odoo18/addons/l10n_si/data/template/account.group-si.csv

1	id	code_prefix_start	name	name@sl
2	gd_acc_group_0	0	Long-term assets	Dolgoročna sredstva
3	gd_acc_group_00	00	Intangible assets and long-term accrued costs and deferred revenue	Neopredmetena sredstva in dolgoročne pasivne časovne razmejitve
4	gd_acc_group_01	01	Investment property	Naložbene nepremičnine
5	gd_acc_group_02	02	Real estate	Nepremičnina
6	gd_acc_group_03	03	Impairment and impairment of real estate	Oslabitev in slabitev nepremičnin
7	gd_acc_group_04	04	Equipment and other tangible fixed assets	Oprema in druga opredmetena osnovna sredstva
8	gd_acc_group_05	05	Adjustment and impairment of equipment and other property, plant and equipment	Prilagoditev in oslabitev opreme in drugih opredmetenih osnovnih sredstev
9	gd_acc_group_06	06	Long-term financial investments, except loans	Dolgoročne finančne naložbe, razen posojil
10	gd_acc_group_07	07	Long-term loans and receivables given for unpaid called-up capital	Dolgoročna posojila in terjatve, dana za nevplačan vpoklicani kapital
11	gd_acc_group_08	08	Long-term operating receivables	Dolgoročne poslovne terjatve
12	gd_acc_group_09	09	Deferred tax assets	Odložene terjatve za davek
13	gd_acc_group_1	1	Short-term assets, except inventories, and short-term accrued and deferred income	Kratkoročna sredstva, razen zalog, ter kratkoročne pasivne časovne razmejitve
14	gd_acc_group_10	10	Cash on hand and immediately realizable securities	Gotovina v blagajni in takoj unovčljivi vrednostni papirji
15	gd_acc_group_11	11	Balances with banks and other financial institutions	Stanja pri bankah in drugih finančnih institucijah
16	gd_acc_group_12	12	Short-term trade receivables	Kratkoročne terjatve do kupcev
17	gd_acc_group_13	13	Short-term advances and securities given	Kratkoročni predujmi in dane varščine
18	gd_acc_group_14	14	Short-term operating receivables for a foreign account	Kratkoročne poslovne terjatve za tuj račun
19	gd_acc_group_15	15	Short-term receivables related to financial income	Kratkoročne terjatve iz finančnih prihodkov
20	gd_acc_group_16	16	Other short-term receivables	Druge kratkoročne terjatve
21	gd_acc_group_17	17	Short-term financial investments, except loans	Kratkoročne finančne naložbe, razen posojil
22	gd_acc_group_18	18	Short-term loans and short-term receivables for unpaid capital	Kratkoročna posojila in kratkoročne terjatve za nevplačan kapital
23	gd_acc_group_19	19	Short-term accrued costs and deferred revenue	Kratkoročne pasivne časovne razmejitve
24	gd_acc_group_2	2	Short-term liabilities (debt) and short-term accrued and deferred income	Kratkoročne obveznosti (dolg) in kratkoročne pasivne časovne razmejitve
25	gd_acc_group_21	21	Liabilities included in disposal groups	Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev
26	gd_acc_group_22	22	Short-term liabilities (debts) to suppliers	Kratkoročne obveznosti (dolgovi) do dobaviteljev
27	gd_acc_group_23	23	Short-term advances and securities received	Prejeti kratkoročni predujmi in varščine
28	gd_acc_group_24	24	Short-term operating liabilities for a foreign account	Kratkoročne poslovne obveznosti za tuj račun
29	gd_acc_group_25	25	Short-term wage liabilities	Kratkoročne obveznosti iz plač
30	gd_acc_group_26	26	Liabilities to state and other institutions	Obveznosti do države in drugih institucij
31	gd_acc_group_27	27	Short-term financial liabilities	Kratkoročne finančne obveznosti
32	gd_acc_group_28	28	Other current liabilities	Druge kratkoročne obveznosti
33	gd_acc_group_29	29	Shorthand passive time relations	Stenografske pasivne časovne relacije
34	gd_acc_group_3	3	Stocks of raw materials	Zaloge surovin
35	gd_acc_group_30	30	Accounting for the purchase of raw materials and supplies (including small inventory and packaging)	Obračun nabave surovin in materiala (vključno z drobnim inventarjem in embalažo)
36	gd_acc_group_31	31	Inventories of raw materials and supplies	Zaloge surovin in materiala
37	gd_acc_group_32	32	Stocks of small inventory and packaging	Zaloge drobnega inventarja in embalaže
38	gd_acc_group_4	4	Costs	Stroški
39	gd_acc_group_40	40	Material costs	Materialni stroški
40	gd_acc_group_41	41	Cost of service	Stroški storitve
41	gd_acc_group_43	43	Depreciation	Amortizacija
42	gd_acc_group_44	44	Reservations	Rezervacije
43	gd_acc_group_45	45	Interest costs	Stroški obresti
44	gd_acc_group_47	47	Labor costs	Stroški dela
45	gd_acc_group_48	48	Other costs	Drugi stroški
46	gd_acc_group_49	49	Cost transfer	Prenos stroškov
47	gd_acc_group_6	6	Inventories of products, services, goods and non-current assets (disposal groups) for sale	Zaloge proizvodov, storitev, blaga in nekratkoročnih sredstev (skupine za odtujitev) za prodajo
48	gd_acc_group_60	60	Work in progress and services	Nedokončana dela in storitve
49	gd_acc_group_61	61	Stocks of crops (harvested) from biological assets	Zaloge pridelkov (pospravljenih) iz bioloških sredstev
50	gd_acc_group_63	63	Products	Izdelki
51	gd_acc_group_65	65	Accounting for the purchase of goods	Računovodstvo nabave blaga
52	gd_acc_group_66	66	Stocks of goods	Zaloge blaga
53	gd_acc_group_67	67	Non-current assets (disposal groups) for sale	Nekratkoročna sredstva (skupine za odtujitev) za prodajo
54	gd_acc_group_7	7	Expenses and revenues	Odhodki in prihodki
55	gd_acc_group_70	70	Operating expenses (I. version of the income statement)	Poslovni odhodki (I. različica izkaza poslovnega izida)
56	gd_acc_group_71	71	Operating expenses (II. Version of the income statement)	Poslovni odhodki (II. verzija izkaza poslovnega izida)
57	gd_acc_group_72	72	Revaluation operating expenses	Prevrednotovalni poslovni odhodki
58	gd_acc_group_74	74	Financial expenses	Finančni odhodki
59	gd_acc_group_75	75	Other expenses	Drugi stroški
60	gd_acc_group_76	76	Business income	Poslovni prihodki
61	gd_acc_group_77	77	Financial income	Finančni prihodki
62	gd_acc_group_78	78	Other incomes	Drugi dohodki
63	gd_acc_group_79	79	Capitalize own products and own services	Kapitalizirajte lastne izdelke in lastne storitve
64	gd_acc_group_8	8	Profit or loss	Dobiček ali izguba
65	gd_acc_group_80	80	Profit or loss before tax	Dobiček ali izguba pred obdavčitvijo
66	gd_acc_group_81	81	Distribution of profit and / or total surplus revenue	Delitev dobička in/ali celotnega presežka prihodkov
67	gd_acc_group_82	82	Allocation of net profit for the financial year or net surplus of revenues	Razporeditev čistega dobička poslovnega leta oziroma čistega presežka prihodkov
68	gd_acc_group_89	89	Net loss or net surplus of expenses and transfer of net loss or net surplus of expenses	Čista izguba oziroma čisti presežek odhodkov in prenos čiste izgube oziroma čistega presežka odhodkov
69	gd_acc_group_9	9	Capital, long-term liabilities (debt) and long-term provisions	Kapital, dolgoročne obveznosti (dolg) in dolgoročne rezervacije
70	gd_acc_group_90	90	Called-up and initial capital and founding deposits	Vpoklicani in ustanovni kapital ter ustanovitveni vlogi
71	gd_acc_group_91	91	Capital reserves and transfers of funds	Kapitalske rezerve in prenosi sredstev
72	gd_acc_group_92	92	Profit reserves or allocated net surplus of revenues	Rezerve iz dobička oziroma razporejeni čisti presežek prihodkov
73	gd_acc_group_93	93	Net profit or net loss or unallocated net surplus of revenues or net surplus of expenses	Čisti dobiček ali čista izguba ali nerazporejeni čisti presežek prihodkov ali čisti presežek odhodkov
74	gd_acc_group_94	94	Revaluation reserves	Revalorizacijske rezerve
75	gd_acc_group_95	95	Reserves arising from fair value measurement	Rezervacije iz naslova merjenja poštene vrednosti
76	gd_acc_group_96	96	Provisions and long-term accrued costs and deferred revenue	Rezervacije in dolgoročne pasivne časovne razmejitve
77	gd_acc_group_97	97	Long-term financial liabilities	Dolgoročne finančne obveznosti
78	gd_acc_group_98	98	Long-term operating liabilities	Dolgoročne poslovne obveznosti
79	gd_acc_group_99	99	Off-balance sheet accounts	Zunajbilančni računi