134 lines
4.4 KiB
Plaintext
134 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_dropshipping
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Eugeni Chafer <eugeni@chafer.cat>, 2024
|
|
# marcescu, 2024
|
|
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2024
|
|
# Arnau Ros, 2024
|
|
# Iván Infantes Castarnado, 2024
|
|
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2024
|
|
# Josep Anton Belchi, 2024
|
|
# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2024
|
|
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
|
# Noemi Pla, 2025
|
|
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 18:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 15:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
|
|
"stock_dropshipping/ca/>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empreses"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_lot_report
|
|
msgid "Customer Lot Report"
|
|
msgstr "Informe de lots del client"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_dropshipping.selection__stock_picking_type__code__dropship
|
|
#: model:stock.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.purchase_order_form_inherit_stock_dropshipping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.view_order_form_inherit_sale_stock
|
|
msgid "Dropship"
|
|
msgstr "Dropship"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order__dropship_picking_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order__dropship_picking_count
|
|
msgid "Dropship Count"
|
|
msgstr "És un comptador de Dropship"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_dropshipping.action_picking_tree_dropship
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_dropshipping.dropship_picking
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.view_picking_internal_search_inherit_stock_dropshipping
|
|
msgid "Dropships"
|
|
msgstr "Dropships"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking__is_dropship
|
|
msgid "Is a Dropship"
|
|
msgstr "És un Dropship"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_lot
|
|
msgid "Lot/Serial"
|
|
msgstr "Lot/núm. de sèrie"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_picking_type
|
|
msgid "Picking Type"
|
|
msgstr "Tipus de picking "
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_procurement_group
|
|
msgid "Procurement Group"
|
|
msgstr "Grup de proveïment "
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_replenish_mixin
|
|
msgid "Product Replenish Mixin"
|
|
msgstr "Mixin de reposició de producte"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Variant de producte"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_purchase_order
|
|
msgid "Purchase Order"
|
|
msgstr "Comanda de compra"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Comanda"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Línia comanda de venda"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Moviment d'estoc"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_rule
|
|
msgid "Stock Rule"
|
|
msgstr "Regla d'estoc"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.stock_picking_type_kanban
|
|
msgid "To Validate"
|
|
msgstr "Per a validar"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Transferència"
|
|
|
|
#. module: stock_dropshipping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking_type__code
|
|
msgid "Type of Operation"
|
|
msgstr "Tipus d'operació"
|