330 lines
14 KiB
Plaintext
330 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tiffany Chang, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Manon Rondou, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Orders"
|
|
msgstr "# Commandes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Tables"
|
|
msgstr "# Tables"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "#Orders"
|
|
msgstr "# Commandes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Toujours"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average discount"
|
|
msgstr "Remise moyenne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average net revenue / sitting "
|
|
msgstr "Revenu net moyen / service"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average per table"
|
|
msgstr "Moyenne par table"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average revenue per order"
|
|
msgstr "Revenu moyen par commande"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average total revenue / sitting"
|
|
msgstr "Revenu total moyen / service"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average total revenue per order"
|
|
msgstr "Revenu total moyen par commande"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average untaxed revenue per order"
|
|
msgstr "Revenu moyen hors taxes par commande"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Category "
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Daily Total Revenue"
|
|
msgstr "Revenu total quotidien"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Day of the week"
|
|
msgstr "Jour de la semaine"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Discount Rate"
|
|
msgstr "Pourcentage de remise"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hourly Total Revenue"
|
|
msgstr "Revenu total par heure"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Marge"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Measure"
|
|
msgstr "Mesure"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net revenue"
|
|
msgstr "Revenu net"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Commandes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_pos_restaurant.spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
msgid "POS - Restaurant"
|
|
msgstr "PdV - Restaurant"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produit"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product "
|
|
msgstr "Produit "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Catégorie de produits"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Quantité"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity Sold"
|
|
msgstr "Quantité vendue"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue"
|
|
msgstr "Revenu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue "
|
|
msgstr "Revenu "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue per day"
|
|
msgstr "Revenu par jour"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue per hour"
|
|
msgstr "Revenu par heure"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Table"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Temps"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tip"
|
|
msgstr "Pourboire"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top 15 Products per Category"
|
|
msgstr "Top 15 des produits par catégorie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top 15 Products per Margin"
|
|
msgstr "Top 15 des produits par marge"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top 15 Tables per Revenue"
|
|
msgstr "Top 15 des tables par revenu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Responsibles"
|
|
msgstr "Meilleurs responsables"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total revenue"
|
|
msgstr "Revenu total"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total revenue per guest"
|
|
msgstr "Revenu total par convive"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total revenue per order"
|
|
msgstr "Revenu total par commande"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Untaxed revenue"
|
|
msgstr "Revenu hors taxes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Untaxed revenue per guest"
|
|
msgstr "Revenu hors taxes par convive"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Untaxed revenue per order"
|
|
msgstr "Revenu hors taxes par commande"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
|
|
msgid "Waiter"
|
|
msgstr "Serveur"
|