320 lines
12 KiB
Plaintext
320 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_slides
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
|
||
# KeyVillage, 2024
|
||
# Petko Karamotchev, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2024
|
||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2024
|
||
# Rumena Georgieva <rumena.georgieva@gmail.com>, 2024
|
||
# Elena Varbanova, 2024
|
||
# Veselina Slavkova, 2025
|
||
# Martin Dinovski, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Dinovski, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Купи Сега"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Добави в количката"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
|
||
msgid "Access to: %(new_line)s%(channel_list)s"
|
||
msgstr "Достъп до: %(new_line)s%(channel_list)s"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_5_product_template
|
||
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
||
msgstr "Основи на създаването на мебели"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
msgid "Buy Now Button"
|
||
msgstr "Бутон купи сега"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
msgid "Buy the course to validate your answers!"
|
||
msgstr "Купете курсът за да валидирате вашите отговори!"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
msgid "Buy this Course"
|
||
msgstr "Купи този курс"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Върнете се, след като курсовете ви започнат да се продават, за да отчетете "
|
||
"приходите си."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
|
||
msgid "Course"
|
||
msgstr "Курс"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__service_tracking__course
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
|
||
msgid "Course Access"
|
||
msgstr "Достъп до Курсът"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
msgid "Course Page"
|
||
msgstr "Страница на курсът"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Course Unavailable"
|
||
msgstr "Курсът не е наличен"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
|
||
msgid "Courses"
|
||
msgstr "Курсове"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__service_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__service_tracking
|
||
msgid "Create on Order"
|
||
msgstr "Създаване при поръчка"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валута"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
|
||
msgid "DIY Furniture Course"
|
||
msgstr "Курс за мебели \"Направи си сам\""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
|
||
msgstr "Определя как хората могат да се запишат в курса ви."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
|
||
msgid "Enroll Policy"
|
||
msgstr "Политика за записване"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
msgid "Free Preview"
|
||
msgstr "Безплатен преглед "
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_template.py:0
|
||
msgid "Grant access to the eLearning course linked to this product."
|
||
msgstr ""
|
||
"Предоставяне на достъп до курса за електронно обучение, свързан с този "
|
||
"продукт."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
msgid "Join this Course"
|
||
msgstr "Присъедини се към този курс"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Напускането на курса и повторното записване след това означава, че ще бъдете"
|
||
" таксувани отново."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Влезте в системата"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "No sales data yet!"
|
||
msgstr "Все още няма данни за продажби!"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
|
||
msgid "On payment"
|
||
msgstr "При плащане "
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Prerequisite:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Преглед"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Продуктов вариант"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
|
||
msgid "Product is required for on payment channels."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
|
||
msgid "Revenues"
|
||
msgstr "Приходи"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "Продажби"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Поръчка"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Вход"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Регистрирайте се"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "Start Learning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
|
||
msgid "Taking care of Trees Course"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "There are some"
|
||
msgstr "Има няколко."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
msgid "This course cannot be bought because its linked product"
|
||
msgstr "ози курс не може да бъде закупен, защото свързаният му продукт"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
msgid "This course is paid."
|
||
msgstr "Този курс е платен."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
|
||
msgid "Total Revenues"
|
||
msgstr "Общи приходи"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
|
||
msgid "Total revenues"
|
||
msgstr "Общи приходи"
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course"
|
||
" responsible or an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "You can only add a course once in your cart."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "You have gained access to the following course(s):"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
msgid "eLearning Revenues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
|
||
msgid "eLearning Sales Analysis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
msgid "is not published."
|
||
msgstr "не е публикувано."
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
msgid "prerequisite courses."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
msgid "step(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
msgid "to access resources"
|
||
msgstr ""
|