350 lines
13 KiB
Plaintext
350 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mail_bot
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 07:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/mail_bot/"
|
||
"ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
|
||
"too human for me! Let's keep it professional ❤️"
|
||
msgstr ""
|
||
"Аааа, это очень мило, но, знаешь, боты так не работают. Ты слишком человечен"
|
||
" для меня! Давай останемся профессионалами ❤️"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__disabled
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Отключено"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_discuss_channel
|
||
msgid "Discussion Channel"
|
||
msgstr "Дискуссионный канал"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Good, you can customize canned responses in the Discuss "
|
||
"application.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sIt's the end of this "
|
||
"overview%(bold_end)s, you can now %(bold_start)sclose this "
|
||
"conversation%(bold_end)s or start the tour again with typing "
|
||
"%(command_start)sstart the tour%(command_end)s. Enjoy discovering Odoo!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Отлично, вы можете настраивать заготовленные ответы в модуле "
|
||
"Обсуждения.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sОбзор завершен%(bold_end)s, "
|
||
"теперь вы можете %(bold_start)sзакрыть этот диалог%(bold_end)s или начать "
|
||
"тур заново, набрав %(command_start)sstart the tour%(command_end)s. Надеемся, "
|
||
"вам понравится работать с Odoo!"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your "
|
||
"sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting "
|
||
"help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Отлично! 👍%(new_line)sЧтобы получить доступ к специальным командам, "
|
||
"%(bold_start)sначните свое сообщение с%(bold_end)s %(command_start)s/"
|
||
"%(command_end)s. Попробуйте запросить помощь."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Hello,"
|
||
msgstr "Привет,"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "Hmmm..."
|
||
msgstr "Хммм..."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!"
|
||
msgstr "Боюсь, я не понимаю. Простите!"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide,"
|
||
" ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мне пока сложно ответить на ваш вопрос.%(new_line)sЧтобы следовать моему "
|
||
"гиду, введите: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__idle
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "Неактивно"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot
|
||
msgid "Mail Bot"
|
||
msgstr "Почтовый бот"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Not exactly. To continue the tour, send an emoji: "
|
||
"%(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press "
|
||
"enter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не совсем так. Чтобы продолжить тур, отправьте эмодзи: "
|
||
"%(bold_start)sнаберите%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s и "
|
||
"нажмите Enter."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
|
||
msgid "Not initialized"
|
||
msgstr "Не инициализировано"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s "
|
||
"and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s "
|
||
"and press enter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не понимаю, что вы делаете. Пожалуйста, введите %(command_start)s/"
|
||
"%(command_end)s и дождитесь предложений. Выберите "
|
||
"%(command_start)sпомощь%(command_end)s и нажмите Enter."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s "
|
||
"and wait for the propositions. Select one of them and press enter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не понимаю, что вы делаете. Пожалуйста, введите "
|
||
"%(command_start)s:%(command_end)s и дождитесь предложений. Выберите один из "
|
||
"вариантов и нажмите Enter."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you "
|
||
"discover its features."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чат Odoo помогает сотрудникам эффективно сотрудничать. Я помогу вам открыть "
|
||
"его возможности."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
|
||
msgid "OdooBot Status"
|
||
msgstr "Статус OdooBot"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
|
||
msgid "Odoobot Failed"
|
||
msgstr "Odoobot Не удалось"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
|
||
msgid "Onboarding attachment"
|
||
msgstr "Прикрепление при входе в систему"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_canned
|
||
msgid "Onboarding canned"
|
||
msgstr "Онбординг консервированный"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_command
|
||
msgid "Onboarding command"
|
||
msgstr "Командировка"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_emoji
|
||
msgid "Onboarding emoji"
|
||
msgstr "Эмодзи при приеме на работу"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_ping
|
||
msgid "Onboarding ping"
|
||
msgstr "Вводный пинг"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
|
||
"human language...%(new_line)sI can show you features if you write: "
|
||
"%(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Извините, меня клонит в сон. А может и нет! Возможно, я просто пытаюсь "
|
||
"скрыть свое незнание человеческого языка...%(new_line)sЯ могу показать вам "
|
||
"функции, если вы введете: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping "
|
||
"him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select "
|
||
"me."
|
||
msgstr ""
|
||
"Извините, я не слушаю. Чтобы привлечь чьё-то внимание, %(bold_start)"
|
||
"sупомяните его%(bold_end)s. Напишите %(command_start)s@OdooBot%(command_end)"
|
||
"s и выберите меня."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "Thanks"
|
||
msgstr "Спасибо"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "Thanks for your feedback. Goodbye!"
|
||
msgstr "Спасибо за ваш отзыв. До свидания!"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔"
|
||
msgstr "Это некрасиво! Я бот, но у меня есть чувства... 💔"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "This is a temporary canned response to see how canned responses work."
|
||
msgstr "Это шаблон заготовленного ответа, чтобы посмотреть, как они работают."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the "
|
||
"%(paperclip_icon)s icon and select a file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чтобы %(bold_start)sотправить вложение%(bold_end)s, нажмите на значок "
|
||
"%(paperclip_icon)s и выберите файл."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "To start, try to send me an emoji :)"
|
||
msgstr "Для начала попробуйте отправить мне эмодзи :)"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Try to send me an emoji"
|
||
msgstr "Попробуй отправить мне эмодзи"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help "
|
||
"discovering our product, please check %(document_link_start)sour "
|
||
"documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour "
|
||
"videos%(slides_link_end)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"К сожалению, я всего лишь бот 😞 Я не понимаю! Если вам нужна помощь в "
|
||
"знакомстве с нашим продуктом, пожалуйста, ознакомьтесь с "
|
||
"%(document_link_start)sнашей документацией%(document_link_end)s или "
|
||
"%(slides_link_start)sнашими видео%(slides_link_end)s."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s:%(command_end)s to use "
|
||
"canned responses. I've created a temporary one for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Замечательно! 😇%(new_line)sПопробуйте ввести "
|
||
"%(command_start)s:%(command_end)s для использования быстрых ответов. Я "
|
||
"создал для вас шаблон."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their "
|
||
"attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s "
|
||
"%(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ух ты, у вас здорово получается!%(new_line)sПинганите кого-то с помощью @"
|
||
"имя_пользователя, чтобы привлечь его внимание. %(bold_start)sПопробуйте "
|
||
"упомянуть меня, используя%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)"
|
||
"s в сообщении."
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an "
|
||
"attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Да, я здесь! 🎉%(new_line)sТеперь попробуйте %(bold_start)sотправить "
|
||
"вложение%(bold_end)s, например, фотографию вашего милого щенка…"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "fuck"
|
||
msgstr "нахер"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "help"
|
||
msgstr "помощь"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "i love you"
|
||
msgstr "я люблю тебя"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "love"
|
||
msgstr "любовь"
|
||
|
||
#. module: mail_bot
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
msgid "start the tour"
|
||
msgstr "начать экскурсию"
|