63 lines
2.4 KiB
Plaintext
63 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_mass_mailing_sms
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 08:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
|
||
"website_mass_mailing_sms/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.s_newsletter_block_sms_template
|
||
msgid "+1 555-555-1234"
|
||
msgstr "+1 555-555-1234"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.s_newsletter_block_sms_template
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o\" role=\"img\"/> Thanks for registering!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle-o\" role=\"img\"/> Благодарим за регистрацию!"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.s_newsletter_block_sms_template
|
||
msgid "Always First."
|
||
msgstr "Всегда первый."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.s_newsletter_block_sms_template
|
||
msgid "Be the first to find out all the latest news, products, and trends."
|
||
msgstr ""
|
||
"Узнавайте первыми обо всех последних новостях, продуктах и тенденциях."
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid "SMS Newsletter"
|
||
msgstr "SMS-рассылка"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.newsletter_subscribe_options
|
||
msgid "SMS Subscription"
|
||
msgstr "SMS-подписка"
|
||
|
||
#. module: website_mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_sms.s_newsletter_block_sms_template
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписаться"
|