262 lines
10 KiB
Plaintext
262 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_collect
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Petko Karamotchev, 2024
|
||
# Turhan Aydin <taydin@unionproject.eu>, 2024
|
||
# aleksandar ivanov, 2024
|
||
# Rumena Georgieva <rumena.georgieva@gmail.com>, 2024
|
||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2024
|
||
# Ivan Ivanov, 2024
|
||
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2024
|
||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2024
|
||
# Veselina Slavkova, 2024
|
||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2024
|
||
# Martin Dinovski, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Dinovski, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
|
||
msgid ""
|
||
"<i>Your order has been confirmed.</i><br>Please come to the store to pay for"
|
||
" your products."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>Поръчката ви е потвърдена.</i><br>Моля елате в магазина за да платите за "
|
||
"продуктите ви."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.payment_confirmation_status
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\"> (In-store pickup)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\"> (взимане от магазин)</span>"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "На разположение"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
msgid "Check availability"
|
||
msgstr "Провери наличност"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Конфигурационни настройки"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.res_config_settings_form
|
||
msgid "Configure Pickup Locations"
|
||
msgstr "Конфигуриране на места за вземане"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_provider__custom_mode
|
||
msgid "Custom Mode"
|
||
msgstr "Персонализиран режим"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Delivery Methods"
|
||
msgstr "Методи на доставка"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_website__in_store_dm_id
|
||
msgid "In-store Delivery Method"
|
||
msgstr "Метод за доставка в магазина"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Липсва"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
|
||
msgid "Only"
|
||
msgstr "Само"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "Only %(new_qty)s available"
|
||
msgstr "Само %(new_qty)s наличен"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_stock_warehouse__opening_hours
|
||
msgid "Opening Hours"
|
||
msgstr "Работно време"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Изчерпана наличност"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:payment.provider,name:website_sale_collect.payment_provider_on_site
|
||
msgid "Pay on Site"
|
||
msgstr "Плащане на място"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_collect.selection__payment_provider__custom_mode__on_site
|
||
#: model:payment.method,name:website_sale_collect.payment_method_pay_on_site
|
||
msgid "Pay on site"
|
||
msgstr "Плащане на място"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_payment_provider
|
||
msgid "Payment Provider"
|
||
msgstr "Доставчик на разплащания"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_payment_transaction
|
||
msgid "Payment Transaction"
|
||
msgstr "Платежна транзакция"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
#: model:delivery.carrier,name:website_sale_collect.carrier_pick_up_in_store
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_collect.selection__delivery_carrier__delivery_type__in_store
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_collect.product_pick_up_in_store_product_template
|
||
msgid "Pick up in store"
|
||
msgstr "Вземане от магазина"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Please choose a store to collect your order."
|
||
msgstr "Моля, изберете магазин, от който да вземете поръчката си."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Доставчик"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
|
||
msgid "Remove from cart"
|
||
msgstr "Премахни от количката"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Поръчка"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Начини на доставка"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
|
||
msgid "Some of the products are not available at"
|
||
msgstr "Някои от продуктите не са налични в"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "Some products are not available in the selected store."
|
||
msgstr "Някои от продуктите не са налични в избраният магазин."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Sorry, we are unable to ship your order."
|
||
msgstr "Съжаляваме, не можем да изпратим поръчката ви."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__warehouse_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.delivery_carrier_form
|
||
msgid "Stores"
|
||
msgstr "Магазини"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "The delivery method and a warehouse must share the same company"
|
||
msgstr "Методът на доставка и складът трябва да споделят една и съща компания"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "The delivery method must have at least one warehouse to be published."
|
||
msgstr ""
|
||
"Методът на доставка трябва да има поне един склад, за да бъде публикуван."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_stock_warehouse
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Склад"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Уебсайт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/payment.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can only pay on site when selecting the pick up in store delivery "
|
||
"method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можете да платите на място само когато изберете метода за доставка \"вземане"
|
||
" от магазина\"."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
|
||
msgid "Your payment has been authorized."
|
||
msgstr "Плащането Ви е упълномощено."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
|
||
msgid "Your payment has been cancelled."
|
||
msgstr "Вашето плащане е отменено."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#: model_terms:payment.provider,done_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
|
||
msgid "Your payment has been successfully processed."
|
||
msgstr "Вашето плащане е обработено успешно."
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
|
||
msgid "available"
|
||
msgstr "наличен"
|
||
|
||
#. module: website_sale_collect
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_collect/models/payment_provider.py:0
|
||
msgid "no in-store delivery methods available"
|
||
msgstr ""
|