1064 lines
38 KiB
Plaintext
1064 lines
38 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing_card
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "%(card_campaign_name)s Mailings"
|
|
msgstr "Thư %(card_campaign_name)s "
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\" "
|
|
"title=\"Clicks\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Lượt nhấp\" role=\"img\" "
|
|
"title=\"Lượt nhấp\"/>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-share\" aria-label=\"Shares\" role=\"img\" "
|
|
"title=\"Shares\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-share\" aria-label=\"Lượt chia sẻ\" role=\"img\" "
|
|
"title=\"Lượt chia sẻ\"/>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "<small>Where does this link to?</small>"
|
|
msgstr "<small>Liên kết này dẫn đến đâu?</small>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Cards\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Thiệp\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Clicks\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Lượt nhấp\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Mailings\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Thư\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Opened\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Đã mở\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Shared\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Đã chia sẻ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Tác vụ cần thiết"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An error occured while rendering a card for %(record_name)s. Try again or "
|
|
"check the server logs for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
msgid "Are you sure you want to update all cards of the campaign?"
|
|
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn cập nhật tất cả các thiệp của chiến dịch không?"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số lượng khấu trừ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_background
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Nền"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__body_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__body
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Nội dung"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_1
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Nút"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__campaign_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.card_campaign_menu
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.cards_card_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_ids
|
|
msgid "Card"
|
|
msgstr "Thẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.card_campaign_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__card_campaign_id
|
|
msgid "Card Campaign"
|
|
msgstr "Chiến dịch thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "Card Campaign Mailing should target model %(model_name)s"
|
|
msgstr "Thư chiến dịch thiệp nên nhắm mục tiêu đến mô hình %(model_name)s"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_click_count
|
|
msgid "Card Click Count"
|
|
msgstr "Số lượt nhấp thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_count
|
|
msgid "Card Count"
|
|
msgstr "Số thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Card Layout"
|
|
msgstr "Bố cục thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Card Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__card_requires_sync_count
|
|
msgid "Card Requires Sync Count"
|
|
msgstr "Thiệp yêu cầu số lần đồng bộ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_share_count
|
|
msgid "Card Share Count"
|
|
msgstr "Số lượt chia sẻ thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.card_template_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.cards_template_menu
|
|
msgid "Card Template"
|
|
msgstr "Mẫu thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
msgid "Cards"
|
|
msgstr "Thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "Click here for your reward!"
|
|
msgstr "Nhấp vào đây để nhận phần thưởng!"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Màu sắc"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.cards_card_action
|
|
msgid "Create a Card Campaign to send cards to your partners"
|
|
msgstr "Tạo Chiến dịch thiếp để gửi thiệp cho đối tác của bạn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_campaign_action
|
|
msgid "Create a Sharing Campaign!"
|
|
msgstr "Tạo một Chiến dịch lan toả!"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_template_action
|
|
msgid "Create a design to use in Card Campaigns"
|
|
msgstr "Tạo thiết kế để sử dụng trong Chiến dịch thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__default_background
|
|
msgid "Default Background"
|
|
msgstr "Hình nền mặc định"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__post_suggestion
|
|
msgid "Description below the card and default text when sharing on X"
|
|
msgstr "Mô tả bên dưới thiệp và văn bản mặc định khi chia sẻ trên X"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_template_id
|
|
msgid "Design"
|
|
msgstr "Thiết kế"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Dynamic Field?"
|
|
msgstr "Trường động?"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_image1_path
|
|
msgid "Dynamic Image 1"
|
|
msgstr "Hình ảnh động 1"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_image2_path
|
|
msgid "Dynamic Image 2"
|
|
msgstr "Hình ảnh động 2"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:marketing_card.constraint_card_card_campaign_record_unique
|
|
msgid "Each record should be unique for a campaign"
|
|
msgstr "Mỗi bản ghi cho mỗi chiến dịch phải là duy nhất"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_mail_compose_message
|
|
msgid "Email composition wizard"
|
|
msgstr "Trình soạn thảo email"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Filter By"
|
|
msgstr "Lọc bởi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Header"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_color
|
|
msgid "Header Color"
|
|
msgstr "Màu header"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_path
|
|
msgid "Header Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn header"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Hello everyone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Help us share the news"
|
|
msgstr "Hãy giúp chúng tôi lan toả tin tức"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.module.category,description:marketing_card.module_category_marketing_card
|
|
msgid "Helps you manage marketing card campaigns."
|
|
msgstr "Giúp bạn quản lý các chiến dịch thiệp marketing."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Here's the link to advertise your participation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__image_preview
|
|
msgid "Image Preview"
|
|
msgstr "Xem trước hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_dyn
|
|
msgid "Is Dynamic Header"
|
|
msgstr "Là header động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section_dyn
|
|
msgid "Is Dynamic Section"
|
|
msgstr "Là phần động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_dyn
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Header"
|
|
msgstr "Là header phụ động"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1_dyn
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Section 1"
|
|
msgstr "Là tiểu mục động 1"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2_dyn
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Section 2"
|
|
msgstr "Là tiểu mục động 2"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Join me at this event!"
|
|
msgstr "Hãy cùng tôi tham gia sự kiện này!"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__lang
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Ngôn ngữ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__link_tracker_id
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|
msgstr "Trình theo dõi Liên kết"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__mailing_ids
|
|
msgid "Mailing"
|
|
msgstr "Gửi thư"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__mailing_count
|
|
msgid "Mailing Count"
|
|
msgstr "Số thư"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Many thanks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_card
|
|
#: model:ir.module.category,name:marketing_card.module_category_marketing_card
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.card_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.marketing_card_menu_technical
|
|
msgid "Marketing Card"
|
|
msgstr "Thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_campaign
|
|
msgid "Marketing Card Campaign"
|
|
msgstr "Chiến dịch thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_campaign_tag
|
|
msgid "Marketing Card Campaign Tag"
|
|
msgstr "Thẻ chiến dịch thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:res.groups,name:marketing_card.marketing_card_group_manager
|
|
msgid "Marketing Card Manager"
|
|
msgstr "Quản lý thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_template
|
|
msgid "Marketing Card Template"
|
|
msgstr "Mẫu thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:res.groups,name:marketing_card.marketing_card_group_user
|
|
msgid "Marketing Card User"
|
|
msgstr "Người dùng thiệp marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_mailing_mailing
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "Gửi thư hàng loạt"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__res_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__res_model
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Tên mô hình"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Model of campaign %(campaign)s may not be changed as it already has cards"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mô hình của chiến dịch %(campaign)s không thể thay đổi vì nó đã có thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_ir_model
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Thời hạn hoạt động của tôi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
msgid "My Campaigns"
|
|
msgstr "Chiến dịch của tôi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Thời hạn cho hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "No button"
|
|
msgstr "Không có nút"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__target_url_click_count
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|
msgstr "Số lượt nhấp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "Odoo"
|
|
msgstr "Odoo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__lang
|
|
msgid ""
|
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
|
|
"{{ object.partner_id.lang }}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngôn ngữ dịch tuỳ chọn (mã ISO) để chọn khi gửi email. Nếu không đặt, phiên "
|
|
"bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây luôn là biểu thức phần giữ chỗ cung cấp "
|
|
"ngôn ngữ thích hợp, VD: {{ object.partner_id.lang }}."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__target_url
|
|
msgid "Post Link"
|
|
msgstr "Liên kết bài đăng"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__post_suggestion
|
|
msgid "Post Suggestion"
|
|
msgstr "Nội dung"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "Powered By"
|
|
msgstr "Cung cấp bởi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_campaign_action
|
|
msgid ""
|
|
"Prepare a design and some content and let your community spread the word!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chuẩn bị sẵn thiết kế và nội dung rồi để cộng đồng của bạn lan toả thông tin!"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Xem trước"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__preview_record_ref
|
|
msgid "Preview On"
|
|
msgstr "Xem trước trên"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Preview on..."
|
|
msgstr "Xem trước trên..."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__primary_color
|
|
msgid "Primary Color"
|
|
msgstr "Màu chính"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__primary_text_color
|
|
msgid "Primary Text Color"
|
|
msgstr "Màu văn bản chính"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_3
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_4
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_5
|
|
msgid "Profile Picture"
|
|
msgstr "Ảnh đại diện"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Recipient Message"
|
|
msgstr "Thông điệp cho người nhận"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Người nhận"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__mailing_model_id
|
|
msgid "Recipients Model"
|
|
msgstr "Mô hình Người nhận"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__res_id
|
|
msgid "Record ID"
|
|
msgstr "ID bản ghi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__render_model
|
|
msgid "Rendering Model"
|
|
msgstr "Kết xuất mô hình"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__request_title
|
|
msgid "Request"
|
|
msgstr "Yêu cầu"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__request_description
|
|
msgid "Request Description"
|
|
msgstr "Mô tả yêu cầu"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__requires_sync
|
|
msgid "Requires Sync"
|
|
msgstr "Yêu cầu đồng bộ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__reward_target_url
|
|
msgid "Reward Link"
|
|
msgstr "Liên kết phần thưởng"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Search Card"
|
|
msgstr "Tìm kiếm thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
msgid "Search Share Campaign"
|
|
msgstr "Tìm kiếm chiến dịch chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__secondary_color
|
|
msgid "Secondary Color"
|
|
msgstr "Màu thứ 2"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__secondary_text_color
|
|
msgid "Secondary Text Color"
|
|
msgstr "Màu văn bản phụ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Phần"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section_path
|
|
msgid "Section Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn phần"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Select a field"
|
|
msgstr "Chọn một trường"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "Select where to share"
|
|
msgstr "Chọn nơi để chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Gửi"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Send Cards"
|
|
msgstr "Gửi thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Share Campaign"
|
|
msgstr "Chiến dịch chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_list
|
|
msgid "Share Card"
|
|
msgstr "Chia sẻ thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__share_status
|
|
msgid "Share Status"
|
|
msgstr "Chia sẻ trạng thái"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_template_view_form
|
|
msgid "Share Template"
|
|
msgstr "Mẫu chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
msgid "Share with your community!"
|
|
msgstr "Chia sẻ với cộng đồng của bạn!"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_card.selection__card_card__share_status__shared
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Đã chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_color
|
|
msgid "Sub Header Color"
|
|
msgstr "Màu header phụ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header
|
|
msgid "Sub-Header"
|
|
msgstr "Header phụ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_path
|
|
msgid "Sub-Header Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn header phụ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1
|
|
msgid "Sub-Section 1"
|
|
msgstr "Tiểu mục 1"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1_path
|
|
msgid "Sub-Section 1 Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn tiểu mục 1"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2
|
|
msgid "Sub-Section 2"
|
|
msgstr "Tiểu mục 2"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2_path
|
|
msgid "Sub-Section 2 Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn tiểu mục 2"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__tag_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Thẻ"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:marketing_card.constraint_card_campaign_tag_name_uniq
|
|
msgid "Tags may not reuse existing names."
|
|
msgstr "Thẻ không được sử dụng lại tên hiện có."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__reward_message
|
|
msgid "Thank You Message"
|
|
msgstr "Thông điệp cảm ơn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/utm_source.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The UTM source '%s' cannot be deleted as it is used to promote marketing "
|
|
"cards campaigns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể xóa nguồn UTM '%s' vì nó được sử dụng để quảng bá chiến dịch thiệp "
|
|
"marketing."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_utm_source
|
|
msgid "UTM Source"
|
|
msgstr "Nguồn UTM"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Cập nhật"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
msgid "Update Cards"
|
|
msgstr "Cập nhật thiệp"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_card.selection__card_card__share_status__visited
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
msgid "Visited"
|
|
msgstr "Đã truy cập"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_card__requires_sync
|
|
msgid "Whether the image needs to be updated to match the campaign template."
|
|
msgstr "Có cần cập nhật hình ảnh cho phù hợp với mẫu chiến dịch hay không."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You should update all the cards for %(mailing)s before scheduling a mailing."
|
|
msgstr "Bạn nên cập nhật tất cả thiệp cho %(mailing)s trước khi lên lịch thư."
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "Your Home Page"
|
|
msgstr "Trang chủ của bạn"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
msgid "Your help with this promotion would be greatly appreciated!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_3
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_4
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_5
|
|
msgid "button text"
|
|
msgstr "văn bản nút"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. \"Thanks for sharing, here is your reward!\""
|
|
msgstr "VD: \"Cảm ơn bạn đã chia sẻ! Đây là phần thưởng dành cho bạn.\""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. \"https://www.mycompany.com/reward\""
|
|
msgstr "VD: \"https://www.mycompany.com/reward\""
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. Aug 24, Brussels Expo"
|
|
msgstr "VD: Ngày 24/8, Brussels Expo"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. By Lionel Messy"
|
|
msgstr "VD: Bởi Lionel Messy"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. CFO Chief Football Officer"
|
|
msgstr "VD: CFO Giám đốc Bóng đá"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. Join Odoo Experience 2024"
|
|
msgstr "VD: Tham gia Odoo Experience 2024"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. Odoo Experience Talks"
|
|
msgstr "VD: Bài talk tại Odoo Experience"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. Sample Talk"
|
|
msgstr "VD: Talk mẫu"
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
msgid "e.g. Why people should share on their network?"
|
|
msgstr "VD: Tại sao mọi người nên chia sẻ lên mạng của họ?"
|