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_7
|
||
msgid "936 - for non-business purposes: tax 7%"
|
||
msgstr "936 - à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_16
|
||
msgid "941 - not exempt within the territory: base 16%"
|
||
msgstr "941 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_16
|
||
msgid "942 - not exempt within the territory: tax 16%"
|
||
msgstr "942 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_13
|
||
msgid "943 - not exempt within the territory: base 13%"
|
||
msgstr "943 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_13
|
||
msgid "944 - not exempt within the territory: tax 13%"
|
||
msgstr "944 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_7
|
||
msgid "945 - not exempt within the territory: base 7%"
|
||
msgstr "945 - non exonérées à l'intérieur du pays: base 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_7
|
||
msgid "946 - not exempt within the territory: tax 7%"
|
||
msgstr "946 - non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_16
|
||
msgid "951 - not established or residing within the Community: base 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
"951 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_16
|
||
msgid "952 - not established or residing within the Community: tax 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
"952 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_13
|
||
msgid "953 - not established or residing within the Community: base 13%"
|
||
msgstr ""
|
||
"953 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_13
|
||
msgid "954 - not established or residing within the Community: tax 13%"
|
||
msgstr ""
|
||
"954 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 13%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_7
|
||
msgid "955 - not established or residing within the Community: base 7%"
|
||
msgstr ""
|
||
"955 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: base 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_7
|
||
msgid "956 - not established or residing within the Community: tax 7%"
|
||
msgstr ""
|
||
"956 - effectuées au déclarant par des assujettis établis en dehors de la "
|
||
"Communauté: taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_16
|
||
msgid "961 - suppliers established within the territory: base 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
"961 - effectuées au déclarant par des assujettis établis à l'intérieur du "
|
||
"pays: base 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_16
|
||
msgid "962 - suppliers established within the territory: tax 16%"
|
||
msgstr ""
|
||
"962 - effectuées au déclarant par des assujettis établis à l'intérieur du "
|
||
"pays: taxe 16%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_7
|
||
msgid "963 - base 7%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_7
|
||
msgid "964 - tax 7%"
|
||
msgstr "964 - taxe 7%"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lu.model_account_chart_template
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "Modèle de plan comptable"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_lu.tax_report_section_1_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_lu.tax_report_section_2_balance
|
||
#: model:account.report.column,name:l10n_lu.tax_report_sections_3_4_balance
|
||
msgid "Balance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.l10n_lu_tax_report_assessment_turnover
|
||
msgid "I. ASSESSMENT OF TAXABLE TURNOVER"
|
||
msgstr "I. ÉVALUATION DU CHIFFRE D'AFFAIRES IMPOSABLE"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.l10n_lu_tax_report_assessment_tax_due
|
||
msgid "II. ASSESSMENT OF TAX DUE"
|
||
msgstr "II. ÉVALUATION DE LA TAXE DUE"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3_assessment_deducible_tax
|
||
msgid "III. ASSESSMENT OF DEDUCTIBLE TAX (input tax)"
|
||
msgstr "III. CALCUL DE LA TAXE DEDUCTIBLE (taxe en amont)"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_4_tax_tobe_paid_or_reclaimed
|
||
msgid "IV. TAX TO BE PAID OR TO BE RECLAIMED"
|
||
msgstr "IV. CALCUL DE L'EXCEDENT"
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.account_reports_lu_statements_menu
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report,name:l10n_lu.l10n_lu_tax_report_section_1
|
||
msgid "Section I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report,name:l10n_lu.l10n_lu_tax_report_section_2
|
||
msgid "Section II"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report,name:l10n_lu.l10n_lu_tax_report_sections_3_4
|
||
msgid "Sections III, IV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lu
|
||
#: model:account.report,name:l10n_lu.tax_report
|
||
msgid "Tax Report"
|
||
msgstr "Rapport fiscal"
|